「黄金色に包まれて」-置鮎龍太郎

[00:00.66]独りじゃ、決して　
独自一人、绝对 [00:04.04]生きていけないから
无法生存下去 [00:07.40]寄り添うふたり、
互相依偎的两人、 [00:10.51]黄金色に包まれ
被金黄色笼罩 [00:23.42] [00:30.87]「何か」を得る為に、「何か」を差し出しても
即使为了得到「某些东西」、而牺牲「某些东西」 [00:37.25]追い風は吹き続け、
能得到的也只有、 [00:40.63]肌寒い夜ばかり
弥漫衣料熏香的微凉夜晚 [00:44.42]足りないものを、恨んでも
即使怨恨着、不足之物 [00:48.60]過ぎてく日々は、
也绝对无法回到、 [00:50.77]もう戻らないから、
流逝而过的日子、 [00:54.24]迷わぬ心が欲しい
因此会渴望不会迷惘的心 [00:57.28] [00:58.11]最期に一つ　
最后那并不是 [01:01.44]幻（あやかし）じゃない—.......
一场梦幻——… [01:04.45]あの日、描いた生き様を、剣に
将曾经、憧憬的生存方式、寄于剑中 [01:11.10] [01:13.31]（もう）君以外、愛せない　
我已无法再爱上除你之外的人 [01:16.61]（もう）君以外、求めない
我已无法再渴求除你之外的人 [01:20.00]（もう）君以外、映らない　
我已无法再看见除你之外的人 [01:23.43]（もう）君以外、認めない
我已无法再认可除你之外的人 [01:26.75]独りじゃ、決して　
独自一人、绝对 [01:30.14]生きていけないから
无法生存下去 [01:33.54]寄り添うふたり、
互相依偎的两人、 [01:36.81]黄金色に包まれ
被金黄色笼罩 [01:43.70] [01:57.04]弱さを隠す度に、綻んでた心を　
为了守护每当隐藏起脆弱时、 [02:03.40]柔らかく、支えてくれた花を護る為に誓う
温柔支持我的花朵而起誓 [02:10.65]ありのままの自分に何處（どこ）か、脅えてた
真实自我的某处、正胆怯着 [02:16.94]斬れるものばかりが、
世间充斥着能够斩杀之物、 [02:20.37]全てじゃないんだ
但也并不是全都是如此 [02:23.56] [02:24.15]大地に根ずく
也有扎根于大地的 [02:27.73]微笑（よろこび）が、ある—.......
微笑（喜悦）存在——… [02:30.61]捨てる、勇気をくれた人を、信じ
坚信着、再次给予我曾舍弃的勇气的人 [02:37.84] [02:39.55]（もう）僕以外、愛せない　
你已无法再爱上除我之外的人 [02:42.85]（もう）僕以外、求めない
你已无法再渴求除我之外的人 [02:46.26]（もう）僕以外、映らない　
你已无法再看见除我之外的人 [02:49.64]（もう）僕以外、認めない
你已无法再认可除我之外的人 [02:52.87]もう—————.......！！！
已经————……！！！ [02:56.84] [03:33.52]君以外、愛せない　
无法再爱上除你之外的人 [03:36.97]君以外、求めない
无法再渴求除你之外的人 [03:40.33]君以外、映らない　
无法再看见除你之外的人 [03:43.70]君以外、認めない
无法再认可除你之外的人 [03:46.69] [03:48.80]（もう）君以外、愛せない　
我已无法再爱上除你之外的人 [03:52.11]（もう）君以外、求めない
我已无法再渴求除你之外的人 [03:55.48]（もう）君以外、映らない　
我已无法再看见除你之外的人 [03:58.83]（もう）君以外、認めない
我已无法再认可除你之外的人 [04:02.35]独りじゃ、決して　
独自一人、绝对 [04:05.67]生きていけないから
无法生存下去 [04:09.04]寄り添うふたり、
互相依偎的两人、 [04:12.18]黄金色に包まれ
被金黄色笼罩 [04:19.64] [04:20.96]終わり