Your Name in the Margins-秋观地

[00:13.830]I found your note inside a book [00:16.500]我在一本书里发现了你留的字条 [00:20.610]You wrote it in the spring, I never looked [00:22.980]那是你春日写下的，我却从未翻看 [00:27.480]The ink has faded, but your hand [00:30.090]墨迹已然褪色，可你的字迹 [00:32.280]Is still as clear as when it began [00:36.360]依旧如初时那般清晰 [00:39.210]I kept the page, I kept the words [00:42.720]我留住了这页纸，留住了这些字句 [00:45.360]I kept the silence, too [00:46.650]也留住了那份无言的沉寂 [00:51.300]You wrote your name in the margins [00:53.880]你把名字写在留白处 [00:58.650]Of everything I read [01:00.300]写在我读过的每一页书卷旁 [01:04.560]You wrote your name in the margins [01:07.560]你把名字写在留白处 [01:11.580]Where only I could see [01:13.530]只有我能看见的地方 [01:16.500]The things youcouldn't say to me [01:20.010]藏着你未曾对我说出的心里话 [01:33.930]I saw you once, at a party downtown [01:36.960]我曾在城里的一场聚会上见过你 [01:41.040]You were laughing with your friends [01:43.380]你和朋友们欢笑畅谈 [01:47.550]I was standing by the window [01:50.250]我独自站在窗边 [01:51.570]Trying to find the courage to walk over [01:55.500]努力鼓起勇气走向你 [01:58.560]But the music changed, the crowd moved in [02:02.760]可乐曲变了调，人群涌了上来 [02:04.110]And I lost you in the din [02:06.420]喧嚣之中，我再也寻不到你的身影 [02:10.590]You wrote your name in the margins [02:17.310]你把名字写在留白处 [02:17.880]Of every song I sing [02:19.680]写在我唱过的每一首歌里 [02:23.910]You wrote your name in the margins [02:29.940]你把名字写在留白处 [02:30.510]In the spaces between the strings [02:35.970]藏在琴弦错落的间隙之间 [02:38.790]Last week I bought a new pen [02:41.400]上周我买了一支新笔 [02:41.970]I started writing in the margins again [02:44.340]我又开始在书页留白处落笔 [02:47.610]Not your name, but mine this time [02:49.530]这一次，写下的不再是你，而是我自己 [02:53.610]Learning how to make the words rhyme [02:55.650]学着把心事写成押韵的字句 [03:00.510]You wrote your name in the margins [03:02.910]你把名字写在留白处 [03:07.740]And I wrote mine below [03:09.540]我把自己的名字写在下方 [03:13.710]You wrote your name in the margins [03:16.110]你把名字写在留白处 [03:21.240]And I learned to let it go [03:22.530]而我终于学会释怀放手 [03:26.790]Not forget, not erase [03:28.740]不是遗忘，也不是抹去 [03:33.000]Just make a little more space [03:36.090]只是为心底多留出一点余地 [03:40.260]For the margins yet to come [03:42.060]留给往后人生的留白光景 [03:46.920]For the stories not yet done [04:14.850]留给那些尚未写完的故事