Mr Charm-The Rolling Stones

[00:00.000] 作词 : Mick Jagger/Keith Richards [00:01.000] 作曲 : Mick Jagger/Keith Richards [00:11.010] I know we've never met, but you seem to know my name
我们素未谋面 你却好似知晓我的名字 [00:14.416] Did you hear bad things about me? That would be a crying shame
你是否听闻过关于我的流言 那实在太过可惜 [00:18.056] If you look into my eyes, if you peer into my face
倘若你凝望我的双眼 仔细端详我的模样 [00:21.753] Can you read the good and see the bad? Don't have to be afraid
能否看清我心底善恶 不必心生畏惧 [00:25.575] [00:25.798] Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
唤我魅力先生 魅力先生 魅力先生 [00:29.416] Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
唤我魅力先生 魅力先生 魅力先生 [00:33.013] Well, I would never, never, never, never do you harm
我永远永远永远永远不会伤害你分毫 [00:36.735] Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
唤我魅力先生 魅力先生 魅力先生 [00:40.059] [00:40.463] Life's too short for just making money
人生苦短 不该只为奔波求财 [00:44.324] Show me how to spend it, honey
亲爱的 教教我如何尽兴挥霍 [00:47.660] Life's too short to waste it living on your own
人生苦短 别独自虚度岁月 [00:54.717] Life's too short, nothing lasts forever
人生苦短 世间万物皆无法永恒 [00:58.440] Can't be bought, help me bring you pleasure
真心无价 让我予你满心欢愉 [01:02.090] Life's too short to waste it living on your own
人生苦短 别独自虚度岁月 [01:07.190] [01:16.630] I could show you places that you have never seen
我能带你去往从未踏足的秘境 [01:20.275] And fill your mind with images of tantalising dreams
为你编织满是诱人幻梦的画面 [01:23.705] And caves full of crystals, shot through with pink and green
遍布水晶的岩洞 泛着粉绿交织的光 [01:27.415] And No Man's Land in the darkest days of 1916
还有一九一六年至暗岁月里的无人荒野 [01:31.286] [01:31.290] Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
唤我魅力先生 魅力先生 魅力先生 [01:34.906] Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
唤我魅力先生 魅力先生 魅力先生 [01:38.602] I would never, never, never, never do you harm
我永远永远永远永远不会伤害你分毫 [01:42.015] Don't have to be afraid, don't have to be alarmed
不必惶恐不安 不必心生戒备 [01:45.780] [01:45.830] Life's too short for just making money
人生苦短 不该只为奔波求财 [01:49.466] Ain't no fool, ain't nobody's monkey
我从不是愚钝之人 也不任人摆布 [01:53.157] Life's too short to waste it living on your own
人生苦短 别独自虚度岁月 [02:00.409] Life's too short, nothing lasts forever
人生苦短 世间万物皆无法永恒 [02:04.019] Can't be bought, help me bring you pleasure
真心无价 让我予你满心欢愉 [02:07.705] Life's too short to waste it living on your own
人生苦短 别独自虚度岁月 [02:13.386] [02:29.358] When I was oh-so-young, I used to want to go to Mars
年少懵懂之时 我一心想要奔赴火星 [02:32.890] And burn the rubber on the road
在路上尽情疾驰 [02:34.758] And drive around in fancy cars
驾着豪华跑车四处游荡 [02:36.745] When who would take you into space?
可谁能真正带你遨游星际 [02:38.490] Who would you really trust?
你又能真正信任何人 [02:40.033] Is it Boeing, is it NASA, is it mad mogul Mr. Musk?
是波音 是NASA 还是狂傲富豪马斯克 [02:44.108] Now I'm older, I would like to ask you if tonight
如今年岁渐长 我想问你今夜可否 [02:47.244] We could stay at home, you see, I'm really quite polite
安稳居家相伴 我待人向来温和有礼 [02:50.883] I would make you cocktails, pour you wine, you're obviously so erudite
为你调制鸡尾酒 斟上好红酒 你谈吐聪慧见识广博 [02:54.751] Do anagrams spew epigrams?
拆解字谜 吟出妙趣短句 [02:56.761] I don't give a damn, Madame
我全然不在意 女士 [02:58.538] [02:58.588] Life's too short for just making money
人生苦短 不该只为奔波求财 [03:02.614] Show me how to spend it with you, honey
亲爱的 与你一同肆意挥霍 [03:05.965] Life's too short to waste it living on your own
人生苦短 别独自虚度岁月 [03:13.187] Life's too short, nothing lasts forever
人生苦短 世间万物皆无法永恒 [03:16.823] Can't be bought, help me bring you pleasure
真心无价 让我予你满心欢愉 [03:20.550] Life's too short to waste it living all alone
人生苦短 别孤身一人度日 [03:27.522] Call me Mr. Charm!
唤我魅力先生 [03:31.265] [03:41.984] Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
唤我魅力先生 魅力先生 魅力先生 [03:45.648] Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
唤我魅力先生 魅力先生 魅力先生 [03:49.253] I think that you'd be the perfect woman on my arm
你定会是挽在我臂弯里完美的伴侣 [03:52.462] Don't have to be afraid, don't have to be alarmed
不必惶恐不安 不必心生戒备 [03:56.330] Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
唤我魅力先生 魅力先生 魅力先生 [03:59.831] Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
唤我魅力先生 魅力先生 魅力先生 [04:03.237] Don't have to be afraid, don't have to be alarmed
不必惶恐不安 不必心生戒备 [04:06.996] Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
唤我魅力先生 魅力先生 魅力先生 [04:10.546] Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
唤我魅力先生 魅力先生 魅力先生 [04:14.172] Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
唤我魅力先生 魅力先生 魅力先生 [04:17.764] Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
唤我魅力先生 魅力先生 魅力先生 [04:21.266] Call me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
唤我魅力先生 魅力先生 魅力先生 魅力先生