Jürêk tolƣawe 心的倾诉(Unbosom Myself)-马木尔Mamer

[00:00.00] 作词 : anonymous [00:00.77] 作曲 : anonymous [00:01.54] 编曲：马木尔 [00:02.31] Arrangement：Mamer [00:03.08] [00:03.85] 唱/吉他 : 马木尔 [00:04.62] Vocals, Guitar: Mamer [00:05.39] 制作人:    马木尔 [00:06.16] Producer: Mamer [00:06.93] 制作协力: 涂飞 [00:07.70] Production Support: Tu Fei [00:08.47] 录音/混音/母带处理:刘英 [00:09.24] Recording, Mixing, Mastering: Liu Ying [00:10.01] 录音时间: 2023年12月，深圳，刘英音乐工作室 [00:10.78] Recorded in December 2023 at Liu Ying Music Studio, Shenzhen [00:11.55] [00:12.32] 歌词翻译 [00:13.09] Lyrics Translation [00:13.86] 哈萨克语:唐加力克·赛坎 [00:14.63] Kazakh: Karatorhay [00:15.40] 英语:李晖 [00:16.17] English: Li Hui [00:16.94] 内页文字翻译：石珊 [00:17.71] Liner notes (translation): Shi Shan [00:18.48] 学术支持:唐加力克·赛坎 [00:19.25] Academic Support: Karatorhay [00:20.02] 审订:张晓舟 [00:20.79] Review: Zhang Xiaozhou [00:21.56]Bar xatteƣem bar ⱪayƣem, 我的一切欢乐，一切悲伤，All the joys, all the pains, inscribed [00:26.06]Sênsing kumis mangdaylem. 你是我心头的银色印记。on my heart a silvery insignia of your image. [00:30.65]Nêgê jawder kɵzingê， 为何我无法直视你的双眼，Why dare I not look into your eyes, [00:34.39]Twra ⱪaray almadem. 为何总是低头躲避？always casting down my eyes to evade? [00:39.72]Bar xatteƣem bar ⱪayƣem, 我的一切欢乐，一切悲伤 All the joys, all the pains, inscribed [00:43.50]Sênsing kumis mangdaylem. 你是我心头的银色印记。 on my heart a silvery insignia of your image. [00:48.16]Nêgê jawder kɵzingê， 为何我无法直视你的双眼，Why dare I not look into your eyes, [00:52.30]Twra ⱪaray almadem. 为何总是低头躲避？always casting down my eyes to evade? [00:56.94]Unatamen dêwgêdê, 一句喜欢你，Why am I unable [01:01.17]Uyalamaen men nêgê. 为何说不出口？to utter “I truly love you”? [01:05.59]Saƣan esteⱪ jürêgim, 炽热的心脏Now this burning heart [01:09.95]Syar êmês kêwdêmê. 像要冲出胸口。is bursting out of my chest. [01:22.82]Jareⱪ-jureⱪ êtkên kɵzingnên nür, 你眼中闪烁的光芒， From the sparkle of your eyes, [01:26.51]Jurgên jêring kɵktên gül. 你走过的地方，如天赐花开。the earth you tread, heavenly flowers are blooming. [01:30.88]Mɵldirêgên janareng, 你清澈的眼睛，And your eyes are as limpid [01:35.17]Tangƣexeⱪtay mɵp-mɵldir. 如晨露晶莹。as crystal dews in early morning. [01:44.91]Jareⱪ-jureⱪ êtkên kɵzingnên nür, 你眼中闪烁的光芒，From the sparkle of your eyes, [01:48.93]Jurgên jêring kɵktên gül. 你走过的地方，如天赐花开。 the earth you tread, heavenly flowers are blooming. [01:53.30]Mɵldirêgên janareng, 你清澈的眼睛，And your eyes are as limpid [01:57.67]Tangƣexeⱪtay mɵp-mɵldir. 如晨露晶莹。as crystal dews in early morning. [02:02.56]Unatamen dêwgêdê, 一句喜欢你，Why am I unable [02:07.10]Uyalamaen men nêgê. 为何说不出口？to utter “I truly love you”？ [02:11.24]Saƣan esteⱪ jürêgim, 炽热的心脏，Now this burning heart [02:15.52]Syar êmês kêwdêmê. 像要冲出胸口。is bursting out of my chest.