Dancin' Homer Medley: Crosstown Bridge / Capitol City-Tony Bennett/The Simpsons

[00:08.50]Homer:Well, kids, there it is! Capital City!
Homer:看啊孩子们,大都会到了 [00:18.70]Tony Bennett:There's a swingin' town I know called... Capital City.
Tony Bennett:那里有个摇晃的小镇,我知道它叫大都会 [00:26.74]People stop and scream hello in... Capital City.
人们在里面都会停下来大声尖叫 [00:34.84]It's the kind of place that makes a bum feel like a king.
它是一个让流浪汉觉得自己是国王的地方 [00:42.32]And it makes a king feel like some nutty, cuckoo, super-king.
它让国王觉得有点疯狂 [00:51.60]Marge:Look, it's Tony Bennett!
Marge:看啊 是Tony Bennett! [00:53.23]Tony Bennett:Hey, good to see you.
Tony Bennett:嘿 很高兴认识你 [00:55.25]It's against the law to frown in... Capital City.
在这里愁眉苦脸可是违法的 [01:02.91]You'll caper like a stupid clown when you chance to see...
你会觉得你像个傻傻的小丑 [01:09.29]Fourth Street and 'D'! Yeah!
当然你看第四大街和那个D的时候 [01:11.47]Once you get a whiff of it, you'll never want to roam.
当你闻一次那个味道,你就哪也不想去了 [01:19.00]From Capital City, my home sweet, yeah!
这就是大都会,我甜蜜的故乡 [01:23.15]Capital City, that happy-tal city,
大都会 快乐都市 [01:27.32]It's Capital City,
这是大都会 [01:29.00]My home sweet swingin' home!
我甜甜晃动的家 [01:38.81]The Simpsons:Capital City! Yeah!
The Simpsons:大都会,耶!