地獄でなぜ悪い-星野源

[00:00.00] 作词 : 星野源 [00:01.00] 作曲 : 星野源 [00:12.03]病室 夜が心をそろそろ蝕む
病房里 夜晚就快要把心侵蚀殆尽 [00:19.49]唸る隣の部屋が 開始の合図だ
隔壁房传来的呻吟 是开始的信号 [00:26.36] [00:26.97]いつも夢の中で 痛みから逃げてる
总是在梦里 从痛苦中逃开 [00:34.62]あの娘の裸とか 単純な温もりだけを
那女孩的裸体与单纯的温暖而已 [00:42.14]思い出す
能想起来的只有 [00:44.65] [00:45.98]無駄だ ここは元から楽しい地獄だ
没用啊 这里原本就是欢乐的地狱 [00:53.49]生まれ落ちた時から 出口はないんだ
从诞生下来的时候开始 就没有出口了啊 [01:00.31] [01:00.92]いつも窓の外の 憧れを眺めて
总是凝望着 窗外的憧憬 [01:08.65]希望に似た花が 女のように笑うさまに
对着像女孩般微笑 好似希望的花朵 [01:16.21]手を伸ばした
我伸出了手 [01:19.26] [01:19.87]嘘でなにが悪いか 目の前を染めて広がる
说谎有什么不好 在眼前渲染蔓延开来 [01:27.52]ただ地獄を進む者が 悲しい記憶に勝つ
只有前进地狱的人 在悲伤记忆中得胜 [01:34.90] [01:42.67]教室 群れをはぐれた 重い空を行く
教室里 脱离群体 往沉重的天空去 [01:50.20]生まれ落ちた時から 居場所などないさ
从诞生下来的时候开始 就没有什么容身之地了啊 [01:57.06] [01:57.67]いつも窓の外の 標識を眺めて
总是凝望着 窗外的标志 [02:05.31]非道に咲く花が 女のように笑うさまに
对着像女孩般微笑 在歪道上绽放的花朵 [02:12.86]手を伸ばした
我伸出了手 [02:16.07] [02:16.68]作り物で悪いか 目の前を染めて広がる
虚造出来的东西有啥不好 在眼前渲染蔓延开来 [02:24.19]動けない場所からいつか 明日を掴んで立つ
从无法动弹的地方开始总有一天 能抓住站在明天奋起站起 [02:31.69]明日を掴んで立つ
从无法动弹的地方开始总有一天 能抓住站在明天奋起站起 [02:34.40] [02:35.10]幾千もの 幾千もの
好几千个 好几千个 [02:38.91]星のような 雲のような
如晨星 如白雪 [02:42.62]「どこまでも」が いつの間にか
「无论到哪里」曾几何时 [02:46.37]音を立てて 崩れるさま
发出声音 就要崩坏的样子 [02:50.92] [02:51.57]嘘で出来た世界が 目の前を染めて広がる
用谎言构成的世界 就在眼前渲染扩散 [02:59.16]ただ地獄を進む者が 悲しい記憶に勝つ
只有前进地狱的人 在悲伤记忆中得胜 [03:06.65]作り物だ世界は 目の前を染めて広がる
这世界是虚造出来的啊 在眼前渲染蔓延开来 [03:14.22]動けない場所から君を 同じ地獄で待つ
从无法动弹的世界开始 在相同的地狱等候你 [03:21.73]同じ地獄で待つ
在相同的地狱等候你