We Were Younger Then-秋观地

[00:00.030]We drove too fast with the windows down [00:03.750]我们敞着车窗，一路疾驰狂奔 [00:05.850]Singing songs to a silent town [00:09.060]对着寂静的小城放声歌唱 [00:11.460]We had no money, had no plan [00:13.320]那时我们身无分文，也无未来规划 [00:14.340]But we had time inside our hands [00:16.740]却大把拥有可以挥霍的青春时光 [00:18.570]We were younger then, we were lighter then [00:21.360]那时我们尚且年少，心事轻盈无忧 [00:22.290]The world was wide and we were sure [00:23.970]天地辽阔，我们对未来无比笃定 [00:24.990]We were younger then, let me hold that thought [00:26.520]那年我们还年轻，让我把这份念想珍藏 [00:27.630]Before it slips beneath the floor [00:29.460]趁它还没悄然流逝、沉入岁月深处 [00:42.360]You had that old Camry, blue and rust [00:45.570]你开着那辆老旧凯美瑞，泛着锈迹的蓝 [00:46.950]We drove it likewe'd never driven before [00:49.140]肆意驰骋，仿佛从无拘束 [00:49.800]To the lake, to the coast [00:50.910]驶向湖畔，驶向海岸 [00:51.420]To anywhere but home [00:53.670]去往任何地方，就是不愿归家 [00:54.720]We were younger then, we were braver then [00:56.940]那时我们尚且年少，骨子里满是莽撞勇敢 [00:58.170]We'd stay up talking until three [00:59.490]彻夜长谈，直到凌晨三点 [01:00.180]About the meaning of life [01:01.560]聊人生的意义 [01:03.630]About whatwe'd be [01:05.310]聊未来会成为怎样的人 [01:17.670]You got married in the spring [01:19.650]你在春天步入了婚姻殿堂 [01:20.490]Icouldn't make it, work and everything [01:22.680]我没能到场，囿于工作与琐事缠身 [01:24.630]But last month, out of the blue [01:25.740]可就在上个月，毫无预兆 [01:26.370]You called me up, said" How are you?" [01:28.800]你打来电话，轻声问我近来可好 [01:39.270]We were younger then, butwe're not old [01:42.930]我们虽不再年少，却也未曾老去 [01:44.760]Thestory's still being told [01:46.620]属于我们的故事，仍在继续书写 [01:50.460]The road still goes, the windows still roll down [01:53.010]前路仍在延伸，车窗依旧可以随心摇下 [01:54.150]The songs are still there to be found [01:55.860]那些旧日歌谣，依旧在岁月里留存 [01:57.000]We were younger then, and the night was young [01:58.560]那年我们正年少，夜色也恰好温柔 [01:59.550]And the music played, and the beer was warm [02:02.130]音乐流淌，啤酒温热刚好 [02:02.820]Becausewe've seen how [02:03.810]因为我们已然看清 [02:04.290]The years can take, the years can give [02:05.760]岁月会带走一些东西，也会馈赠些许美好 [02:06.900]And friendship is the thing that lets us live [02:10.830]而友情，是支撑我们走过世事百态的底气 [02:12.690]Through all of it [02:12.960]安然熬过人间所有风雨