Pour la Peine-Various Artists

[00:13.39]Quand la peur s'immice,
模糊了幻想的时候 [00:19.02]on abandonne,
人们意志消沉 [00:21.06]abandonne,
萎靡不振 [00:22.47]le ciel pardonne,
祈求上天原谅 [00:26.56]quand l'esprit s'enlise,
当人们 [00:28.55]dans la déraison,
失去了理智的时候 [00:32.45]les cannons tonnent,
战火轰鸣 [00:33.75]cannons tonnent,
硝烟弥漫 [00:35.15]les cris résonnent,
呼声响彻天地 [00:38.36]pour la peine,
而我甘之如饴 [00:44.57]je t'emmène,
将你引领 [00:51.10]on veut des rêves,
我们需要梦想 [00:52.68]qui nous soulèvent,
来将心潮激荡 [00:54.21]on veut des fleurs,
我们需要鲜花 [00:56.14]a nos douleurs,
抚平内心的伤 [00:57.56]on veut du sens,
我们要这一切 [00:59.03]de l'innocence,
都返璞归真 [01:00.74]au nom de nos libres penseurs,
以自由意志之名 [01:03.95]au nom des larmes,
以泪水之名 [01:05.37]qui nous désarment,
它曾将我们安慰 [01:07.23]on doit pouvoir,
我们定有能力 [01:08.34]changer l'histoire,
将历史改写 [01:10.44]pour la peine,
而我们甘之如饴 [01:17.64]au nom de nos pères qui nous ont appris,
以曾教导过我们的父辈之名 [01:23.03]le prix d'un homme,
人的价值 [01:24.53]prix d'un homme,
人的价值以及 [01:26.23]ce que nous sommes,
为人的意义 [01:30.26]au nom de nos frères tombés dans l'oubli,
以那些被遗忘的兄弟们之名 [01:35.76]des droits de l'homme,
人权就是 [01:37.48]droits de l'homme,
人权就是 [01:39.31]droit des hommes,
所有人的权利 [01:42.35]on veut des rêves,
我们需要梦想 [01:43.82]qui nous soulèvent,
来将心潮激荡 [01:45.44]on veut des fleurs,
我们需要鲜花 [01:46.86]a nos douleurs,
抚平内心的伤 [01:48.48]on veut du sens,
我们要这一切 [01:50.22]de l'innocence,
都返璞归真 [01:51.90]au nom de nos libres penseurs,
以自由意志之名 [01:55.33]au nom des larmes,
以泪水之名 [01:56.70]qui nous désarment,
它曾将我们安慰 [01:58.38]on doit pouvoir,
我们定有能力 [01:59.58]changer l'histoire,
将历史改写 [02:01.49]pour la peine (x 2)
而我们甘之如饴，无怨无悔 [02:15.05]je veux sourire à tes erreurs,
我会笑对你的过失 [02:18.19]embrasser tes blessures,
我会轻抚你的创伤 [02:21.34]nous apprendrons par coeur,
我们将铭刻在心 [02:23.72]la démesure,
这次壮举 [02:27.00]car nos peines sont les mêmes,
因为我们的痛苦都一模一样 [02:40.08]on veut des rêves,
我们需要梦想 [02:41.58]qui nous soulèvent,
来将心潮激荡 [02:43.26]on veut des fleurs,
我们需要鲜花 [02:44.52]a nos douleurs,
抚平内心的伤 [02:46.44]on veut du sens,
我们要这世上的一切 [02:47.90]de l'innocence,
都重归纯真无邪 [02:49.50]au nom de nos libres penseurs,
以自由意志之名 [02:52.66]au nom des larmes,
以泪水之名 [02:54.25]qui nous désarment,
它曾将我们安慰 [02:55.99]on doit pouvoir,
我们定有能力 [02:57.14]changer l'histoire,
将历史改写 [02:59.22] [03:00.13]pour la peine (x 2)
而我们将甘之如饴，无怨无悔