空に星が降る夜は-Suck a Stew Dry

[00:00.000] 作词 : 篠山コウセイ [00:01.000] 作曲 : 篠山コウセイ [00:11.45]駅へ向かう帰り道
在驶向归途的车站 [00:14.45]そっと街角でさよなら
在街角轻声说句再见 [00:17.34]笑った顔が素敵だった
你的笑脸是如此的美好 [00:22.56]きっとその先の未来に
那一定就是未来的所在 [00:25.56]今も居られたら良かった
要是现在就在那该多好 [00:28.45]風が冷たい頬を撫でた
冷冽的风拂过脸颊 [00:32.67]下り一番線のホームは
在下行的一号线站台 [00:38.77]僕が使うことはもうなくなった
我已经毫无办法了啊 [00:43.88]見送りたかった 最後まで
直到最后目送你离开 [00:49.88]濡れた視界がゆらゆら揺れた
泪湿的视野开始摇晃 [00:55.77]空に星が降る夜は
在布满群星的夜空 [01:00.88]夢の続きを探してしまうんだよ
继续找寻我的梦 [01:06]「ガタリゴトリ」と運んでいく
乘坐“Gatarigotori”离去 [01:11.88]ほのかな香りを乗せては消えていく
连余香也渐渐消散 [01:18]茜色していた空が
我看到暗红色的天空 [01:20.88]黒く染まるのを見ていた
被黑色所沁染 [01:23]「粛々と終わりは来るんだなぁ」
“静默的终结已经来了啊” [01:29]いつの間に流れ始めた
不知不觉开始流淌的 [01:31.88]ラジオのニュース聞きながら
听着广播里的新闻 [01:34.66]そんなことを考えていた
我思考着这样的事情 [01:40]過去を夢に見る夜は
明明梦到了过去的夜晚 [01:44.99]朝目覚めたら目の前にいないんだなぁ
早晨起来眼前却空无一物 [01:50.66]日ごと世界は近づいていく
每一天都在和世界接近 [01:55.67]離れ離れの心を残して
只留下远去的远去的心 [02:03] [02:22.88]上り三番線のホームと
在上行的三号线站台 [02:29]僕とこの街はからっぽだった
我和这条街道一样空虚 [02:34.33]乗り過ごしたまま進んでいけば
要是坐过站就这样任由它前进 [02:40]終着駅で折り返せるかな
到了终点站还能够返回吗 [02:46]空に星が降る夜は
在布满群星的夜空 [02:51]「二人で見たい」と秘密のやりとり
只许两人知晓的秘密交换 [02:56.44]胸に焼きつくその笑顔は
你的笑脸在我心里燃烧 [03:02]暗闇を切り裂く一筋の光
那是冲破黑暗的一道光亮 [03:08]空に星が降る夜は
在布满群星的夜空 [03:13]夢の続きを探してしまうんだよ
继续找寻我的梦 [03:18.77]「ガタリゴトリ」と運んでいく
乘坐“Gatarigotori”离去 [03:24]ほのかな香りを乗せては消えていく
连余香也渐渐消散 [03:30.34]辿り着けない終着駅
抵达不了的终点站 [03:33]辿り着けないハッピーエンド
实现不了的happy ending [03:35.88]笑った顔が素敵だった
你的笑脸是如此的美好 [03:41.44]駅へ向かう帰り道
在驶向归途的车站 [03:44]そっと街角でさよなら
在街角轻声说句再见 [03:47]笑った顔が素敵だった
你的笑脸是如此的美好