Back In Your Life-The Rolling Stones

[00:00.000] 作词 : Andrew Watt/Mick Jagger/Keith Richards [00:01.000] 作曲 : Andrew Watt/Mick Jagger/Keith Richards [00:13.714] You smiled at me, I knew something was up
你对我笑了笑我就知道有什么事情发生了 [00:19.624] It was quicksilver hard to explain
那就像水银一样难以说清楚 [00:27.107] You quoted some verse to me to show that you sparkled
你对我引用了某句诗，来展示你的光芒 [00:33.105] I saw neurons go flash in my brain
我看见神经元在我脑海里闪过 [00:38.285] [00:41.585] It took quite a while
花了挺长一段时间 [00:44.582] To figure out your style
才弄明白你的风格 [00:47.293] Talking to you on the phone
在电话里和你聊天 [00:54.865] It seems funny now
如今想来挺有趣的 [00:57.795] You can be close somehow
你可以与某个人如此亲近 [01:00.513] To someone that you don't really know
却并不真正了解他 [01:05.908] Yeah
是啊 [01:06.973] [01:07.425] What would it take to get back in your life?
要怎样才能回到你的生活里？ [01:13.700] I hate that I'm losing a friend
我恨我正失去一个朋友 [01:19.817] I tried making you laugh
我试过逗你笑 [01:22.982] I tried making you cry
我试过让你哭 [01:26.950] Is this how our story will end?
难道我们的故事，就要这样结束了吗？ [01:31.678] [01:47.303] We had a few drinks
我们喝过几次酒 [01:50.595] Never touched, only looked
从未触碰过，只是互相看着 [01:53.460] We shared pictures, your's were better than mine
我们分享过照片，你的比我的更好看 [02:00.858] But there was a moment
可总有那样一个时刻 [02:03.937] We knew we were hooked
我们知道，彼此已被深深吸引 [02:07.194] It was only a matter of time
那不过是时间早晚的问题罢了 [02:12.214] [02:14.920] But when the passion came
可当激情来临时 [02:18.208] We broke the porcelain
我们却打破了那份脆弱的美好 [02:21.145] Secrets fell soft in the night
秘密在深夜里，轻轻坠落 [02:28.193] I smell your skin and hair
我闻着你的肌肤和头发的味道 [02:31.564] In the dawn, you disappeared
黎明时分，你却消失不见 [02:34.241] And you never even wrote me a line
甚至从未给我留下，只言片语 [02:39.492] Yeah
是啊 [02:40.509] [02:41.178] What would it take to get back in your life?
要怎样才能回到你的生活里？ [02:47.446] I hate that I'm losing a friend
我恨我正失去一个朋友 [02:53.596] I tried making you laugh
我试过逗你笑 [02:56.643] I tried making you cry
我试过让你哭 [03:00.757] Is this how our story will end?
难道我们的故事，就要这样结束了吗？ [03:06.619] Yeah, is this how our love's gonna end?
是啊，难道我们的爱，就要这样结束了吗？ [03:12.479] [03:36.941] Oh, what would it take to get back in your life?
要怎样才能回到你的生活里？ [03:44.228] It's deafening silence again
又一次只剩下这震耳欲聋的寂静 [03:49.961] You see, the truth to be told
你知道，真相说出来 [03:54.101] Is often served cold
往往都是冰冷残酷的 [03:57.506] Is this how our story will end?
难道我们的故事，就要这样结束了吗？ [04:02.989] Oh, I hate that I'm losing a friend
我恨我正失去一个朋友 [04:10.593] Yeah
是啊 [04:13.374] Come on, Ronnie
来吧，罗尼 [04:14.401] [04:53.691] Oh, what would it take?
要怎样才能做到？ [04:57.018] What would it take?
要怎样才能做到？ [04:59.207] I must have said sorry, sorry a thousand times, yeah
我一定已经说过抱歉，抱歉无数次了，是啊 [05:05.590] Yeah, am I, am I trash on your floor?
是啊，我难道，难道是你地板上被丢弃的废物吗？ [05:09.596] Since you showed me the door
既然你已对我下了逐客令 [05:12.174] And I'm still waiting, I'm still waiting for you to write me just one little line
可我仍在等，仍在等你给我写下哪怕一行字 [05:17.835] One little line, yeah
一行字就好，是啊 [05:19.639] Hey, you vanished in the city's haze
嘿，你消失在了城市的雾霭里 [05:22.184] Yeah, you fading out like crazy
是啊，你正疯狂地淡出我的世界 [05:26.131] And never, never, never left no goodbye
从未，从未，从未留下过一句告别