Don't Ya Tell Henry-Bob Dylan/The Band

[00:00.00] 作词 : Bob Dylan [00:01.00] 作曲 : Bob Dylan [00:09.66]I went down to the river on a Saturday morn
星期六清早 我去河边 [00:11.60]A-lookin’ around just to see who’s born
环顾下四周 看看有没有人出现 [00:15.01]I found a little chicken down on his knees
就看见一个胆小鬼在那跪着 [00:18.56]I went up and yelled to him, “Please, please, please!”
我走过去冲他喊：“起来 起来 起来！” [00:22.06]He said, “Don’t ya tell Henry
他说：“不要告诉亨利 [00:29.00]Don’t ya tell Henry
不要告诉亨利 [00:31.47]Don’t ya tell Henry
不要告诉亨利 [00:32.03]Apple’s got your fly”
说苹果上落了你的苍蝇” [00:41.85] [00:42.02]I went down to the corner at a-half past ten
十点半 我去街拐角 [00:46.18]I’s lookin’ around, I wouldn’t say when
我四处张望 不敢说何时 [00:48.88]I looked down low, I looked above
我往下看看 我往上看 [00:52.15]And who did I see but the one I love
而我看见的人 只有我爱的那位 [00:55.61]She said, “Don’t ya tell Henry
她说：“不要告诉亨利 [01:01.31]Don’t ya tell Henry
不要告诉亨利 [01:03.11]Don’t ya tell Henry
不要告诉亨利 [01:05.18]Apple’s got your fly”
说苹果上落了你的苍蝇” [01:07.22] [02:06.56]Now, I went down to the beanery at half past twelve
然后 十二点半 我去小餐馆 [02:06.97]A-lookin’ around just to see myself
环顾四周 只看见我自己 [02:10.81]I spotted a horse and a donkey, too
也认出一匹马和一头驴 [02:10.98]I looked for a cow and I saw me a few
我想找头牛 还真看到了几头 [02:15.12]They said, “Don’t ya tell Henry
它们说：“不要告诉亨利 [02:18.48]Don’t ya tell Henry
不要告诉亨利 [02:22.31]Don’t ya tell Henry
不要告诉亨利 [02:26.67]Apple’s got your fly”
说苹果上落了你的苍蝇” [02:27.53] [02:36.96]Now, I went down to the pumphouse the other night
然后 前两天的夜里 我去了泵房 [02:38.65]A-lookin’ around, it was outa sight
环顾四周 可它却不见了 [02:41.42]I looked high and low for that big ol’ tree
我上下望着 找那棵高大的老树 [02:45.30]I did go upstairs but I didn’t see nobody but me
我确实上了楼 但除了我 我没看见人 [02:48.90]I said, “Don’t ya tell Henry
我说：“不要告诉亨利 [02:51.77]Don’t ya tell Henry
不要告诉亨利 [02:55.40]Don’t ya tell Henry
不要告诉亨利 [02:57.82]Apple’s got your fly”
说苹果上落了你的苍蝇”