好きだ。-Little Glee Monster

[00:00.00] 作词 : 前田甘露/丸谷マナブ [00:01.00] 作曲 : 丸谷マナブ [00:29.68]新しいノートを開いたとしても
新的笔记即使打开 [00:33.95] [00:35.77]真っ白な未来が広がるわけじゃないよ
空白的未来也并不会愈演愈烈 [00:40.76] [00:42.04]誰かを傷つけないように
为了让谁都不受到伤害 [00:45.28]誰も傷つかないように
为了谁都不受伤 [00:48.02] [00:48.53]あるはずのない答え探す夜深け
在寻找不可能存在的答案的深夜 [00:53.40] [00:53.92]小さいこの世界
狭小的这个世界 [00:56.39] [00:57.09]見えない壁壊そう
破坏看不见的阻碍 [01:00.00] [01:01.01]おびえてちゃ馬鹿馬鹿しい
害怕了 胆怯了 [01:03.73] [01:04.24]今しかない瞬間だ Ah
只有这个瞬间 Ah [01:07.37]「キミ」が好きだ ホントに好きだ
喜欢你 真的喜欢你 [01:13.67]言えないけど 好きなんだ
无法说出 但还是喜欢哦 [01:16.34] [01:16.94]どうしたら伝わる？
要怎样才能传达 [01:19.54]この胸のざわめき
内心如此的躁动 [01:22.33] [01:23.22]どんな本にも 書いてないよ
什么书里也没有记载 [01:26.48]ぼくたちの幸福論は
我们的幸福论 [01:29.60]ただ見ているだけ？
只是看着的话 [01:32.86]それじゃ始まらないさ
那么是还未开始 [01:36.21] [01:36.96]だから 跳ぼう！
所以 跳跃而起吧 [01:39.92] [01:56.65]世間の顔色をうかがうばかりじゃ
把世间的颜色 只是一味看着的话 [02:01.42] [02:02.72]いつか自分の色すら忘れてしまうよ
甚至不知道何时 已经忘记自己的本色 [02:07.82] [02:09.22]全てを捨てることさえも 全てを守ることも
连丢弃一切以及守护一切 [02:15.55]どうせ無理だと気づいた夜明け前さ
反正都是不可能的 察觉到时已是黎明到来前 [02:20.52] [02:21.04]冷たいこの世界
正是这寒冷的世界 [02:23.18] [02:24.22]だからこそ手を握ろう
所以才要将手握起 [02:26.95] [02:27.98]哀しみの向こう側
向着那悲伤对面 [02:30.40] [02:31.21]飛び込んでみれるのもいい、さあ
飞奔而入 这么尝试也是可以的 所以 [02:35.91] [02:36.98]「今日」が好きで
如今喜欢的 [02:39.16]「昨日」も好きで
过去也是最爱 [02:40.75]きっと「明日」も好きなんだ
必然 明日还是喜欢的 [02:43.96]そうやって生きようと
这么试着生存下去 [02:46.55]やっと決めた夜明け
在终于决定下来的黎明 [02:49.12] [02:50.26]いつのまにか汚れたノート
不知不觉中 弄脏了的笔记本 [02:53.41]最後は自分で学ぶんだ
最后从自己那里学到的 [02:56.62]ただ見ているだけ？
只是看着的话 [02:59.98]それじゃ始まらないさ
那么是还未开始 [03:03.34] [03:04.10]だから 跳ぼう！
所以 跳跃而起吧 [03:06.62] [03:25.54]今は振り向かず
如今不要回头 [03:28.55]向かい風の中
向着迎面之风 [03:31.65]立ち止まらずに
不要站着 [03:33.95] [03:34.54]その手を伸ばせ
伸出双手 [03:36.95] [03:38.14]行き止まりなんてない
不要止步 [03:41.23]丸い地球の上にないんだ
在这圆圆的地球上 [03:45.88] [03:46.62]スピード上げて駆け抜けるだけさ
加快速度 尽情奔跑 [03:52.17] [03:54.19]「キミ」が好きだ とても好きだ
喜欢你 好喜欢你 [03:58.49]それがすごく嬉しいんだ
这样就非常的快乐了 [04:01.73]精一杯届けよう
竭尽全力的传达到 [04:04.88]二度とないストーリーを
不会重复的故事 [04:09.00]声が枯れるまで……叫ぼう！
直到声音无法发出为止喊出 [04:13.79] [04:14.30]「キミ」が好きだ ホントに好きだ
喜欢你 真的喜欢你 [04:17.71]心から 好きなんだ
发自内心的喜欢 [04:20.65]今なら叫べるさ
现在呼喊的是 [04:23.21]この胸のざわめき
内心的躁动 [04:25.92] [04:26.87]どんな本にも 書いてないよ
什么书里也没有记载 [04:30.20]ぼくたちの幸福論さ
我们的幸福论 [04:33.25]「夢を追うための痛みは傷にならない」/
为了追逐梦想的痛 是不会成为伤痕 [04:40.65]だから……跳べ！
所以……跳吧