Dear Moon-天月-あまつき-

[00:05.28]川縁の芝生に疲れ切った身体を落として
在河邊的草地上放下疲憊的身體 [00:10.47]見上げた黒い空の向こうぼんやりと眺めてる
仰望著黑色天空中的那方模糊地眺望著 [00:15.58]肌寒い夜風が冬の気配をそっと運んだ
帶著涼意的夜晚的風輕輕地運送著冬天的氣息 [00:20.67]時計の針は進む 僕の心だけを残して
時鐘的針前進著 只留下了我的心 [00:28.68] [00:36.19]「消えてしまいたいな」そんな風に思う日もあるさ
也有想著「想要消失啊」這樣的日子 [00:41.44]誰にも見つからない暗い闇の彼方へと
向著誰也不會看見的黑暗的那方 [00:46.54]分厚い雲の影 姿を隠してる君だって
有些厚重的雲影之中 將身姿隱藏起來的你 [00:51.80]きっと今の僕と同じ気持ちなんだろ
現在也一定與我有著一樣的心情吧 [00:56.38]そんな風に空に問いかけても
向著那樣的天空詢問著 [01:01.76]何も降ってこないのは分かっているけど
就算知道什麼都不會降下 [01:08.01] [01:08.70]Dear Moon 教えてよ僕は今誰かの
Dear Moon 告訴我吧我現在是誰呢 [01:14.57]道標になれていますか
習慣了路標了嗎 [01:19.13]もう後戻り出来ないステージの上
在已經無法回到過去的舞台上 [01:26.56]輝きを絶やさぬように
為了不讓光芒消失 [01:33.64] [01:34.98]どれだけ経ったろうか 少し眠っていたみたいだ
不管什麼都會過去的對吧 想稍微睡一下啊 [01:39.87]気づけば雲は晴れ 君に覗き込まれてた
注意到的話雲已晴朗 便能夠窺視著你了 [01:44.97]「いつまでこんな所で子供みたいにいじけてるんだい？」
「什麼時候才能在那樣的地方像個孩子般退縮呢？」 [01:50.15]何処からともなくそんな声が聞こえた気がした
注意到了從什麼地方開始便不會再聽到那樣的聲音了 [01:58.03] [02:15.84]この街の四角い空にも
這條街上的四方的天空也 [02:20.63]見知らぬ土地で過ごす夜も
在不認識的土地度過的夜晚也 [02:25.76]そこに君が居てくれるから
因為有你存在於那裡所以 [02:30.89]いつだって僕はまた歩き出せるんだ
不管何時我依然會邁出步伐 [02:37.32] [02:38.28]Dear Moon 教えてよこの声は誰かの
Dear Moon 告訴我吧這個聲音是誰呢 [02:44.02]心へと響いていますか
為什麼會在心中響徹著呢 [02:48.44]不安や迷いを洗い流せるように
不安和迷茫都被洗淨似地 [02:56.11]僕は君みたいになりたい
我想成為像你那般的人 [02:59.16]ねえ 誰だって何かに縋りながら
吶誰都會依賴著什麼的話 [03:04.75]毎日を歩いているんでしょ
每日都會一直前進的對吧 [03:09.42]その「何か」に僕がなれるのなら
如果我能夠成為那個「什麼」的話 [03:16.97]今よりも強くなれる
也能變得比現在更加堅強 [03:22.40] [03:23.34]あの空に浮かぶ 月のように
在那片天空中漂浮著 像是月亮一樣 [03:35.36]輝きを絶やさぬように
為了不讓光芒消失 [03:41.43]