SINGLE ROOM-安部恭弘

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 安部恭弘 [00:10.000] [00:16.498]暗いホテルの渇いた部屋で
在灰暗的旅店 令人干渴的房间 [00:25.129]SCOTCHをあおるよ
我将苏格兰威士忌 一饮而尽 [00:33.070]壁にかけたトレンチコート
挂在墙上的风衣 [00:40.435]ポケットにはみ出た
口袋外侧露出 [00:44.049]君のLOVE LETTER
你的情书 [00:48.476] [00:49.448]甘い言葉なら いくら並べても
甜言蜜语 无论怎样妙语连珠 [00:57.502]心は動かぬまま
我的心也不会为之所动 [01:04.846]君の無数の友人と一緒に
况且我并没有心思 [01:13.321]肩を並べる気はないしね
和你那无数的友人同场竞技 [01:18.016] [01:20.828]旧い傷あと指でなぞって
指间描摹着那陈旧的伤痕 [01:29.512]苦笑いするのさ
然后付之一丝苦笑 [01:34.600] [01:37.532]あの日 扉を開けた瞬間
那天推开门扉的瞬间 [01:45.002]あわてて振り向いた
仓促间回首 [01:48.710]君のLOVE SCENE
你的恋爱场面 [01:52.368] [01:53.869]長い旅に出て 舞い戻って来た
经历漫长旅行后 重回故地 [02:01.928]故郷の小さな町
在故乡那座小镇的 [02:09.526]どこで うわさを
某个角落 [02:13.503]聞きかじってきたか
听见只言片语的传闻 [02:18.006]フロントに届いた手紙
传到旅店前台的那封信 [02:22.473] [02:41.449]今夜あなたと逢いたいわって
「今夜想要和你见一面」 [02:49.532]香水の名はTABOO
香水名为「禁忌」 [02:53.193]君のLOVE LETTER
你的情书 [02:56.852] [02:58.352]甘い言葉なら いくら並べても
甜言蜜语 无论怎样妙语连珠 [03:06.418]心は動かぬまま
我的心也不会为之所动 [03:13.914]君の無数の友人と一緒に
况且我并没有心思 [03:22.274]肩を並べる気はないしね
和你那无数的友人同场竞技 [03:26.956] [03:30.614]灰皿の中で手紙を灰にしよう
将信放在烟缸中烧成灰烬吧 [03:38.634]プライドって炎でね
就用名为「自尊」的火焰 [03:46.321]本音を言えば お前ほど綺麗な
说实话 如你那般美丽的女孩 [03:54.845]女はいなかったけどね
虽然我再也没遇见过了 但也不会回头了