サブリミナル・ワンステップ(2015 Remastering)-ヒトリエ

[00:00.00] 作词 : wowaka [00:01.00] 作曲 : wowaka [00:20.64]サブリミナルガール、確かに住みついてる
心心念念的女孩，确实在我身边 [00:23.93]何かしらの勘違いを引き摺っている？
你有什么误会吗？ [00:26.52]もしかしての今日を繰り返してはまた
也许你今天想重复一遍 [00:29.15]したり顔で背中向けるんだ
你转过头，神色紧张 [00:31.87]あたしの中は以前空っぽです
从前我的内心是空的 [00:34.43]の声は今もう途切れ、途切れ
而现在声音被切断了，被切断了 [00:36.85]「エキサイティングニュース、今受け取ったんだ！」
“令人兴奋的消息，我现在收到了！” [00:39.85]って、彼女は飛び跳ね笑った！
她跳起来笑了！ [00:43.05] [00:44.93]サブリミナルな気持ちがふらふらと
潜意识是轻飘飘的 [00:48.10]環状線を描いて沈んでいく
画一个圆就下沉 [00:50.96]折り返しの今日、は渦を巻いて空へ
就让我今天乘风旋转到天空 [00:53.63]弾け飛んで 何処へいくんだ？
而你要飞去哪里？ [00:56.31]「あたしはいつでも待っているの
“我一直在等你 [00:59.07]其処にやって来る昨日を」
昨天到了约定的地方” [01:01.19]得体の知れない色が
一种难以理解的颜色 [01:03.61]瞼の裏でやけに騒がしくしている
正在是眼睛后面燃烧 [01:07.29]「当たり前だよ、音をこぼして
“当哭泣的声音无法掩盖 [01:10.19]君の前なら、ひどく泣けると
如果在你面前，就可以放声哭泣 [01:12.91]今したいこと、声を張って、そう
做你现在想做的，大声说出来 [01:15.70]その姿を残してよ。」
留下此刻景象” [01:18.01]どうしたいも こうしたいも
这样做或者那样做 [01:19.38]本音はくだらない
我的真心话很无聊 [01:20.70]その妄想の中で踊れ踊れ
在这种妄想中舞蹈舞蹈 [01:23.46]ゲシュタルト崩壊を起こしてしまおよ
我的完全形态已经崩溃 [01:26.04]その理想を吹いて廻れ廻れ
吹嘘着那个理想旋转旋转 [01:28.95] [01:39.39]取り返しの付かない言の葉を
不可弥补的话 [01:42.41]重ね重ねてどのくらいでしょう
要重复多久 [01:45.28]今すぐにでもソレを飲み干そう？
要一起喝豆汁吗？ [01:47.69]あれ、聞こえているはずでしょう？
我应该听到这句话吗？ [01:50.16]いつの間にこびり着いている声
我的声音已经不受欢迎 [01:52.69]間違いなく仕様もないと識っているのに
我知道绝对没有资格的啊 [01:55.20]サブリミナルガール、確かに棲み憑いている
心心念念的女孩确实占有了 [01:57.99]もしかしての今日をまた繰り返している！！！
今天也要重复告白！！！ [02:00.91] [02:22.49]「あたしは今を諦める迄、この心を吐き出したいだけ
“我只想吐露我的心迹，直到我现在放弃 [02:27.77]得体の知れない色を瞼で懸命に隠し続けていたの」
我用眼睑保持隐藏的被忽视的颜色” [02:33.49]「当たり前だよ、ソレをどうして？
“难怪，为什么你是唯一？ [02:36.10]君の前なら、ひどく泣けるよ
如果在你面前，可以哭泣 [02:38.83]笑えないこと、ソレも良いだろう
不能笑的东西也不错 [02:41.38]その姿を残してよ？」
留下此刻景象” [02:44.09] [02:45.29]小芝居も、お終いも、割合つまらない
即使是最后的无聊的一部分 [02:47.91]そこのけそこのけ音がバレる
那里有嘈杂的声音 [02:50.52]散々も、閑散も、泣いている今日も
甚至可怕，安静，哭泣也是 [02:53.35]その実態を見て笑え笑え
但是看着这个实际的状态就笑吧笑吧 [02:55.75]ああしたいも、そうしたいも
这是你想做的事情啊 [02:57.23]本音はくだらない！
我的真心话是废话！ [02:58.54]その妄想の中で踊れ踊れ
在这种妄想中舞蹈舞蹈 [03:01.17]ゲシュタルト崩壊を起こしてしまおよ
造成的完全形态已经崩溃崩溃 [03:04.01]その理想を吹いて廻れ、廻れ！
吹嘘着这个理想旋转，旋转！ [03:07.52]