Homer's Barbershop Quartet Medley: One Last Call / Baby On Board-Apu/Cast

[00:13.19]Seymour Skinner:I can't remember the last time we were all together.
Seymour Skinner:我已经不记得上次我们相聚是在什么时候了 [00:15.79]Apu:Last year, on that stupid Dame Edna special.
Apu:是去年,在有点傻的 Edna special那集 [00:19.43]Barney:And a one, and a two, and a three.
Barney:一,二,三 [00:21.79]Seymour Skinner:Ba-bum, bum bum.
Seymour Skinner:巴蹦蹦蹦 [00:22.82]The Be Sharps:Baby on board, how I've adored
The Be Sharps:车里有宝宝,我多么喜欢 [00:29.48]That sign on my car's windowpane.
那标志在我的车窗玻璃上 [00:36.96]Bounce in my step,
弹起了我的步伐 [00:40.41]Loaded with pep,
加载了PEP [00:43.10]'Cause I'm driving in the carpool lane.
所以我在拼车车道上行驶 [00:51.00]Call me a square,
叫我正方形 [00:54.50]Friend, I don't care.
我不介意 [00:57.64]That little yellow sign can't be ignored.
那个黄色标志可不能忽略 [01:04.21]I'm telling you it's mighty nice.
我告诉你这是非常好的 [01:07.91]Each trip's a trip to paradise
每次旅行都是天堂之旅 [01:11.13]With my baby on board!
和我的宝宝在车里 [01:23.57]Homer:I'd like to thank you
Homer:我很感谢你 [01:24.55]on behalf of the group
在利益上代表了这个小组 [01:26.27]and I hope we passed the audition.
而且我希望我们能通过试镜 [01:33.85]Barney:I don't get it.
Barney:我没明白