Under the Sea-Samuel E. Wright

[00:00.000] 作词 : Howard Ashman [00:01.000] 作曲 : Alan Menken [00:10.520]The seaweed is always greener
在他人之湖 [00:12.790]In somebody else's lake
海藻还未成熟 [00:15.140]You dream about going up there
你梦想着去那里 [00:17.570]But that is a big mistake
这本身就是个错误 [00:19.900]Just look at the world around you
看看你周围的世界吧 [00:22.260]Right here on the ocean floor
就在这海底 [00:24.580]Such wonderful things surround you
这有这么多美好的东西在你身边 [00:27.020]What more is you lookin' for?
你还要去寻找什么呢？ [00:29.850]Under the sea
在这海底（你还要寻找什么呢？） [00:32.100]Under the sea
在这海底（你还要寻找什么呢？） [00:34.470]Darling it's better
亲爱的，下潜到更潮湿的地方吧 [00:35.630]Down where it's wetter
那里更好 [00:36.810]Take it from me
听我一句劝 [00:39.230]Up on the shore they work all day
在岸上的人他们整天干活 [00:41.650]Out in the sun they slave away
他们在烈日下埋头苦干 [00:44.090]While we devotin'
当我们投入 [00:45.160]Full time to floatin'
全部时间在海底 [00:46.530]Under the sea
游览 [00:49.040] [00:52.180]Down here all the fish is happy
（你会发现）在那里所有的鱼都是快乐的 [00:54.510]As off through the waves they roll
一旦脱离了海浪的怀抱 [00:56.970]The fish on the land ain't happy
像在岸上的鱼，他们就不开心了 [00:59.420]They sad 'cause they in their bowl
他们因为被囚禁在碗中而难受 [01:01.770]But fish in the bowl is lucky
但是只是在碗中的鱼还算幸运 [01:04.050]They in for a worser fate
它们免不了遭受更悲催惨的命运 [01:06.470]One day when the boss get hungry
如果有一天他们的老板饿了 [01:08.890]Guess who's gon' be on the plate
你猜猜谁会被端上餐盘？ [01:11.580]Under the sea
在这海底 [01:13.990]Under the sea
就只有在这海底 [01:16.410]Nobody beat us
没有人可以伤害到我们 [01:17.550]Fry us and eat us
没有人会油炸我们然后吃掉我们 [01:18.830]In fricassee
把我们做成炖肉丁 [01:21.100]We what the land folks loves to cook
岸上那些人他们喜欢烹饪我们 [01:23.560]Under the sea we off the hook
在海底我们远离鱼钩 [01:25.930]We got no troubles
远离那些骚扰 [01:27.120]Life is the bubbles
生活在气泡里 [01:28.490]Under the sea
在海底吧 [01:30.950]Under the sea
在海底吧 [01:33.070]Since life is sweet here
因为我们在这里很幸福 [01:34.700]We got the beat here
而到岸上我们会受伤 [01:35.550]Naturally
自然而然地 [01:37.940]Even the sturgeon an' the ray
就连鲟鱼和鳐鱼 [01:40.250]They get the urge 'n' start to play
他们也抓紧每分每秒的玩耍起来 [01:42.670]We got the spirit
我们很有精神 [01:43.940]You got to hear it
你来听听看 [01:45.130]Under the sea
在这海底 [01:46.870] [01:48.020]The newt play the flute
蝾螈吹着长笛 [01:49.340]The carp play the harp
鲤鱼拨着竖琴 [01:50.270]The plaice play the bass
鲽鱼弹着贝斯 [01:51.470]And they soundin' sharp
这声音是多么高亢 [01:52.610]The bass play the brass
鲈鱼演奏着铜管乐 [01:53.860]The chub play the tub
鲦鱼敲着木桶 [01:54.970]The fluke is the duke of soul
锚爪是灵魂爵士 [01:57.160](Yeah)
（耶） [01:57.610]The ray he can play
鳐鱼他可以自由玩耍 [01:58.620]The lings on the strings
排成一行的鳕鱼 [01:59.730]The trout rockin' out
摇滚范的鲑鱼 [02:00.910]The blackfish she sings
歌唱的黑鲸 [02:02.010]The smelt and the sprat
胡瓜鱼和鲱鱼 [02:03.360]They know where it's at
他们知道他们在哪里 [02:04.600]An' oh that blowfish blow
在河豚鼓起来的地方 [02:07.650] [02:33.410]Under the sea
在这海底啊 [02:35.300]Under the sea
在这海底啊 [02:37.690]When the sardine
当沙丁鱼 [02:38.850]Begin the beguine
跳起比津舞 [02:40.200]It's music to me
对我来说就是美妙的音乐 [02:42.520]What do they got? A lot of sand
他们得到了什么？好多沙子 [02:44.830]We got a hot crustacean band
我们有甲壳动物乐队 [02:47.290]Each little clam here
这里的每个小蚬子 [02:48.400]know how to jam here
都知道如何挤进这里 [02:49.560]Under the sea
这海底 [02:51.990]Each little slug here
这里的每个小鼻涕虫 [02:53.180]Cuttin' a rug here
都在翩翩起舞 [02:54.280]Under the sea
在这海底 [02:56.740]Each little snail here
这里的每个小蜗牛 [02:57.910]Know how to wail here
知道如何在这里放声大哭 [02:59.160]That's why it's hotter
这就是这里这么热闹的原因 [03:00.350]Under the water
在海底 [03:01.610]Ya we in luck here
我们在这里真是幸运 [03:02.830]Down in the muck here
在这淤泥下 [03:03.930]Under the sea
在这海底 [03:09.360]