自分らしく(2015年新録音ver.)-神聖かまってちゃん

[00:00.000] 作词 : Noko [00:01.000] 作曲 : Noko [00:30.930]男らしく 女らしく
要有个男孩样 要有个女孩样 [00:34.310]生きてけと みんなが言う
只要活着大家都会如此说道 [00:37.420]でも僕は そんな事が できない
但我就是做不到嘛 [00:43.360] [00:44.730]男らしく 女らしく
要有个男孩样 要有个女孩样 [00:48.100]生きてけと みんなが言う
只要活着大家都会如此说道 [00:51.160]でも僕は そんな事が できない
但我就是做不到嘛 [00:57.040] [00:58.080]男にも 女にも
不管是男孩还是女孩 [01:01.330]なれやしない 僕だから
都不会是我想成为的样子哦 [01:04.770]みんなの目が 厳しいと
虽然大家的视线 [01:08.400]ちょっとつらい
严厉得让我有丢丢难受 [01:11.120] [01:11.830]男にも 女にも
不管是男孩还是女孩 [01:14.960]嫌われてる 僕だから
我都被讨厌了啦 [01:18.590]自分らしく生きたい
只想活着做自己而已 [01:24.610] [01:26.110] [01:38.510] [01:39.510]男らしく 女らしく
要有个男孩样 要有个女孩样 [01:43.000]生きてけと みんなが言う
只要活着大家都会如此说道 [01:45.920]でも僕は そんな事が できない
但我就是做不到嘛 [01:51.930] [01:53.060]女々しくも なりたい人
有想活得“娘一点”的人 [01:56.580]力強く生きたい人
也有想“肌肉嘭嘭”的人 [01:59.800]でも僕は
但是我啊 [02:01.480]でも僕は
我呢 [02:03.300]もっと
要更加不一样哦 [02:05.530] [02:06.670]男にも 女にも
不管是男孩还是女孩 [02:09.900]なれやしない 僕だから
都不会是我想成为的样子哦 [02:13.330]髪型も 生き方も
我从头到脚都 [02:16.840]ロックしたい
想要摇滚起来 [02:19.590] [02:20.410]僕だけど あたしもいる
我是我（男生）也是我（女生） [02:23.600]嫌われても 人間らしく
就算被讨厌了 也是人类哦 [02:26.940]素直に 今 歌いたいのです
现在就想大大方方唱出来 [02:33.300] [02:47.260] [02:48.260]男の子になった
变成男孩咯 [02:49.850]女の子になった
变成女孩啦 [02:51.590]男の子になった
变成男孩咯 [02:53.200]女の子になった
变成女孩啦 [02:54.440] [02:55.130]男の子になった
变成男孩咯 [02:56.730]女の子になった
变成女孩啦 [02:58.410]男の子になった
变成男孩咯 [03:00.050]女の子になった
变成女孩啦 [03:01.450] [03:02.040]男の子になった
变成男孩咯 [03:03.380]女の子になった
变成女孩啦 [03:05.020]男の子になった
变成男孩咯 [03:06.680]女の子になった
变成女孩啦 [03:08.170] [03:08.640]男の子になった
变成男孩咯 [03:10.150]女の子になった
变成女孩啦 [03:12.030] [03:40.140] [03:41.140]そうさ男にも 女にも
没错 不管是男孩还是女孩 [03:44.710]なれやしない 僕だから
都不会是我想成为的样子哦 [03:48.090]生き様も 生き方も
我从各方各面都 [03:51.370]ロックしたい
想要摇滚起来 [03:54.190] [03:54.990]男にも 女にも
不管是男孩还是女孩 [03:58.210]嫌われてる 僕だから
我都被讨厌了啦 [04:01.430]嘘をつく 事さえも
就算是应付我也不要 [04:04.910]できやしない 馬鹿だから
就当我是笨蛋吧 [04:07.750] [04:08.370]男にも 女にも
不管是男孩还是女孩 [04:11.580]なれやしない 自分らしく
都不如做自己 [04:14.900]生き方も 生き様も
这种样子这样活着 [04:18.140]ロックし続けたい だから
就是要一直一直摇滚下去 [04:21.020] [04:21.680]僕だけど あたしもいる
我是我（男生）也是我（女生） [04:24.910]嫌われても 人間らしく
就算被讨厌了 也是人类哦 [04:28.280]素直に 今 歌いたいのです
现在就想大大方方唱出来啊 [04:35.410] [04:39.510] [04:40.510]今 歌いたいのです
现在就想唱出来 [04:44.450] [04:47.130]今 歌いたいのです
现在就想唱出来 [04:51.180]歌いたいのです
唱出来吧 [04:54.480]歌いたいのです
唱出来吧 [04:57.880]歌いたいのです
唱出来吧 [05:01.320] [05:02.930]