東京ラヴソング -2015武道館 Live Ichigo Ver.--LiSA

[00:00.00] 作词 : LiSA [00:00.38] 作曲 : LiSA [00:00.76]「東京ラヴソング」
「东京爱情故事」 [00:02.76]作曲∶LiSA [00:03.76]編曲∶akkin [00:05.76] [00:09.76]けたたましくなる目覚まし時計
刺耳的闹钟声响起 [00:13.37]いつもとなりの家から…
总是从邻居家传来… [00:17.07]「朝ご飯は食べない派です」なんて
「我是不吃早餐派」这种话 [00:21.39]ただ寝てたいだけだけど
其实只是还想赖床而已 [00:24.08] [00:24.69]飛び乗る電車は“井の頭線”
跳上井之头线的电车 [00:28.43]駅名は全部覚えたよ
站名全都记在心底 [00:32.15]だけどやっぱラッシュは
但早高峰的人潮 [00:34.60]ちっとも慣れないや
始终无法习惯呢 [00:37.71] [00:39.57]金曜の夜
周五的夜晚 [00:42.96]必ず酔っぱらったおじさんがぶつかってくるし
总会有醉醺醺的大叔撞过来 [00:54.59]ツイてないよな 明日なんかいいことあるかな?
真倒霉啊 明天会有好事发生吗？ [00:54.60]路地裏の自転車も持って行かれちゃうし
巷子里的自行车又被偷走了 [01:09.03] [01:09.64]四角い空にぽつりお月サマ
四方形天空挂着孤单月亮 [01:13.46]キミにどこか似てるから
总觉得和你有些相似 [01:17.15]ほらね、まただ すぐに会いたくなる
看吧 又来了 突然好想见你 [01:22.96] [01:39.71]お洒落なカフェでほおばるパンケーキ
在时髦咖啡厅大嚼松饼 [01:43.90]ずっとあこがれていたことなのに
这本是憧憬已久的场景 [01:48.32]ランドセル背負って立ち寄った
却开始怀念背着书包 [01:52.73]お団子屋さんが恋しくなったりして
路过团子店的往日时光 [01:56.58] [01:57.29]ほこらしげ 浮かぶ東京タワー
东京塔骄傲地矗立云端 [02:01.05]大人ぶってみても缶コーヒー
假装成熟喝着罐装咖啡 [02:04.84]とりあえずひと休み 乾杯しよう
暂且小憩片刻 干杯吧 [02:10.50] [02:12.43]うまくいかないことばっかで
尽是些不如意的事情 [02:19.84]くじけそうになる なんて 日常茶飯事
快要撑不住 这种日常早已习惯 [02:27.40]ただ一人キミの前じゃ かっこつけたいし
唯独在你面前 总想保持帅气 [02:34.87]だけど今日だけはさ 何ていうかさ、
但今天就特别 该怎么说呢 [02:38.64]その…つまり…素直に伝えようかな…
那个…其实…想坦率表达心意… [02:47.92] [02:57.61]僕は照れてぷっと吹き出した
我害羞得噗嗤笑出声 [03:01.24]キミは呆れて笑ってた
你无奈地摇头笑了 [03:04.99]それだけでちょっと特別な日曜日
仅是这样 就变成特别的星期天 [03:10.82] [03:13.18]笑った分だけ思い出が増えていくよ
笑声累积成回忆不断堆积 [03:28.13]泣いたことだって思い出に変えていける
就连泪水也能化作珍贵记忆 [03:44.75] [03:56.64][03:49.28]とぅとぅるとぅ
嘟噜噜嘟 [04:00.37][03:52.94][03:45.40]とぅとぅるとぅ
嘟噜噜嘟 [04:02.05][03:58.54][03:54.76][03:51.19] [04:07.32]やっぱキミが居る東京が好きなんだ
果然最喜欢有你在的东京 [04:19.70] [04:27.70] [04:30.70]終わり [04:35.70]