Jade-X JAPAN

[00:00.000] 作词 : YOSHIKI [00:41.380]Walk through the light to find the shadow,
穿越光明寻找暗影 [00:46.990]Til’ your gods stall you from the edge,
直至被神悬崖勒马 [00:53.150]Sunk in the thought, the feel, the distance,
在思绪、感受与距离中下沉 [00:58.290]Was it your secret?
这便是你的秘密吗 [01:01.230] [01:03.910]Stop holding your fear,
别再死守畏惧 [01:07.000]let memory live and die alone.
就让回忆自生自灭 [01:13.270]No need to be there, let your desire scream,
不必陷入其中 释放你欲望的嘶吼 [01:21.640]Til’ you feel alive.
去感受活着的滋味 [01:24.870]‘Cause you are beautiful,
因为你很美 [01:27.810]Your scars are beautiful,
你的伤疤很美 [01:31.730]Like the jade.
如玉一般 [01:34.500]You’ll still shine,
你仍熠熠生辉 [01:36.810]when you sink into the sea,
即使沉入汪洋大海 [01:39.760]When the bleeding scarlet jealousy,
即使深红的妒忌之罪 [01:43.910]carves the way you believe.
一手塑造了你的信念 [01:48.150]Brink of the light, the wings of the night,
光之缘 暗之翼 [01:54.080]Look into the eyes of fallen angels,
注视着堕天使的双眼 [01:59.580]Sink like a stone into the dark,
如巨石般沉入黑暗 [02:04.320]Where no light can touch.
光明不可触及 [02:10.560]Will god break my fall?
神是否会将我承托 [02:13.480]I feel the mystery, tries to take me along,
我感到那奥秘试图拖我一道 [02:19.460]To the end of the world, where I still believe,
走向世界尽头 而我始终相信 [02:26.900]The colour is from your eyes.
那尽头是你瞳孔的颜色 [02:30.900]‘Cause you were beautiful,
因为你很美 [02:34.590]Your blood was beautiful, yesterday,
你的鲜血很美 洒在昨天 [02:40.810]I still hide at the seam of memories,
我仍躲藏于回忆的间隙 [02:46.370]Oh, I still hold my rosary,
我仍手持念珠 [02:50.880]beneath the pain of life.
承受着生命之苦 [02:54.880]Where the tears, when the bloody face of love,
泪水与覆满鲜血的爱 [03:02.220]they take away the stain,
洗去污浊 [03:07.380]Know that the stars of the sky,
只见天空中的群星 [03:11.450]Glow in the ocean,
在大海中闪耀 [03:15.460]The art of life,
生命的艺术 [03:18.320]Makes me wanna die in the colour of heaven.
使我情愿死在天堂之色中 [03:28.090] [04:38.510]Oh, another day has gone,
又一天过去了 [04:42.670]Another friend has gone into the flame,
又一位朋友在烈焰中消失 [04:49.510]It’s burning now, jibun de kirisaita
熊熊燃烧 直到亲手割开的 [04:54.970]mune no kizuato sae birei ni naru made.
胸口的伤痕 也变得美丽 [05:03.330]Oh, ’cause you are beautiful,
因为你很美 [05:07.080]Your scars are beautiful, like the jade,
你的伤疤很美 如玉一般 [05:13.430]You’ll still shine, when you sink into the sea,
你仍熠熠生辉 即使沉入汪洋大海 [05:19.320]When the bleeding scarlet jealously
即使深红的妒忌之罪 [05:23.620]carves the way you believe,
一手塑造了你的信念 [05:27.720]Now and forever, you’ll be loved,
你将被爱 直到永远 [05:35.700]Let your destiny lead your heart
任命运引领你的心吧 [05:46.550]My Jade
我的玉