Divine's Game-Imy

[00:00.95]あの日交わした約束を 今、果たすために...
那天我们彼此交付的约定 如今 为了将其终结... [00:07.70]Divine's Game
完成神明的游戏吧 [00:10.43] [00:19.52]生まれ落ちてきた 暗い世界に
在以往诞生出的黑暗世界中 [00:23.91]悦びを求め続け 歩いてた
不断奔波 追寻幸福 [00:29.29]たった一つだけの代償を背負うのは
背负着人生中唯一的代价 [00:34.26]自然落下に任せた そんな人生（ゲーム）が嫌だから
只得任由其垂直下落 因为那犹如游戏般的人生着实令人厌恶 [00:38.83] [00:40.05]僅かな期待じゃ何処へも進めないと
心中仅存的些许期待 也陷入了穷途末路之中 [00:44.77]真実の場所へ 高く跳んで 神に抗え！
朝向真实的圣地 高高跃起 反抗神明吧！ [00:50.61]Don't give in
切勿就此屈服 [00:51.84] [00:52.25]幾千の戦いの先にはきっと未来があるのだから
在历经千百次战争的前方 定会迎来光明的未来 [00:57.99]諦めないで 瞳を見開いて
因此不要放弃 请睁开双眼吧 [01:01.73] [01:02.03]決められた理（ルール）に縛られた
如此墨守成规的命运故事 [01:05.14]そんなStory 壊してしまいなよ？
不如就让它彻底崩坏掉吧？ [01:09.18] [01:12.92]Divine's Game
完成神明的游戏吧 [01:18.16] [01:24.31]深く沈みゆく 暗い世界へ
逐渐向黑暗世界的深处沉沦 [01:28.64]憎しみを見つけては また堕ちて
当憎恨显现于面前时 就已然身陷堕落 [01:34.27]甘い言葉に踊らされて 失ったかけがえの無いもの
沉浸在甜蜜话语之中 跃然舞动 却失去了最为宝贵的事物 [01:41.10]必ず取り戻すと
一定要尽快收回啊 [01:43.93] [01:44.69]絡まる運命が 行く手を阻もうとも
交织的命运 纵然无情地将前途阻断 [01:49.46]描いた場所まで 過去を悔やむ暇なんて無い！
但若前往曾经描绘的场景时 就会摆脱那懊悔过去的多余之事 [01:55.43]行くから
因此 出发吧 [01:56.41] [01:56.85]鎖で繋がれた現実でも きっと誰も気付きゃしないんだ
即使现实被套上枷锁 但一定谁也无法察觉出来吧 [02:02.78]それでもまだ 残された未来へ
尽管如此 则更要奔赴到那残破不堪的未来 [02:06.41] [02:06.81]ありふれた理（ルール）に縛られた
如此因循守旧的命运故事 [02:09.63]そんなStory つまらないでしょ？
岂不是很无趣吗？ [02:13.53] [02:17.28]Divine's Game
完成神明的游戏吧 [02:23.69] [02:39.55]哀しみが生まれ人が消える
心生哀愁之人已然销声匿迹 [02:41.17]こんな世界じゃ癒えないだろう？
此等现世 真的就无法挽救了吗？ [02:44.74]僕等が居た あの時 あの場所
我们的存在 那片时光 那幅场景 [02:48.90] [02:49.19]“一度きりの人生だから”
“因为人生只有一次” [02:51.37]なんて思えば出来ちゃうでしょ？
若这样坚信的话就好了吧？ [02:54.86]もう、壊したいよ 僕らのStory
我已经决定要 毁掉我们之间的往事了哟 [02:58.94] [03:02.49]幾千の戦いの先にはきっと未来があるのだから
在历经千百次战争的前方 定会迎来光明的未来 [03:07.95]諦めないで 瞳を見開いて
因此不要放弃 请睁开双眼吧 [03:11.75] [03:12.27]決められた理（ルール）に縛られた
如此墨守成规的命运故事 [03:14.33]そんなStory 壊してしまいなよ？
不如就让它彻底崩坏掉吧？ [03:18.14]僕等の手で必ず自由な世界へ Divine's Game...
凭借我们的双手必能通向自由的世界 完成神明的游戏吧...