Sulüle 美(Beauty)-马木尔Mamer

[00:00.00] 作词 : 萨布尔汗·阿萨诺夫 [00:00.68] 作曲 : 穆拉特·胡塞因诺夫 [00:01.36] 编曲：马木尔 [00:02.04] Arrangement：Mamer [00:02.72] [00:03.41] 唱/吉他 : 马木尔 [00:04.09] Vocals, Guitar: Mamer [00:04.77] 制作人: 马木尔 [00:05.45] Producer: Mamer [00:06.13] 制作协力: 涂飞 [00:06.82] Production Support: Tu Fei [00:07.50] 录音/混音/母带处理:刘英 [00:08.18] Recording, Mixing, Mastering: Liu Ying [00:08.86] 录音时间: 2023年12月，深圳，刘英音乐工作室 [00:09.54] Recorded in December 2023 at Liu Ying Music Studio, Shenzhen [00:10.23] [00:10.91] 歌词翻译 [00:11.59] Lyrics Translation [00:12.27] 哈萨克语:唐加力克·赛坎 [00:12.95] Kazakh: Karatorhay [00:13.64] 英语:李晖 [00:14.32] English: Li Hui [00:15.00] 内页文字翻译：石珊 [00:15.68] Liner notes (translation): Shi Shan [00:16.36] 学术支持:唐加力克·赛坎 [00:17.05] Academic Support: Karatorhay [00:17.73] 审订:张晓舟 [00:18.41] Review: Zhang Xiaozhou [00:19.12]Jêr bêtinên jaⱪse kɵrêm, 世间我的最爱，What I love most in this world, [00:26.42]Jalƣez nәrsêm sulwleⱪ. 唯有美。is nothing but Beauty. [00:32.66]Sulwleⱪⱪa baƣextalƣan, 献给美的歌谣，To Beauty the song is dedicated, [00:35.78]Jeremde uⱪta seremde uⱪ. 请听我的心声与秘密。please listen to my heart and its secret. [00:41.53]Balƣen ⱪezba bir ⱪaraƣan, 偶然一瞥的少女，A maiden unexpectedly seen, [00:45.72]Kɵzin әrêng alƣanday. 眼神明亮动人。she has bright and charming eyes, [00:49.70]Jas kêlinbê janga tuskên, 如新嫁的少女初入家门，humming a melody like a young girl [00:53.26]Auezƣa ɵrip salƣanday. 口中轻轻哼唱着旋律。newly married into the family. [00:59.39]Êrtê kɵktêm ⱪerƣa xeⱪⱪan, 早春走向田野，In the field of early spring, [01:03.79]Alawlaƣan güldêrmên. 鲜花盛开，与你同在。you wandered through blooming flowers. [01:09.64]Ⱪarasⱪanda mungen xaƣep, 目光牵引，一见钟情。At a glimpse I was magnetized [01:13.67]Tunep ⱪalƣan kɵzdêrmên. 眼中闪烁清澈的光芒。by such a pair of eyes gleaming. [01:19.66]Kɵngil tolⱪep,til baylanep, 百感交集，骨鲠在喉Turbulent emotions, suffocated words, [01:23.99]Xeⱪpay ⱪalƣan sɵzdêrmên. 满怀未诉的心声。thoughts unspeakable yet in abundance. [01:30.01]Aye jareⱪ juldeze aneⱪ, 明月降临，星光灿烂，The moon shines, and stars glisten, [01:34.11]Jazƣe samal kundêrmên. 伴随夏日的微风。to the breathing of a summer breeze. [01:47.08]Әppәⱪ tangba aⱪ nuremên, 雪白的晨光，The snowy white morning light [01:53.91]Jêr mên kɵkti oraƣan. 笼罩天与地。shrouds heaven and earth. [02:00.37]Әppәⱪ gülmên kɵktêm sayen, 白色的花儿盛开在春天里，White blossoms fill the apple orchards [02:03.74]Alma baⱪⱪa oralƣan. 萦回在苹果园with lingering fragrance in spring. [02:09.48]Asaw tuspê ⱪol tymêgên, 未经人手触碰的野性，Wildness untouched by human hands, [02:13.72]Әppәⱪ jumer moyenba. 那雪白柔软的脖颈。As fair as her tender nape. [02:17.97]Ês bilgêli aytpaⱪ bolep, 从懂事起便想倾诉，Secrets and visions in heart, eager to be told [02:21.41]Kêlê jatⱪan oyengba. 心中的悄悄话与愿景。since I came to understand life. [02:27.72]Jasel saydeng tabanenda, 绿谷之下，Deep down the green vale, [02:32.22]Burⱪeldaƣan bulaⱪpa. 泉水潺潺。flows a gurgling creek. [02:38.26]Jaƣemde әnbê， 动听的歌声，Its melodious song, [02:40.94]Jap-jayle bop, 温柔婉转，sweet warbling, [02:42.34]Êstilêtin ⱪulaⱪⱪa. 回荡在耳畔。lingers in the ear. [02:48.32]Tawselmayten ⱪezeƣe mol, 无尽的欢乐，Endless joy, [02:52.63]Ⱪyⱪwe kɵp kundêrmên. 欢快的日子。exultant days. [02:58.53]Aye jareⱪ juldeze aneⱪ, 明月降临，星光灿烂，The moon shines, and stars glisten, [03:04.96]Jazƣe samal kundêrmên. 伴随夏日的微风。to the breathing of a summer breeze. [03:54.38]Kêng jazeⱪpa, 辽阔的平原，Vast expanse of plain [03:56.76]Ales jêti aspanmênên astasⱪan. 与七重天遥遥相连。reaches to the seven firmaments at afar. [04:03.94]Asⱪar tawma bala xenge, 高耸的山峰如赤子，High-rising peaks befriending white clouds, [04:08.14]Bulttar mênên dostasⱪan. 与白云为友。as playful as children. [04:14.33]Tawselmayten ⱪezeƣe mol, 无尽的欢乐，Endless joy, [04:18.67]Ⱪyⱪwe kɵp kundêrmên. 欢快的日子。exultant days. [04:24.70]Aye jareⱪ juldeze aneⱪ, 明月降临，星光璀璨，伴随夏日的微风。The moon shines, and stars glisten, [04:30.03]Jazƣe samal kundêrmên. to the breathing of a summer breeze.