Mingên ateng bos ⱪalsa 假如你的马儿无人骑(If Your Horse Stays Idle)-马木尔Mamer

[00:00.00] 作词 : 阿合特·乌娄木吉 [00:01.00] 作曲 : 马木尔Mamer [00:02.00] 编曲：马木尔 [00:03.00] Arrangement：Mamer [00:04.00] [00:05.00] 唱/吉他 : 马木尔 [00:06.00] Vocals, Guitar: Mamer [00:07.00] 制作人: 马木尔 [00:08.00] Producer: Mamer [00:09.00] 制作协力: 涂飞 [00:10.00] Production Support: Tu Fei [00:11.00] 录音/混音/母带处理:刘英 [00:12.00] Recording, Mixing, Mastering: Liu Ying [00:13.00] 录音时间: 2023年12月，深圳，刘英音乐工作室 [00:14.00] Recorded in December 2023 at Liu Ying Music Studio, Shenzhen [00:15.00] [00:16.00] 歌词翻译 [00:17.00] Lyrics Translation [00:18.00] 哈萨克语:唐加力克·赛坎 [00:19.00] Kazakh: Karatorhay [00:20.00] 英语:李晖 [00:21.00] English: Li Hui [00:22.00] 内页文字翻译：石珊 [00:23.00] Liner notes (translation): Shi Shan [00:24.00] 学术支持:唐加力克·赛坎 [00:25.00] Academic Support: Karatorhay [00:26.00] 审订:张晓舟 [00:27.00] Review: Zhang Xiaozhou [00:38.80]Mingên ateng bos ⱪalsa, 假如你的马儿无人骑，If your horse stays idle, [00:48.53]Minêtin êr tabelar. 终会有人来驾驭。someone would take it and ride. [00:58.00]Kygên toneng bos ⱪalsa,假如你的皮衣无人穿，If your fur coat is stored away, [01:07.02]Kyêtin êl tabelar. 终会有人来穿上。someone would take it and wear. [01:52.91]Mingên ateng bos ⱪalsa, 假如你的马儿无人骑，If your horse stays idle, [02:02.00]Minêtin êr tabelar. 终会有人来驾驭。someone would take it and ride. [02:10.67]Kygên toneng bos ⱪalsa, 假如你的皮衣无人穿，If your fur coat is stored away, [02:20.25]Kyêtin êl tabelar.终会有人来穿上。someone would take it and wear. [03:59.19]Xɵbi kêtkên jêr azar, 没有草的土地会荒芜，Grassless pastures must be barren, [04:09.12]Baƣe tayƣan by azar. 没有福运的毕官会走上歪路Unblessed Biys shall take evil ways, [04:17.36]Ⱪayere joⱪ bay azar, 没有德行的富人终将破产；Immoral rich men shall go bankrupt, [04:25.96]Êli kêdêy han azar失去民心的君王，也失去天下Kings without people’s support shall be deposed.