외로운 동물 (Lonely Animals)-San E/Mad Clown/BrotherSu

[00:00.00] 作词 : San E/Mad Clown [00:01.00] 作曲 : San E/Primeboi [00:21.56]잘 지내지가 아닌
你过得还好吗 [00:23.09]혹시 지금 바쁘니가
现在忙吗 [00:24.80]인사말 되어버린
变成了打招呼的话语 [00:25.79]요즘 난 혼자뿐인 침대 위
最近我只身一人 [00:27.76]누워 꽉 찬 하루 뒤에
一整天与床度过之后 [00:29.16]줄 서있는 공허함
满是空虚 [00:30.33]잡생각과 맞바꾸곤 해
胡思乱想 还有以物换物 [00:31.89]사회와 수학 어따 써먹냐
社会和数学有什么用 [00:33.80]묻던 나인데
自问自答 [00:34.69]커 보니 세상 온통 정치와
成人之后 世界全都 [00:36.07]그걸 올려놓은 계산대
和政治沾了边 [00:37.63]내 두 귄 바퀴 구르는 소음보다
比起我两只耳朵里的车轮噪音 [00:39.83]내 앞사람 머리 굴리는 소리에
是我眼前人们的纷纷攘攘 [00:41.65]쫑긋 소름 돋아
让我起鸡皮疙瘩 [00:42.86]그토록 싫던 어른들
那般讨厌的大人们的脸庞 [00:44.35]얼굴 닮아있는 날 보는 나
我也一天天和他们相似 [00:46.12]자신을 보는 날 본 친구
看着和我相似的朋友 [00:47.68]그걸 볼 수 있는 게 어디야
做到这个程度已经不错了 [00:49.16]난 생각조차 안 해
我想都不会想 [00:50.67]위로인지 비꼼인지 몰라도
是安慰 还是挖苦 [00:52.15]이거 하난 아네
就算不清楚我也明白一件事 [00:53.48]진심 보이지 말 것 누군가는
就是看不到他们的真心 [00:55.83]진심을 약점 잡아 이용 키에
有些人会拿着真心这个弱点去利用 [00:57.42]진심과 숨바꼭질해
和真心玩捉迷藏 [00:58.79]난 술래 외롭고 재미없다
我要藏起来 [01:00.96]이게임 너무 꼭꼭 숨어서
这个游戏既孤独又无趣 [01:02.72]꿈속에서조차 can’t find you
藏得太过隐蔽 can’t find you [01:03.99]Let’s talk about u and talk about me
Let’s talk about u and talk about me [01:06.17]일 얘기 말고 너 사는 얘기
不要谈论工作 [01:08.84]하늘이 so blue
天空so blue [01:10.97]정말 간만에 올려본 너인데
真是好久没来看过你 [01:13.78]Why do I feel so
Why do I feel so [01:14.85]alone alone alone (어쩔 수 없는)
alone alone alone 孤独是不可避免的 [01:18.13]alone alone alone (우리는)
Alone alone alone 孤独的我们 [01:20.44]외론 외론 동물 인가 봐
就像是孤独的动物一般 [01:23.15]외론 외론 동물 인가 봐
就像是孤独的动物一般 [01:25.56]so lonely
so lonely [01:28.06](외로움 이리 내 그거 어서 압수)
想把孤独收回 [01:30.64]so boring
so boring [01:33.26](지루한 show 쳐줄래 박수)
为我这无趣的show给个掌声吧 [01:35.89]요즘 들어 괜시리 나 자주
最近我总是莫名其妙 [01:37.19]하늘 바라보네
凝望天空 [01:38.42]두 손을 뻗어서 별을 살짝 잡아보네
伸出双手 试着去触碰星辰 [01:41.20]모두 잠든 새벽 내방의 허름한 신발장
万物沉睡的凌晨 在我的房间里破旧的鞋架 [01:43.87]반짝이는 별들을 살금히 담아보네
静悄悄地装载着闪闪发光的星辰 [01:46.44]쓸쓸함 이 뱃속
腹中苦涩 [01:48.09]깊은 곳부터 올라왔고
从肚子深处涌起 [01:50.21]난 정처를 둘 곳 없을 때였지
那时候我没有地方安放正室 [01:52.33]난 기억해
我曾记得 [01:53.58]그때 난 실없게 외로움을
那时我无聊 挥霍着时间 [01:55.47]헤프게 흘리고 다니지 않기로 해
让时光白白流逝 [01:57.30]"엄마는 현실이 펴지길 바라셨고
母亲希望我能现实一点 [02:00.07]아빠는 이상을 굽히질 않으셨네"
父亲不再鞠躬弯腰 [02:02.79]삶은 짜여진 각본 없는데
生活是没有设定好的剧本的 [02:05.34]난 자꾸 또 영화처럼 살아보려 해
我却总是想要像电影一般活着 [02:08.08]잔뜩 화난 것같이 꿈을 쫓는 난
满是愤慨 追赶着梦想 [02:11.05]자물쇠 박힌 낡은 쳇바퀴
我却被密码锁禁锢 [02:13.47]외로움은 내 작은 책받침
怀抱着孤独 [02:16.25]삐뚤은 글씨로 꿈을 끄적이네
用歪歪扭扭的字体书写着梦想 [02:18.39]Let’s talk about u
Let’s talk about u [02:19.60]and talk about me
and talk about me [02:20.87]일 얘기 말고 너 사는 얘기
不要谈论工作 [02:23.49]하늘이 so blue
天空 so blue [02:25.60]정말 간만에 올려본 너인데
真是好久没来看过你 [02:28.36]Why do I feel so
Why do I feel so [02:29.56]alone alone alone (어쩔 수 없는)
alone alone alone孤独是不可避免的 [02:32.71]alone alone alone (우리는)
alone alone alone 孤独的我们 [02:35.42]외론 외론 동물 인가 봐
就像是孤独的动物一般 [02:37.82]외론 외론 동물 인가 봐
就像是孤独的动物一般 [02:40.15]so lonely
so lonely [02:42.75](외로움 이리 내 그거 어서 압수)
想把孤独收回 [02:44.75]so boring
so boring [02:47.95](지루한 show 쳐줄래 박수)
为我这无趣的show给个掌声吧 [02:50.44]우린 그저 외로운 동물
我们都是孤独的动物 [02:51.82]너와 나 똑같은 거 알아
我知道你我都一样 [02:53.42]별을 집어삼킨 도시 불빛아래 오늘따라
将星辰吞噬的都市 在灯火阑珊之下 [02:55.75]참 달다 술이 그 뜻은
酒好甜 [02:58.37]우리 하루가 그만큼 썼다는 거겠지
意思就是我们的一天 已经差不多用完了 [03:00.54]썼다는 거겠지
差不多用完了 [03:01.80]눈을 뜨면 같은 하루 행복은
眼睛一睁 又是反复的一天 [03:03.66]오늘도 표시되지 변함없이
今天也标记着幸福 永不改变 [03:05.47]이 도시에서 숫자로
在这个城市数着数字 [03:06.84]비슷한 희망 비슷한 눈
想死的希望 相似的眼睛 [03:09.05]비슷한 꿈 사랑에 서툰 외로운 동물
相似的梦想 在爱情中唐突的孤独的动物 [03:11.93]Let’s talk about u and talk about me
Let’s talk about u and talk about me [03:14.19]일 얘기 말고 너 사는 얘기
不要谈论工作 [03:16.88]하늘이 so blue
天这么蓝 [03:19.13]정말 간만에 올려본 너인데
真是好久没来看过你 [03:21.75]Why do I feel so
Why do I feel so [03:22.94]alone alone alone (어쩔 수 없는)
alone alone alone孤独是不可避免的 [03:26.01]alone alone alone (우리는)
alone alone alone孤独的我们 [03:28.40]외론 외론 동물 인가 봐
就像是孤独的动物一般 [03:31.25]외론 외론 동물 인가 봐
就像是孤独的动物一般