P.S. I Hate You-Simple Plan

[00:00.00] 作词 : Simple Plan/Ryan Stewart [00:00.25] 作曲 : Simple Plan/Ryan Stewart [00:00.51]P.S. I Hate You - Simple Plan
P.S. I Hate You - Simple Plan [00:01.27]Dear Sophia
亲爱的Sophia [00:02.75] [00:03.79]I think I'm better off without you
我想我还是离开你比较好 [00:05.99] [00:15.86]Like a Polaroid picture
就像拍立得拍的照片 [00:17.54] [00:18.89]I can still see you in my mind
脑海里依旧徘徊着 [00:21.26]In your Def Leppard T-shirt
你穿着威豹乐队T恤衫的模样 [00:22.93] [00:24.01]I said I was yours
我说我属于你 [00:25.41]You said you were mine
你说你是我的人 [00:26.71]We started a fire
我们便干柴烈火 [00:28.57] [00:29.41]A fire like no one's ever seen before
爱得如此轰轰烈烈 史无前例 [00:32.05]There was something about you
可有些关于你的事情得跟你说下 [00:33.55] [00:34.73]There was something about you
你做了些伤害我的事 [00:36.44] [00:37.84]But then you beat my heart up
而之后你让我心碎 [00:39.78]left it black and blue
让我遍体凌伤 [00:42.00]Now I wish I never met you
如今我倒希望我未曾遇见你 [00:43.81] [00:44.47]Dear Sophia
亲爱的Sophia [00:45.87] [00:47.02]I think I'm better off without you
我想我还是离开你比较好 [00:49.07] [00:49.71]I kinda miss ya
我会很想你 [00:51.19] [00:51.76]And making out all night like we used to
并想跟往常一样跟你亲热一晚 [00:54.39] [00:54.97]We were good together
我们曾是那么登对 [00:57.22]But now the things you've done we can't undo
但如今我们不能抹去你做过的事 [01:00.27] [01:02.13]So don't write me back
所以别给我回信 [01:03.65]P.S. I hate you
注：我恨你 [01:05.24] [01:09.87]You can spare me the fake tears
你大可省省你那假的眼泪 [01:11.47] [01:12.54]We don't even need one last goodbye
我们甚至不需要最后一次再见 [01:15.22]I'll see you in ten years
我们10年后再见吧 [01:16.85] [01:17.95]Or maybe we should make that forty-five
又或许我们45年后再见吧 [01:20.69]We're done and it's over
我们之间结束了 [01:22.31] [01:23.34]And now the fairytale is up in flames
如今童话故事即将破灭 [01:25.99]I hope it was worth it
我希望这是值得的 [01:27.60] [01:28.56]Yeah I hope he was worth it
没错 我希望那是值得的 [01:30.23] [01:31.91]And if there's one thing in this life I know is true
诺我只敢确定某件事时真实可靠的话 [01:35.78]It's that I wish I never met you
那就是我希望我不会再见到你 [01:37.65] [01:38.47]Dear Sophia
亲爱的Sophia [01:39.74] [01:40.89]I think I'm better off without you
我想我还是离开你比较好 [01:42.96] [01:43.66]I kinda miss ya
我会很想你 [01:45.12] [01:45.77]And making out all night like we used to
并想跟往常一样跟你亲热一晚 [01:48.29] [01:48.84]We were good together
我们曾是那么登对 [01:51.06]But now the things you've done we can't undo
但如今我们不能抹去你做过的事 [01:54.20] [01:56.07]So don't write me back
所以别给我回信了 [01:57.55]P.S. I hate you
注：我恨你 [01:59.69]I hope one day you fall in love with someone new
我希望有一天你会爱上另外一个人 [02:04.28]And just when you think it's true
并当你付出真心 [02:07.00]He breaks your heart in two
他就会把你的心刨成两半 [02:09.81] [02:10.39]Just like you did to me
就像你对我做的那样 [02:13.02]Just like you did to me
就像你对我的伤害那般 [02:16.31] [02:17.48]Dear Sophia
亲爱的Sophia [02:18.86] [02:20.06]I think I'm better off without you
我想我没有你更好 [02:22.09] [02:22.72]I kinda miss ya
我会很想你 [02:24.22] [02:24.82]And making out all night like we used to
并像往常一样跟你亲热一晚 [02:27.45] [02:28.07]We were good together
我们曾是那么登对 [02:29.66] [02:30.18]But now the things you've done we can't undo
但如今我们不能抹去你做过的事 [02:33.31] [02:35.15]So don't write me back
所以别给我回信了 [02:36.71]P.S. I hate you
注：我恨你 [02:38.29] [02:42.14]P.S. I hate you
注：我恨你 [02:43.69] [02:44.75]Dear Sophia
亲爱的Sophia [02:46.19]Don't let me better be
别给我回信了 [02:48.06]P.S. I hate you
注：我恨你 [02:49.08] [02:49.84]Dear Sophia
亲爱的Sophia [02:51.24] [02:52.91]P.S. I hate you
注：我恨你 [02:54.68] [02:55.35]Dear Sophia
亲爱的Sophia [02:56.94]Don't write me back
别给我回信了 [02:58.16]P.S. I hate you
注：我恨你