Bastard Landlord-The Poguesmp3下载无损flac下载
Bastard Landlord-The Pogues在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Jem Finer
[00:01.000] 作曲 : Jem Finer
[00:07.820]Oh Lord, won't you tell me, I'm sure I don't know
主啊 能否告诉我 我实在不明白 [00:11.780]Who makes the plans that change our lives so
是谁在制定改变我们命运的安排 [00:14.970]From a place in the country, so peaceful and calm
从宁静祥和的乡间故土离开 [00:18.350]We moved up to London as the bombs fell around
我们搬往伦敦时 炸弹正从天坠来 [00:21.860]At the street by the river where the rent, it was cheap
在河畔租金低廉的那条街巷 [00:25.350]The landlord, he told us, "It's yours to keep"
房东对我们说"这归你们执掌" [00:29.040]For a regular payment, week after week
只要每周按时缴纳租金款项 [00:32.310]You'll always have a roof under which you can sleep
就永远有遮风避雨的屋梁 [00:35.860]The years had passed by, the war came to an end
岁月流逝 战争终于落幕散场 [00:39.420]We lived out our lives, did nothing to offend
我们安分度日 从未冒犯冲撞 [00:43.070]But the landlord's conditions, yearly they grew
可房东的条件逐年变本加厉 [00:46.430]With the size of his gut and his housing values
随着他房产增值与腰围膨胀 [00:50.180]He'd kneel on a Sunday and pray to the Lord
每逢周日他跪地祷告上苍 [00:53.510]For the deals of love his world cannot afford
祈求世间难容的贪婪买卖兴旺 [00:57.140]When the bastard, he came 'round to raise up our rent
当那人渣又来抬高我们租金 [01:00.620]We swallowed our pride and we smiled our best
我们强颜欢笑 咽下所有屈辱 [01:04.510]Bricks and mortar, kingdom of stone
砖石垒砌的冰冷王国 [01:07.770]When you go, you're all alone
孤身离去时无人相送 [01:10.960]They'll carve your name where you lie
他们会在你长眠处刻名 [01:14.550]And I for one no tears will cry
而我绝不会为此落泪 [01:25.310]Greed knows no boundaries, greed does not feel
贪婪没有边界 贪婪不懂怜悯 [01:28.470]I'm damned if I'll die for a profiting deal
我宁死不为利益交易丧命 [01:32.020]The woman next door, she just passed away
隔壁那位妇人刚与世长辞 [01:35.490]For the rent grew so high that she just couldn't pay
只因租金高涨令她无力支撑 [01:39.130]And there in the bed she closed up her eyes
她在床上缓缓合拢双眼 [01:42.720]The last time they gazed on this world of lies
最后一次凝视这谎言人间 [01:46.170]With nowhere to go and nothing to say
无路可去 也无话可言 [01:49.690]She went to the next world and the bastard, he smiled
她前往来世时 那人渣正笑脸欢颜 [01:53.500]Bricks and mortar, kingdom of stone
砖石垒砌的冰冷王国 [01:56.710]Where would you go, you're all alone
你能去向何方 终究孤身一人 [02:00.120]They'll carve your name where you lie
他们会在你长眠处刻名 [02:03.620]And I for one no tears will cry
而我绝不会为此落泪 [02:13.900]Oh Lord, won't you tell me, I'm sure I don't know
主啊 能否告诉我 我实在不明白 [02:17.890]What makes some people so callous and cold
为何有人能如此冷酷无情 [02:21.060]I've lived in this house for 44 years
我在这房屋居住四十四年 [02:24.460]My children were born here, it's here I'll grow old
子女在此出生 我也将在此终老 [02:28.140]A curse on you, bastard landlord, be damned
诅咒你这人渣房东 愿你堕入地狱 [02:31.510]Who needs one more house like a beach needs more sand
谁需要多余房屋就像海滩不需要沙粒 [02:35.170]I'll stay here 'til I'm done, only then will I go
我会坚守直到生命尽头 [02:38.620]It was never meant that one man should treat the others so
人类本不该如此互相欺凌
主啊 能否告诉我 我实在不明白 [00:11.780]Who makes the plans that change our lives so
是谁在制定改变我们命运的安排 [00:14.970]From a place in the country, so peaceful and calm
从宁静祥和的乡间故土离开 [00:18.350]We moved up to London as the bombs fell around
我们搬往伦敦时 炸弹正从天坠来 [00:21.860]At the street by the river where the rent, it was cheap
在河畔租金低廉的那条街巷 [00:25.350]The landlord, he told us, "It's yours to keep"
房东对我们说"这归你们执掌" [00:29.040]For a regular payment, week after week
只要每周按时缴纳租金款项 [00:32.310]You'll always have a roof under which you can sleep
就永远有遮风避雨的屋梁 [00:35.860]The years had passed by, the war came to an end
岁月流逝 战争终于落幕散场 [00:39.420]We lived out our lives, did nothing to offend
我们安分度日 从未冒犯冲撞 [00:43.070]But the landlord's conditions, yearly they grew
可房东的条件逐年变本加厉 [00:46.430]With the size of his gut and his housing values
随着他房产增值与腰围膨胀 [00:50.180]He'd kneel on a Sunday and pray to the Lord
每逢周日他跪地祷告上苍 [00:53.510]For the deals of love his world cannot afford
祈求世间难容的贪婪买卖兴旺 [00:57.140]When the bastard, he came 'round to raise up our rent
当那人渣又来抬高我们租金 [01:00.620]We swallowed our pride and we smiled our best
我们强颜欢笑 咽下所有屈辱 [01:04.510]Bricks and mortar, kingdom of stone
砖石垒砌的冰冷王国 [01:07.770]When you go, you're all alone
孤身离去时无人相送 [01:10.960]They'll carve your name where you lie
他们会在你长眠处刻名 [01:14.550]And I for one no tears will cry
而我绝不会为此落泪 [01:25.310]Greed knows no boundaries, greed does not feel
贪婪没有边界 贪婪不懂怜悯 [01:28.470]I'm damned if I'll die for a profiting deal
我宁死不为利益交易丧命 [01:32.020]The woman next door, she just passed away
隔壁那位妇人刚与世长辞 [01:35.490]For the rent grew so high that she just couldn't pay
只因租金高涨令她无力支撑 [01:39.130]And there in the bed she closed up her eyes
她在床上缓缓合拢双眼 [01:42.720]The last time they gazed on this world of lies
最后一次凝视这谎言人间 [01:46.170]With nowhere to go and nothing to say
无路可去 也无话可言 [01:49.690]She went to the next world and the bastard, he smiled
她前往来世时 那人渣正笑脸欢颜 [01:53.500]Bricks and mortar, kingdom of stone
砖石垒砌的冰冷王国 [01:56.710]Where would you go, you're all alone
你能去向何方 终究孤身一人 [02:00.120]They'll carve your name where you lie
他们会在你长眠处刻名 [02:03.620]And I for one no tears will cry
而我绝不会为此落泪 [02:13.900]Oh Lord, won't you tell me, I'm sure I don't know
主啊 能否告诉我 我实在不明白 [02:17.890]What makes some people so callous and cold
为何有人能如此冷酷无情 [02:21.060]I've lived in this house for 44 years
我在这房屋居住四十四年 [02:24.460]My children were born here, it's here I'll grow old
子女在此出生 我也将在此终老 [02:28.140]A curse on you, bastard landlord, be damned
诅咒你这人渣房东 愿你堕入地狱 [02:31.510]Who needs one more house like a beach needs more sand
谁需要多余房屋就像海滩不需要沙粒 [02:35.170]I'll stay here 'til I'm done, only then will I go
我会坚守直到生命尽头 [02:38.620]It was never meant that one man should treat the others so
人类本不该如此互相欺凌