SIX SAME FACES ~今夜は最高!!!!!!~(おそ松 ver.)-櫻井孝宏

[00:00.10]SIX SAME FACES ~今夜は最高!!!!!!~ (SIX SAME FACES ~今夜无与伦比!!!!!!~) (おそ松 ver.) (《阿松》TV动画片尾曲) - 櫻井孝宏 [00:00.20]词：TECHNOBOYS PULCRAF [00:00.30]曲：TECHNOBOYS PULCRAF [00:00.40] [00:00.97]ねぇ君ちょっと聞いて
那边 就一会儿 听我说啊 [00:02.42]おれ松野家長男松野おそ松でーす
本人 松野家的长子 松野阿松是也 [00:04.61]リーダーシップに溢れたアイドル
领导气质满满的偶像 [00:06.17]夢はビックなカリスマレジェンド
梦想是成为超凡魅力的传奇人物 [00:07.85]おれたち六つ子なんだぜ
我们 是六胞胎哦~ [00:09.27]すごくね
厉不厉害？ [00:10.30]おんなじ顔が六つあったって
一样的脸有六张 [00:11.69]いいよな
不错吧？ [00:12.54] [00:16.17]さっき会ったよね
刚才我们见过对吧？ [00:17.22]嘘だろ絶対君だったって
骗人的吧 那个绝对是你 [00:19.65]一回二回じゃないって
见了不止一两次了 [00:21.12]そうこれで六度目だよ
对 这已经是第六次了哦 [00:22.78]ふー今夜は最高
呼~今晚太棒了！ [00:24.43]さぁ踊ろうぜ
来一起跳舞吧 [00:25.42]キミって笑顔が可愛いよね
你啊 笑脸真是太可爱了 [00:27.46]ああ心配しないで
不要担心 [00:28.04]おれたちも６人だし
我们也是六个人 [00:29.25]おれとあいつでおれたちはおれ
我就是他们 我们就是我 [00:30.80]そうおれたち六つ子なんだ
对 我们是六胞胎哦 [00:33.13]キミたちもそうだろ
你们也是一样的吧？ [00:34.53]Shake
摇摆 [00:36.58]ダレがダレでもおんなじざんす
你们不都一个样 [00:38.45] [00:38.96]おフランスでミーは知ったざんす
从法国归来的嫌味我最明白 [00:41.89]愛はチミたちの
爱就存在于 [00:43.30]ココロの中にあって
你们的心中 [00:45.71]ほんのチョッピリわけてちょ
真的 只有一点点也好 [00:48.07]ミーにもウヒョ
也分给嫌味我吧 hyo~ [00:49.77]Oh so much sons
（お）　（そ）　（松）　（さん） [00:51.36]「ひたすらあそんで暮らして」
“一个劲儿玩着混日子” [00:52.97] [00:53.66]Six same faces
六张同样的脸 [00:55.35] [00:56.00]ああなんてややこしい
啊啊多么难缠的 [00:57.80]キョーダイざんしょ
一家兄弟哟 [00:59.26]マゼちゃってshake shake
真的假的？摆 摆 [01:00.69] [01:01.29]Don't be a nuisance
别做个烦人精 [01:03.54]コンガラガってコンランざんす
让混乱更混乱了 [01:06.25]おふざけやめてちょ
快别胡闹了 [01:07.77]Shake shake
摆 摆 [01:08.43]Six same faces
六张同样的脸 [01:10.95]どれがだれだか教えてちょ
告诉我嘛 你们谁是谁 [01:12.54]もうミーを主役にして
还是让嫌味我 [01:13.63]ほしいざんす
来当主角吧 [01:14.66]キャラが一番立ってるざんしょ
嫌味我是个性最鲜明的角色 对吧 [01:15.61] [01:16.34]まぁそろいもそろって
嘛 这里聚集的一群人 [01:18.66]スットンキョな連中ざんす
都是蛇精病就是了 [01:21.68]She yeah [01:24.89] [01:26.96]だーれだそうおれおそ松
猜猜看是谁？对 我是阿松 [01:29.31]鼻のあたりでわかったんだろ
看到鼻子这块儿就知道了是吧 [01:30.96]おれさやっぱ長男だし
本人 再怎么说也是长子 [01:32.70]家だけはしっかり
最起码也要振作点 [01:33.43]キープできるんじゃね
把家管好对吧 [01:34.41]市内に一軒家だぜすごくね
位于市中心的独门独户很厉害吧？ [01:36.56]おんなじ服を六着なんて
同一身衣服有六件 [01:38.05]なにそれ
算啥事儿嘛 [01:38.85] [01:42.13]さぁ楽しい時間にしようぜ
来啊 一起度过愉快的时光吧 [01:44.33]キミたちと会えて
能和你们相遇 [01:45.05]ラッキーだったなぁ
真是太幸运啦 [01:45.77]これぞミラクルそうだろ
这就是 所谓的奇迹 你也这么觉得吧？ [01:47.81]だって六つ子のあたまなんだぜ
想想看 我们可是六胞胎啊 [01:49.36]ババ抜きはできないよね
连抽王八都玩不了 [01:51.23]まぁおれら
嘛 我们的确 [01:51.93]同じカードみたいだもんね
像是同一花色的牌 [01:53.53]でも数字が違うんだな
只有数字不一样 [01:55.09]どれがアニキで弟でしょうか
哥哥弟弟的确分不清是吧？ [01:56.55] [01:57.17]まおれが一番かっこいいだろ
反正我是最帅了 对吧？ [01:59.01]さおれと遊ぼうぜ
来吧 跟我一起去玩吧 [02:00.17] [02:00.77]Shake
摇摆 [02:03.03]ダレがダレでもおんなじざんす
你们不都一个样 [02:04.52] [02:05.18]おフランスはミーの実家ざんす
嫌味我的家在法国 [02:08.18]今度チミたちも
你们也想让我带着 [02:09.64]つれてってほしいざんしょ
过去看看对吧 [02:12.24]コート・ダ・ジョール
Côte d'Azur（蓝色海岸） [02:13.66]よいとこざんすよウヒョ
可是一个好地方哦~hyo~ [02:15.94]Oh so much suns
（お）（そ）（松）（さん） [02:17.80]「宝くじ当たんねぇかな」
“彩票 能不能中呢” [02:19.14] [02:19.91]Six same faces
六张相同的脸 [02:22.32]ああなんてすばらしい
啊啊多么美妙的 [02:24.05]人生ざんしょ
人生 对吧 [02:25.60]イヤになってshake shake
好烦啊 摆 摆 [02:27.46]Don't be a nuisance
不要做个烦人精 [02:29.79]コンガラガってコンランざんす
让混乱更加混乱 [02:32.48]おふざけやめてちょ
快别瞎闹了 [02:34.16]Shake shake
摆 摆 [02:34.98]Six same faces
六张相同的脸 [02:37.18]もっとガバチョと愛してちょ
再努力爱我一些呀 [02:38.66]チミミーのおよめに
希望你能够 [02:40.11]きてほしいざんす
成为嫌味我的新娘 [02:40.65]誰でもいいのならミーにしてちょ
如果谁都可以的话 就选嫌味我吧 [02:41.86] [02:42.62]ほらりっぱざんしょ
看吧 很漂亮吧 [02:44.88]おフランスの洋服ざんす
这是法国的礼服哦 [02:47.52]She yeah [02:51.25] [03:06.78]ダレがダレでもおんなじざんす
你们谁跟谁不都一个样！ [03:08.30] [03:09.66]Six same faces
六张相同的脸 [03:12.03]ああなんて珍しい
啊啊多么少见的 [03:13.88]キョーダイざんしょ
一家兄弟 是吧 [03:15.37]掘り出してshake shake
偶然发现的 摆 摆 [03:16.60] [03:17.12]Don't be a nuisance
不要做个烦人精 [03:19.62]お見合いパーティー一直線
相亲大会的牵线环节 [03:22.28]おふざけやめてちょ
别瞎胡闹了 [03:23.62]Shake shake
摆 摆 [03:24.18] [03:24.79]誰が好みか教えてちょ
快告诉我你们的喜好 [03:26.25]チミミーを選べばお幸せザンス
选择嫌味我的话 一定会幸福的 [03:28.68]六つ子ちゃんたち帰ってちょ
六胞胎们 都回去吧 [03:30.83] [03:32.32]まぁそろいもそろって
嘛 聚集在这里的 [03:34.51]スットンキョな連中ざんす
都是一群蛇精病就是了 [03:37.60]She yeah [03:40.98] [03:43.40]おそ松
阿松