Funny How Time Slips Away-The Simpsons

[00:15.66]Linda Ronstadt:Well, hello there.
琳达朗丝黛（美国乡村歌手）：，嘿，近来怎样。 [00:18.59]My, it's been a long, long time.
我们很长时间没有见面了，很长。 [00:28.69]How'm I doin'?
我看起来怎么样？ [00:30.46]Well, I guess that I'm doin' fine.
我想还不错。 [00:39.65]Homer Simpson:It's been so long now
候默辛普森：有多久我已经记不清了 [00:43.26]And it seems
时常想起 [00:47.73]That it was only yesterday.
恍如昨日。 [00:53.50]Homer Simpson and Linda Ronstadt:Ain't it funny
候默和琳达：让人怀念的时光 [00:56.56]How time slips away?
但随时间而去 [01:07.51]Homer Simpson:How's your new love?
候默：你和他怎么样 [01:10.43]I hope that he's doin' fine.
安好吗 [01:19.83]I heard you told him
我记得你可是说过 [01:23.60]That you'd love him till the end of time.
会一直爱着他，直到永远。 [01:31.48]Linda Ronstadt:Now that's the same thing
琳达：依旧如此 [01:34.93]That you told me.
同样这也是你说过的 [01:39.67]Seems like just the other day.
时常想起，恍如昨日。 [01:44.54]Homer Simpson and Linda Ronstadt:Ain't it funny
候默和：让人怀念的时光 [01:47.93]How time slips away?
但随时间而去 [02:48.10]Linda Ronstadt:I've got to go now.
琳达：我得走了。 [02:52.98]Homer Simpson:I guess I'll see you around.
候默：我想我们还会再见的。 [03:02.20]Don't know when, though.
也许几天后，也许几十年后。 [03:05.81]Linda Ronstadt:Never know when I'll be back in town.
琳达：不知何时才会再见。 [03:14.30]But remember
但是你要记住 [03:17.25]What I do
记住我做的一切 [03:22.20]That in time, you're gonna pay.
等你老了，有你徒伤悲的。 [03:26.99]Homer Simpson and Linda Ronstadt:It's surprisin'
候默和琳达：不敢相信 [03:30.48]How time slips away.
这么多年了。 [03:39.20]Ain't it funny
那些日子 [03:45.71]How time slips away?
一去不复返。