Strangers on the Platform-秋观地

[00:16.500]The woman in the red coat cries [00:20.940]红衣女子默默落泪 [00:21.840]The man beside her stares at the skies [00:26.310]身旁的男子仰头望向天际 [00:27.840]A boy is counting all the tracks [00:30.480]一个男孩在数着延伸的铁轨 [00:32.790]A girl is never coming back [00:34.710]有个女孩，再也不会归来 [00:37.710]I stand among them, one of many [00:41.400]我站在人群之中，只是芸芸众生之一 [00:44.970]All of us with pockets heavy [00:46.260]每个人心底都盛满沉重心事 [00:48.120]Strangers on the platform [00:50.280]站台上的陌路人 [00:53.040]Wishing each other well [00:54.540]默默祝愿彼此安好 [00:58.470]With our eyes, with our silence [01:01.020]以目光，以无言 [01:01.500]With the way we hold our coffee cups [01:03.930]以手握咖啡杯的姿态 [01:06.330]And pretendwe're somewhere else [01:17.580]假装自己身在别处 [01:18.120]The old man reads the newspaper [01:20.250]一位老人翻看报纸 [01:21.660]From three days ago, I see the date [01:24.120]我看清日期，已是三天前的旧闻 [01:27.090]He's not here for the headlines [01:29.550]他并非为头条新闻驻足 [01:32.430]He's here for the way the pages sit [01:35.610]只是任由报纸静静摊开 [01:36.750]In his hands, in his lap [01:37.860]捧在手心，搁在膝上 [01:39.810]I wonder whathe's waiting for [01:41.670]我好奇他在等候什么 [01:44.790]I wonder if he knows anymore [01:48.270]不知他自己是否还分得清缘由 [01:49.710]Strangers on the platform [01:51.150]站台上的陌路人 [01:54.150]Carrying stories wecan't tell [01:56.040]各自揣着难以言说的故事 [01:59.610]Strangers on the platform [02:00.660]站台上的陌路人 [02:04.500]Wishing each other well [02:06.240]默默祝愿彼此安好 [02:31.440]The train arrives, the doors divide [02:35.010]列车到站，车门开启又隔开人群 [02:36.540]We choose a seat, we choose a side [02:40.170]我们各自选好座位，选好人生去向 [02:41.370]I wonder wherethey're going to [02:43.590]我好奇他们将要去往何方 [02:46.290]I wonder if they wonder, too [02:48.750]想必他们也同样暗自猜想 [02:58.290]About the woman in the red coat [03:03.600]想起那位红衣落泪的女子 [03:04.620]About the oldman's newspaper [03:06.330]想起那位看旧报纸的老人 [03:08.190]About the boy who counts the tracks [03:10.320]想起那个数着铁轨的男孩 [03:12.990]About the girlwho's not coming back [03:15.900]想起那个再也不会归来的女孩 [03:18.270]Strangers on the platform [03:20.520]站台上的陌路人 [03:23.160]Who might have been a friend [03:25.410]本可以成为知己 [03:27.690]Ifwe'd had more than a platform [03:30.300]若不止是萍水相逢于站台 [03:32.820]If the waiting had an end [03:34.590]若这份等候能有个结局 [03:37.680]Thatwasn't just a destination [03:39.600]不只是奔赴一个终点 [03:43.050]But a conversation [03:44.520]而是一场倾心交谈 [03:48.450]On a train [03:49.200]在一趟列车之上