True Qualia-いとうかなこ

[00:00.00] 作词 : 江幡育子 [00:01.00] 作曲 : 磯江俊道 [00:03.92][00:22.95][00:33.42][00:50.07][01:15.39][01:43.22][01:59.64][02:16.12][02:24.94][02:48.01][03:13.42][03:24.15] [00:12.00]どこからここへ来たの？
你诞生于何处？ [00:15.06]どこへと向かうの？
你向往于何处？ [00:17.82]答え うまく言えない
无法言喻的回答 [00:23.30]どうして胸が騒ぐ？
为何心跳不已？ [00:25.95]どうしたらいいの？
该怎样才好呢？ [00:28.52]今夜もかけら探す
今夜也寻找着碎片 [00:33.97]見上げた 空の青さ
抬头映入眼帘的青色 [00:36.70]なぜ泣きたくなる
为何泫然欲泣？ [00:38.99]胸の奥 照らしてよ 輝け…STARS
在内心深处洋溢的光辉...STARS [00:50.10]つかみたい 隠されたコタエ
努力想要触及的物体 [00:53.00]こぼれ落ちそうなミライ
触手可及的未来 [00:55.59]クオリアはボクのリアル
Qualia即Really [00:58.20]ゆがむユークリッドの罠
扭曲的欧几里得陷阱 [01:00.75]キミの瞳の悲しみ
面对你眼中的悲伤 [01:03.54]ボクにできること教えて
告诉我吧 我所能做到的事 [01:06.26]つらくても
即使很辛苦 [01:09.16]逃げないと
也不会放弃 [01:10.78]そう 誓った
这样地立下了誓言 [01:21.78]どんなに望んでも
无论多强烈地期许着 [01:24.73]どうにもできない
也依然无可奈何 [01:27.36]あきらめて ただ笑う
向“放弃”微笑着 [01:33.03]どれだけ繰り返す？
已经重复多少次了？ [01:35.46]どこまでもふたり
无论在哪里都相伴着 [01:38.08]孤独な夢を捜す
寻找孤独的梦 [01:43.59]気づけば 誤魔化してる
回神之时 就此蒙混过关 [01:46.47]嘘ばかりついて
谎言之类的 [01:48.84]残酷な運命が囁く…CLOD
残酷的命运喃喃细语...CLOD [01:59.79]壊れそう 歪んでるセカイ
在这毁坏扭曲的世界 [02:02.32]優しい 呪いはイラナイ
多余的温柔诅咒 [02:05.16]クオリアにキミは揺らぐ
Qualia将你动摇着 [02:07.74]箱の猫がボクを笑う
箱中之猫微笑着 [02:10.55]時を止めてよ 今すぐ
时间啊停下吧 现在马上 [02:13.44]虚し過ぎる結末へと
消逝的空虚结局 [02:16.26]堕ちていく
走向堕落 [02:18.71]目を閉じて
缓缓合目 [02:20.37]さあ おやすみ
那么 晚安 [02:42.28]輝け…STARS
光辉...STARS [02:48.08]キミとボクをつないだもの
将你我紧紧相连的事物 [02:50.80]きっとずっと忘れない
一定会永远铭记于心 [02:53.18]クオリアを信じられる
深信不疑着Qualia [02:56.05]どこにいても見つけられる
无论何处都能发觉到 [02:59.04]キミと過ごした時間は
与你相伴的时间 [03:01.50]消えない ボクらの足跡
是永不消逝的我们的足迹 [03:04.30]解き放て
挣脱束缚 [03:06.83]真実は
现在就将 [03:08.90]もう この手に
真实掌握于手 [03:14.89]塗り替えよう セカイ
除旧布新吧 世界