Astronaut-Sido

[00:02.87]Ich heb' ab
我扶摇直上 [00:04.89]Nichts haelt mich am Boden
尘世也不能将我捆绑 [00:08.13]Alles blass und grau
这世间惨白灰暗 [00:10.87]Bin zu lange nicht geflogen
已经太久没有飞翔 [00:14.45]Wie ein Astronaut
我，如同羽人一样 [00:15.96]Wir laufen rum mit der Schnauze voll, die Koepfe sind leer
我们带着厌倦整日奔波，头脑空白 [00:18.74]Sitzen im Dreck bis zum Hals, haben Loecher im Herz
我们身陷污秽之地，悲从中来 [00:21.72]Ertrinken Sorgen und Probleme in dem Becher voll Wein
所有苦难忧愁都在酒里，一饮而下 [00:25.11]Mit einem Laecheln aus Stein, uns faellt nichts Besseres ein
挂着僵硬的笑容，却又无所适从 [00:28.34]Wir ham' morgen schon vergessen, wer wir gestern noch waren
明天的我们不会记得自己昨天的模样 [00:31.53]Ham' uns alle vollgefressen, und vergessen zu zahlen
我们酒足饭饱寻欢作乐，却未曾想起为此付账 [00:34.82]Lassen alles stehen und liegen für mehr Asche und Staub
即使垃圾遍野也无关痛痒 [00:37.95]Wir wollen alle, dass es passt, doch wir passen nicht auf
憧憬事随人愿，实际有持无恐 [00:41.08]Die Stimme der Vernunft ist laengst verstummt, wir hoeren sie nicht mehr
再听不到理智的声音，它沉寂已久 [00:44.27]Denn manchmal ham' wir das Gefuehl, wir gehoeren hier nicht her
因为我们感觉这里不再值得停留 [00:47.30]Es gibt kein Vor und kein Zurueck mehr, nur noch unten und oben
前途渺茫，可覆水难收，进退两难，值得任由沉浮 [00:50.54]Einer von Hundert Millionen, ein kleiner Punkt über'm Boden, ich heb ab
亿万中的一人是那么渺小，沧海一粟，我选择飞入云霄 [00:55.44]Ich heb' ab
我扶摇直上 [00:57.46]Nichts haelt mich am Boden
尘世也不能将我捆绑 [01:00.59]Alles blass und grau
这世间惨白灰暗 [01:03.32]Bin zu lange nicht geflogen
已经太久没有飞翔 [01:06.96]Wie ein Astronaut
我，如同羽人一样 [01:10.00]Ich seh die Welt von oben
整个世界尽收眼底 [01:13.17]Der Rest verblasst im Blau
人间变成蓝色的球体 [01:16.21]Ich hab Zeit und Raum verloren hier oben
任凭时空变换在这云霄之上 [01:19.70]Wie ein Astronaut
我，如同羽人一样 [01:22.89]Im Dunkel der Nacht
午夜的黑暗之中 [01:24.45]Hier oben ist alles so friedlich, doch da unten geht's ab
这天际如此和谐，苍穹之下却只有无休止的吵闹 [01:27.13]Wir alle tragen dazu bei, doch brechen unter der Last
我们人人有责，却又不堪重任 [01:30.66]Wir hoffen auf Gott, doch ham' das Wunder verpasst
我们相信有上帝存在，却错过奇迹降临 [01:33.59]Wir bauen immer hoeher, bis es ins Unendliche geht
摩天大楼拔地而起，直插云霄 [01:36.98]Fast acht Milliarden Menschen, doch die Menschlichkeit fehlt
人口近八十亿，人性却早已抛弃 [01:40.07]Von hier oben macht das alles ploetzlich gar nichts mehr aus
从这天际望去，一切争吵都变得毫无意义 [01:43.10]Von hier sieht man keine Grenzen und die Farbe der Haut
从这里望去，看不到国界以及肤色差异 [01:46.40]Dieser ganze Laerm um Nichts verstummt, ich hoer euch nicht mehr
我再也听不到无谓的争吵，这里只有一片沉寂 [01:49.52]Langsam hab ich das Gefuehl, ich gehoere hier her
我渐渐觉得，我属于这里 [01:52.62]Es gibt kein Vor und kein Zurueck mehr, nur noch unten und oben
没有前进后退，这里只有高低 [01:55.80]Einer von Hundert Millionen, ein kleiner Punkt über'm Boden, ich heb ab
亿万中的一人是那么渺小，我还是向云霄飞去 [01:59.58]Ich heb' ab
我扶摇直上 [02:01.16]Nichts haelt mich am Boden
尘世也不能将我捆绑 [02:04.29]Alles blass und grau
这世间惨白灰暗 [02:06.97]Bin zu lange nicht geflogen
已经太久没有飞翔 [02:10.50]Wie ein Astronaut
我，如同宇航员一样 [02:13.79]Ich seh die Welt von oben
整个世界尽收眼底 [02:16.97]Der Rest verblasst in blau
人间变成蓝色的球体 [02:19.91]Ich hab Zeit und Raum verloren hier oben
我任凭时空变换在这云霄之上 [02:23.39]Wie ein Astronaut
如同宇航员一样 [02:25.87](Oh)
哦 [02:29.86]Wie ein Astronaut
如同宇航员一样 [02:32.24](Oh)
哦 [02:38.21]Und beim Anblick dieser Schoenheit
惊鸿一瞥这美丽的人间 [02:40.88]Faellt mir alles wieder ein
一切又重新浮现在眼前 [02:44.42]Sind wir nicht eigentlich am Leben
难道我们活着 [02:47.61]Um zu lieben, um zu sein?
不是为了去爱 去存在？ [02:50.84]Hier wuerd' ich gern, für immer bleiben
我愿意永远都在呆在这里 [02:53.73]Doch ich bin ein Wimpernschlag
然而我的存在只是短暂一刹 [02:57.17]Der nach fuenf Milliarden Jahren
五十亿年之后 [03:00.41]Nicht viel mehr zu sein vermag
早已不复存在 [03:03.44]Ich heb' ab
我扶摇直上 [03:05.62]Nichts haelt mich am Boden
尘世也不能将我捆绑 [03:08.70]Alles blass und grau
这世间惨白灰暗 [03:11.49]Bin zu lange nicht geflogen
我已经太久没有飞翔 [03:15.07]Wie ein Astronaut
如同宇航员一样 [03:18.32]Ich seh die Welt von oben
整个世界尽收眼底 [03:21.44]Der Rest verblasst in blau
人间变成蓝色的球体 [03:24.33]Ich hab Zeit und Raum verloren hier oben
任凭时空变换在这云霄之上 [03:27.87]Wie ein Astronaut
如同宇航员一样 [03:30.30](Oh)
哦 [03:34.24]Wie ein Astronaut
如同宇航员一样 [03:36.67](Oh)
哦 [03:40.61]Wie ein Astronaut
如同宇航员一样