You Ain't Goin' Nowhere-Bob Dylan/The Band

[00:00.00] 作词 : Bob Dylan [00:01.00] 作曲 : Bob Dylan [00:09.07]Clouds so swift
云朵轻盈 [00:10.88]Rain won’t lift
不会下雨 [00:12.88]Gate won’t close
门也不会关 [00:15.47]Railings froze
栏杆结冰 [00:18.05]Get your mind off wintertime
别再想冬季了吧 [00:21.50]You ain’t goin’ nowhere
你哪儿也不去 [00:28.09]Whoo-ee! Ride me high
哇哇~那策马奔腾吧 [00:29.24]Tomorrow’s the day
到了明天 [00:31.17]My bride’s gonna come
我的新娘就来啦 [00:34.83]Oh, oh, are we gonna fly
噢，噢，我们能飞翔吗？ [00:37.89]Down in the easy chair!
落在安乐椅里！ [00:39.87] [00:44.28]I don’t care
我不在乎 [00:45.45]How many letters they sent
他们寄了多少信？ [00:47.69]Morning came and morning went
清晨来了又去 [00:52.08]Pick up your money
捡好你的钱吧 [00:54.00]And pack up your tent
收好你的帐篷 [00:56.56]You ain’t goin’ nowhere
你哪儿也不去 [01:00.48]Whoo-ee! Ride me high
哇哇~策马奔腾吧 [01:04.51]Tomorrow’s the day
到了明天 [01:08.32]My bride’s gonna come
我的新娘就来啦 [01:08.84]Oh, oh, are we gonna fly
噢，噢，我们能飞翔吗？ [01:12.50]Down in the easy chair!
落在安乐椅里！ [01:16.72] [01:17.66]Buy me a flute
给我买根笛子吧 [01:18.90]And a gun that shoots
还有一把枪 [01:20.81]Tailgates and substitutes
射向尾门和替代物 [01:24.76]Strap yourself
把你系在 [01:27.03]To the tree with roots
树上吧 [01:29.01]You ain’t goin’ nowhere
你哪儿也不去 [01:35.73]Whoo-ee! Ride me high
哇哇~策马奔腾吧 [01:39.02]Tomorrow’s the day
到了明天 [01:39.73]My bride’s gonna come
我的新娘就来啦 [01:41.61]Oh, oh, are we gonna fly
噢，噢，我们能飞翔吗？ [01:45.39]Down in the easy chair!
落在安乐椅里！ [01:52.13]Genghis Khan
成吉思汗 [01:52.91]He could not keep
他不能保证 [01:53.97]All his kings
他所有的王侯 [01:56.03]Supplied with sleep
都能睡得安稳 [01:58.14]We’ll climb that hill no matter how steep
无论山峰多么险峻，我们都要攀爬 [01:58.93] [02:00.28]When we get up to it
我们就要开始啦 [02:09.53]Whoo-ee! Ride me high
哇哇~策马奔腾吧 [02:11.09]Tomorrow’s the day
到了明天 [02:12.63]My bride’s gonna come
我的新娘就来啦 [02:14.90]Oh, oh, are we gonna fly
噢，噢，我们能飞翔吗？ [02:16.75]Down in the easy chair!
落在安乐椅里！