ハネルマワル(2015 Remastering)-ヒトリエ

[00:00.00] 作词 : wowaka [00:00.05] 作曲 : wowaka [00:00.10] [00:26.01]そして今通りすがりの雨に
所以现在 [00:28.54]濡れていました
我被路过的雨打湿 [00:32.06]はにかんだ顔で駆け抜けた
慌张地跑开 [00:34.43]あの娘を思い出す
又想起了那个女孩 [00:36.45]思い出す
又想起了 [00:38.16]そして今素通りの
所以现在 [00:39.61]期待を抱いた僕がいて
我仍怀着执拗的期待 [00:44.43]割り込んだ今日に
时至今日 [00:45.64]迫られ途方に暮れていた
已然穷途末路 [00:48.71]暮れていた
穷途末路 [00:50.37] [01:02.70]致し方のないことばかり
无能为力的事 [01:05.35]手に握って
萦绕身边 [01:08.82]不確かな今にやたら
在脆弱的现在 [01:10.84]振り回されていた?ていた?
肆意胡闹？ [01:14.85]そして今通りすがりの雨に
所以现在 [01:17.40]濡れていました
我被路过的雨打湿 [01:21.06]はにかんだ顔で
慌张跑开的 [01:22.48]駆け抜けたあの娘の名前は?
那个女孩 [01:25.48]お名前は?
叫什么名字呢？ [01:27.20]飛び込んでいった
纵身闯入 [01:33.13]薄紅色の街
淡红的街道 [01:39.39]ああその風景が
啊 这些风景 [01:45.83]ただ混ざっていく
都混作一团 [01:52.13]何千回と歌えば
尽管千百遍地歌唱 [01:54.84]言えないもないもないさ
仍旧无法 无法 无法表达 [01:58.06]観覧席に座って
置身观众席上 [02:01.07]見えないもないもないや
还是无法 无法 无法看见 [02:04.23]焦燥感に縋って
被焦躁感缠身 [02:07.05]冗談を冗談をうたって
净说胡话 胡话 [02:10.31]共感覚に沿って
顺着相通的感觉 [02:13.22]吐き出して出してしまうよ
倾吐 倾吐出一切 [02:16.73] [02:29.10]そして今通りすがりの雨に
所以现在 [02:31.46]濡れていました
我被路过的雨打湿 [02:34.95]咳き込んだ顔のいじらしい
咳嗽不止惹人同情 [02:37.20]あの娘を思い出す
又想起了那个女孩 [02:39.37]思い出す
又想起了 [02:41.08]そしていつの日でも
所以你 要为了寻找那句话 [02:42.49]言の葉を探すみたいだ?
而穷极一生？ [02:47.16]泣き止んだ顔の可愛らしい
那个满脸泪痕招人怜爱的 [02:49.47]あの娘の名前は
女孩的名字 [02:51.57]お名前は
她的名字 [02:53.33]飲み込んでいた
我已知晓 [02:58.99]白昼の夢憂い
白日梦苦闷不堪 [03:06.01]ああその問い掛けは
啊 那个问题 [03:11.44]今やもう関係無い?
现在已经无所谓了？ [03:18.37]何千回と伝えたい
千百遍地诉说 [03:21.14]触れたいとたいといたいと
那触碰的渴望 那渴望 那疼痛 [03:24.24]観覧車が回って
摩天轮旋转着 [03:27.20]くるりんとりんと笑うよ
转呀 转呀 笑了 [03:30.60]優越感に浸った
沉浸在优越之中 [03:33.33]正体を正体を見たくて
想看看 那本尊 那真面 [03:36.38]何千回と歌えば
尽管千百遍地歌唱 [03:39.49]消えないよないよないよ
仍旧不会 不会 不会消失 [03:42.95]跳ね回るあの娘の声
那女孩的笑声回荡着 [03:48.32]いつでも探してる
穷极一生去寻找 [03:54.15]分かり合うのはやたらと
纵然我已知晓 [03:59.59]難しいと知った今でもそう
心灵相通的机会有多渺小 [04:08.98]