No One Came-Deep Purple

[00:00.000] 作词 : Blackmore, Gillan, Glover ... [00:01.000]作词 : Blackmore, Gillan, Glover ...Written：Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice [00:08.000]Maybe it's because I'm only starting
也许是因为我才刚开始 [00:12.000]That I think it won't take too long
我想不会花太长时间 [00:16.000]Maybe it's because I can see you laughing [00:20.000]That I think you've got it wrong
我认为你错了 [00:24.000]Maybe I could be like Robin Hood
也许我可以像罗宾汉一样 [00:27.000]Like and outlaw dressed all in green
做一个穿绿色衣服的罪犯 [00:31.000]Someone said what's he gonna turn out like
有人谈论他会变成什么样子 [00:35.000]And someone else said never mind
也有人从不关心 [00:40.000]Well I was big and bold and more than twice as old
嗯，我又大又大胆，比以前老了两倍多 [00:44.000]As all the cats I'd ever seen
就像我见过的所有猫一样 [00:48.000]I grew my hair and bought a suit
我留了长发，买了一套西装 [00:50.000]Of shiny white or was it cream
是亮白色的还是奶油色的 [00:52.000]I shook and shivered danced and quivered
我颤抖着跳舞，颤抖着 [00:54.000]And stood on a mountain top
站在山顶上 [00:57.000]No one came from miles around and said
没人从几英里外过来说 [01:00.000]Man your music is really hot
小伙子，你的歌可真好听 [01:04.000]Well I knew what they meant because I was a freak
我知道他们的意思，因为我是个怪胎 [01:08.000]My throat was tired and worn
我的喉咙又累又累 [01:12.000]My pretty face just looked out of place
我漂亮的脸看起来不太合适 [01:16.000]As they poured on the scorn
当他们向嘲笑倾诉的时候 [01:20.000]I wrote on yellow paper from a man who was the king
我在黄纸上写的是一个国王 [01:24.000]He said my boy we'll have some crazy scenes
他说，孩子，我们会有一些疯狂的场面 [01:28.000]There weren't any scenes at all like he was talkin' about
根本没有他说的场景 [01:31.000]He must've been the king of queens
他一定是皇后们的王 [01:37.000]Well I could write a million songs about the things I've done
我可以写百万首关于我所做事情的歌 [01:40.000]But I could never sing them so they'd never get sung
但我永远唱不出来，他们也永远唱不出来 [01:43.000]There's a law for the rich and one for the poor
有一条法律适用于富人，一条适用于穷人 [01:45.000]and there's another one for singers
还有一条是适用于歌手的 [01:47.000]It's die young and live much longer
它死得很年轻，活得更久 [01:49.000]Spend your money and sit and wonder
花光你的钱，坐在那里发呆 [01:52.000]No-one came for miles around
方圆几英里没人来 [01:56.000]And said man your music is really funky
说你的音乐真的很好听 [04:09.000]I believe that I must tell the truth
我相信我必须说实话 [04:13.000]And say things as they really are
言出必行 [04:16.000]But if I told the truth and nothing but the truth
但如果我说的是实话，而事实上 [04:20.000]Could I ever be a star
我能成为一个明星吗 [04:24.000]Nobody knows who's real and who's fakin
'没人知道谁是真的谁是假小子 [04:28.000]Everyone's shouting out loud
每个人都大声喊叫 [04:32.000]It's only the glitter and shine that gets thru
只有闪光才能穿透 [04:36.000]Where's my Robin Hood outfit
我的罗宾汉衣服呢 [04:41.000]Well I've come and I've gone before you wink an eye
我来了，在你眨眼之前我走了 [04:45.000]No-one ever care enough to say goodbye
没有人会在乎说再见 [04:48.000]The money's good and the time you have
钱很好，时间也很充裕 [04:50.000]Fun and games galore
乐趣和游戏也有很多 [04:53.000]But you spend your money and lie in bed forgotten
但你花钱躺在床上却忘了 [04:54.000]And you wonder what you did it for
你想知道你为什么这么做 [04:56.000]No-one came from miles around
周围几英里都没人来 [05:00.000]And said man who's he?
他说他是谁？