Прощай-Мельница

[00:13.69]Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай,
再见吧，如果这就是永远，那便与你永别了 [00:19.71]Когда б за край — иди, прощай и помни обо мне!
当你已越过边界，请走吧，与我道别，记住我！ [00:26.10]Как близко край — а там туман
此刻浓雾弥漫，边界如此迫近 [00:30.20]Январь хохочет, вечно пьян,
总在沉醉着的一月笑了 [00:33.26]Я заключен, как истукан, в кольце его огней
你曾视我掌上明珠，囚禁我于你炽热的戒指中 [00:42.81] [00:45.28]Забудь о том, о чем не знал, забудь мои слова,
忘了那些你不曾知晓的事吧， [00:49.72]Не мной не сказаны слова, и ты о них забудь,
忘了我曾说过的话吧，它们从未出自我口 [00:56.82]А там за краем рыщет тьма,
边界之外，黑暗从四面八方袭来 [01:02.26]Как никогда, близка зима,
寒冬从未如此临近 [01:06.61]И тень твоя, мою обняв, уходит снова в путь
你的影子抱住我的影子，走回从前的路上 [01:11.32] [01:27.25]За краем вечности, беспечности, конечности пурги —
在那些无忧无虑的、永恒的、如风般的日子逝去后 [01:31.56]Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз;
此刻浮生若梦，我们再合不上双眼 [01:35.96]Мы не проснемся, не вернемся ни друг к другу, ни к другим
镜子另一面的我们不会醒来，不会回到彼此 [01:40.19]С обратной стороны зеркального стекла
不会去向任何人 [01:44.49] [01:50.83]Когда средь угольев утра ты станешь мне чужой
在一个煤烟弥漫的清晨 [01:57.17]Когда я стану и тебе чужим, моя душа:
我们重新成为彼此的陌生人 [02:01.12]Держись за воздух ледяной,
我的魂灵将紧握住那凛冽的空气 [02:02.94]За воздух острый и стальной,
它锋利如钢，来到你我之间 [02:05.38]Он между нами стал стеной, осталось лишь дышать
筑起高墙，只听得见你的呼吸 [02:07.62]За краем вечности, беспечности, конечности пурги —
在那些无忧无虑的、永恒的、如风般的日子过后 [02:12.62]Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз;
此刻浮生若梦，我们再合不上双眼 [02:16.41]Мы не проснемся, не вернемся ни друг к другу, ни к другим
镜子另一面的我们不会醒来，不会回到彼此 [02:22.68]С обратной стороны зеркального стекла
不会去向任何人 [02:27.03]За краем ясных, и ненастных, и напрасных зимних дней,
在那些明朗的，严酷的，徒然的冬日过后， [02:31.43]Когда без звука рвется синь, когда и ночь без сна бела,
此刻天空无声哭泣，白夜如昼，我们彻夜难眠 [02:35.99]Мы не вернемся никогда друг к другу и к себе
镜子另一面的我们，再不会回到彼此 [02:41.88]С обратной стороны зеркального стекла
再不会找回自己 [02:58.39] [03:14.15]За краем вечности, беспечности, конечности пурги —
在那些无忧无虑的、永恒的、如风般的日子逝去后 [03:18.50]Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз;
此刻浮生若梦，我们再合不上双眼 [03:23.05]Мы не проснемся, не вернемся ни друг к другу, ни к другим
镜子另一面的我们不会醒来，不会回到彼此 [03:27.20]С обратной стороны зеркального стекла
不会去向任何人 [03:31.42]За краем ясных, и ненастных, и напрасных зимних дней,
在那些明朗的，严酷的，徒然的冬日过后， [03:35.75]Когда без звука рвется синь, когда и ночь без сна бела,
此刻天空无声哭泣，白夜如昼，我们彻夜难眠 [03:40.06]Мы не вернемся никогда друг к другу и к себе
镜子另一面的我们，再不会回到彼此 [03:44.67]С обратной стороны зеркального стекла
再不会找回自己 [03:51.50]