Every Day A Little Death-Thomas Borchert/Patrick Stanke/Brandi Burkhardt

[00:26.74]Edmond：Another day, another week
一天，一周 [00:30.00]Another month, another year
一月，一年 [00:33.39]Another day, another night
白天，黑夜 [00:37.04]Until it's day again
然后又是一天 [00:40.19]The sun is fled
日光渐暗 [00:41.94]I go to bed
我躺在床上 [00:43.74]And scratch a line on the wall
在墙上刻画道线 [00:47.34]Another day where nothing change at all
又是死水般的一天 [00:53.96]And everyday shuffled by like the day before
每天都一成不变地艰难挨过 [01:00.81]On it's way to the blackest of skies
直至天空的最黑处 [01:07.53]And everyday a little death come and paces the floor
积聚的死亡在屋内踱步 [01:14.88]And a little bit more of me dies
我又死掉了一些 [01:21.55]Another day, another week
一天，一周 [01:24.65]Another month, another year
一月，一年 [01:28.09]Another night I spend along
又是孤独的一夜 [01:31.71]Until it's day again
然后又是一天 [01:35.11]Our little star has moved away
我们的小小星辰已经不见 [01:38.56]And all the world is a blur
世界已模糊一片 [01:42.23]I only see I am not me without her
我只知道，没她陪伴，我已失去自我 [01:49.81]Everyday a little death
每天死掉一点 [01:54.46]For everyday I die
我每天都在接近死亡 [01:59.10]Everyday a little death
每天死掉一点 [02:03.45]And I still I know not why
但我还是不知道原因 [02:13.27]Mercedes：He will come back
他会回来 [02:14.82]Fernand：perhaps but still
可能吧，但是 [02:16.47]Mercedes：he will return to me
他会回来找我 [02:19.58]Another prayer
在下一次祈祷后 [02:21.24]Fernand：You've got to live for today
你要为今天而活 [02:26.47]Mercedes：I will live when we're together again
唯有和他重逢，我才知道活着的意义 [02:32.64]Everyday I will pray until then
在那之前我将每天祈祷 [02:38.98]Amen
阿门 [02:45.24]And everyday another prayer will bring him close to me
每次祈祷都会带他近我一些 [02:51.58]And every night our little star we will share
然后我们将每夜共享那小小星辰 [02:58.03]Then one day when I open my eyes
总有一天，当我睁开双眼 [03:04.39]He will be standing right over there
他将站在那里 [03:10.66]One day
总有一天 [03:17.13]Edmond：Another day
一天 [03:18.27]Fernand：There is something I must say
我有件事必须要说 [03:21.27]I wanted to protect you
我想要保护你 [03:23.78]Edmond：Another year
一年 [03:24.77]Fernand：I wish there was a way
我也希望 [03:27.27]I could make it untrue
我能证明这是谎言 [03:30.24]Edmond：Another day
一天 [03:31.43]Fernand：I heard the news today
我是今早收到的消息 [03:34.58]I feel the worst have happened
恐怕最糟的事发生了 [03:36.98]Edmond：Another year
一年 [03:38.10]Fernand：An accident occurred
在一次事故中 [03:40.41]Edmond Dantes is dead
爱德蒙·唐泰斯死了 [03:43.67]Edmond：Another year
一年 [03:45.83]Fernand：Dead and gone
他离开了我们 [03:46.99]Rest in peace
陷入长眠 [03:48.74]May flights of angles
愿诸天的天使 [03:51.84]Sing him to his rest
为他吟唱安魂曲 [03:56.36]Let me hold and help to heal you
让我来搀扶你，安慰你 [04:01.47]Edmond：Everyday a little death
每天死掉一点 [04:10.79][04:05.11]Everyday a little death
每天死掉一点