虚無-LiSA

[00:00.00] 作词 : LiSA [00:00.40] 作曲 : カヨコ [00:00.80]「虚無」 [00:05.97] [00:07.49]歌：LiSA [00:10.52]作詞：LiSA [00:13.37]作曲：カヨコ [00:16.39]編曲：堀江晶太 [00:19.60] [00:29.27]さっきまで躊躇してたのに
直到刚才还在踌躇着 [00:34.04]触れた程度で　揺れるココロ　“愛”なんてばかばかしい
仅仅是触碰的程度 心则动摇不已 “爱”这东西真是太蠢了 [00:40.03] [00:40.93]一つ経験が増えるたびに
在一次次增长经验的旅途中 [00:45.48]「こんなはずじゃ」と悔やんだけど　染み付いて癖になる
虽然后悔这「不应该是这样的」 但已积习难改 [00:52.42] [00:53.20]全て委ねては知った　もろい現実
知晓全部的委托 那脆弱不堪的现实 [00:59.13]撫でられても　重なっても
即使能够梳理 即使愈发沉重 [01:02.00]アタシはアタシしか信じない
我还是只相信自己一人 [01:04.90] [01:05.22]なぞる歩道　曲がり角で　今夜誰かとフォークダンス
如同描摹在小道转角街口 今夜与谁共舞着 [01:11.11]ぶらり　さまよう街　孤独の歌をくちずさむ
只身低头叹息 徘徊街头 哼唱着孤独之歌 [01:16.88]擦れてないよ　綺麗すぎた　母ゆずりの名前さえも　忘れたのよ
无法抹去 那过于美丽 就连母亲赐予的名字 都能忘记 [01:24.20]帰る場所などないから　ヒトリデイイ
已无容身归所 孑然一身不也挺好 [01:34.02] [01:42.07]纏った毛並みを整えて
整理好彼此纠缠的毛发 [01:47.15]甘い声と揺らす尻尾で　誘うのは“ヒマつぶし”
甜美的叫声与摇动的尾巴 引诱着你“共度此时” [01:52.83] [01:54.05]また一つ　嘘が増えた夜は
又一个 堆积谎言的夜晚 [01:58.70]罪の意識と口答えを　カクテルにして飲み干す
罪恶的意识与反唇相讥 将鸡尾酒一饮而尽 [02:05.57] [02:06.38]等しく持って生まれたはずの未来図
本应是平等共有降生于世的未来蓝图 [02:12.27]恨んでも　恨んでも
纵使怨恨 纵使痛恨 [02:15.14]アタシはアタシでしかないから
我依旧是独一无二的我 [02:17.99] [02:18.36]雷雨に打たれ　排気にまみれ　見つけたアタシのスタンス
遭受雷雨击打 深陷污浊之气 只为寻回我的立场 [02:24.19]つたう雨粒が　涙をそっと紛らわす
沿流而下的雨滴 将我的眼泪掩饰而过 [02:30.15]アタシが今消えたとしても　きっと誰も気づかないわ
纵使自己现在消失 一定也不会有人注意到 [02:35.95]いつかはどうせ一人になるんだし　キラクデイイ
无论何时都是孑然一身 无忧无虑不也挺好 [02:45.15] [03:06.02]何度も繰り返した　悲劇のピリオド
无数次反复循环 都以悲剧而告终 [03:11.88]少しずつ　ひび割れたココロ
一点点地 心头不断出现裂痕 [03:16.91]撒き散らす破片　そう、守るため　傷つくのはもう　辛いじゃない
漫天飞舞的碎片 是的、为了守护它 即使遍体鳞伤 也不会感到痛苦 [03:22.83]誰ヒトリ　これ以上　アタシのテリトリー越えないで
没有谁能够在此之上 翻越我的领地 [03:29.82] [03:30.16]なぞる歩道　曲がり角で　通りすがりのフォークダンス
如同描摹在小道转角街口 似过客般起舞着 [03:35.97]まぶしすぎる太陽　背を向け　今日も歩き出す
背离耀眼烈日 于今日迈步而行 [03:41.84]ガラスの靴　辿り　いつか王子様が迎えに来ても
不断寻找 水晶之靴 总有一日王子会来迎接我 [03:47.67]過すぎたわ　あいにくね　アタシはもう　ヒトリデイイ
却为时已晚 真不凑巧 孑然一身不也挺好 [04:00.61]