アレとコレと、女の子(2015 Remastering)-ヒトリエ

[00:00.00] 作词 : wowaka [00:00.08] 作曲 : wowaka [00:00.17] 编曲 : ヒトリエ [00:00.26]踊(おど)る女(おんな)の子(こ)は、綺麗(きれい)な眼(め)の向(む)こうでどぎつい感情(かんじょう)、
那个跳舞的女孩，美丽的眼眸前仿佛能看到呼之欲出的感情 [00:06.16]めらめら焦(こ)がしながら知(し)った心(こころ)に焼(や)き付(つ)いた不安(ふあん)を
快要焦灼的感情，我自知我心中的不安 [00:12.04]待(ま)ちくたびれの夜(よる)はいっそ、明(あ)けてしまえば哀(かな)しい今日(きょう)で
别让夜晚等的都不耐烦了，要在黎明到来之前结束今日的悲哀 [00:17.88]ふらふら、落(お)としそな未来(みらい)を、掌(てのひら)の中(なか)で潰(つぶ)した！
踌躇着的话，必是尘埃落定的未来，要让它溃散在自己手中吗 [00:24.14] [00:35.79]其処(そこ)で女(おんな)の子(こ)が揺(ゆ)らいだ、水面(みなも)から跳(は)ねた期待(きたい)を
那里摇摇欲坠的女孩，从水面上跃起的期待 [00:41.64]ゆらゆら、映(うつ)しては沈(しず)んだ心(こころ)が今(いま)もぐしょ濡(ぬ)れだ
摇摇晃晃的，水中映出的心现在也湿透了 [00:47.58]頼(たよ)り切(き)っても、今(いま)はいないよ？
即使依赖它，现在也没有？ [00:50.46]泣(な)き虫(むし)の笑(わら)い声(こえ)なんて、さ
爱哭虫的笑声什么的 [00:53.57]けらけら、零(こぼ)しては傷(いた)んだ思(おも)いを、そう、欺(あざむ)いてるんだ
骗人的话，散落的言语，反而会让人伤心，欺骗自己 [00:59.30]待(ま)っています、の思(おも)いだって
我在等着你，在想什么 [01:03.00]今(いま)となっちゃぼんやり霞(かす)んで
现在变得模糊和朦胧 [01:07.52]まず、足(た)りない。
首先，不够 [01:10.40]そんな、今(いま)を裂(さ)いて、夢描(ゆめえが)いて、何処(どこ)に愛(あい)を唄(うた)っていくんだ？
是那样的吗，撕裂现实，描绘梦想，到底在何处才能将爱唱出来？ [01:17.23]アレがどうだい、コレをちょうだい、
那又如何，把它给我吧 [01:20.13]そろそろ喧(やかま)しいや
也差不多要喧闹起来了 [01:22.59]マイネイムイズ？
我的名字是？ [01:24.00]「久(ひさ)しく、お会(あ)いしていませんね。」
“好久不见，以为见不到你了呢" [01:28.48]どうにもこうにも、やりきれないな
即便如此，那也是不可能的啊 [01:33.08] [01:46.74]「踊(おど)る女(おんな)の子(こ)は、憂(うれ)いに塗(まみ)れ切(き)った幼(おさな)い愛情(あいじょう)、
跳舞的女孩，对你满是忧郁情绪的幼稚的爱啊 [01:52.80]くらくらになっても、笑(わら)って飲(の)み続(つづ)けていました。」
即使越来越迷糊了，还是笑着把一切苦痛都喝下去了 [01:58.11]そんな噂(うわさ)を風(かぜ)に聞(き)いた、皆々(みなみな)して興味(きょうみ)はないの？
我在风中听到这样的谣言，大家都没有兴趣听听吗 [02:04.62]ぱらぱらっと降(ふ)ってくる今日(きょう)を掌(てのひら)の上(うえ)で無駄(むだ)にした
在手掌上淅淅沥沥落下的今天在不知不觉中被浪费了 [02:10.41]「至(いた)って普通(ふつう)の言葉(ことば)にだって、彼女(かのじょ)は居(い)て。
即使是最平淡的言语，也得有她在身边 [02:17.55]目(め)を伏(ふ)せて叫(さけ)んだ。泣(な)きたいんだと。」
无意识地垂下了眼睛大叫，然后哭泣 [02:22.77]そして、ただ描(か)いた音(おと)に沿(そ)って、誰(だれ)の愛(あい)を担(にな)っていくんだ？
然后啊，沿着被描绘出的声音，想起来我又有背负着谁的爱吗 [02:29.87]アレもしたいが、コレもしたいな。
我也想做这个，但也想做那个。 [02:33.04]我侭(わがまま)に溺(おぼ)れて！
沉浸在自己我中心！ [02:35.20]「アイムファイン、
“我很好 [02:36.58]今(いま)すぐにでも遠(とお)くへ行(い)きたいねえ。」
只不过现在想去远一点的地方走一趟” [02:41.43]素通(すどお)りの期待(きたい)など、御座(ござ)いませんよ。
像往常一样的期待，我对此深表歉意 [02:46.99] [03:08.05]そんな僕(ぼく)を嫌(きら)って、君(きみ)を待(ま)って、
我其实并不喜欢这样的自己，或许只是等你等地太久了 [03:11.97]此処(ここ)に愛(あい)を灼(や)いていくんだ？
能在此将炽热的爱意烧成灰烬吗？ [03:15.09] [03:15.12]アレがどうだい、コレがそうかい？
怎么样，是这样吗？ [03:18.12]答(こた)え、解(わか)らないや
答案，其实我也不知道 [03:20.32]マイネイムイズ？
我的名字是什么？ [03:21.93]久(ひさ)しくお会(あ)いしていませんね。
好久不见啊 [03:26.28]どうしてなんだろう
为什么 [03:28.45]どうしてなんだ？？？？？
为什么是这样？？？ [03:30.70]