時の岸辺-稲垣潤一

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 岸正之 [00:06.000]時の岸辺
时间的海岸线 [00:10.000] 僕は1人立ちながら
独自一个人站在这里 [00:17.000]愛の背中を
想起曾经拥有的爱情 [00:23.000]見送っていたよ
今天却将要送别 [00:30.000]時の岸辺
时间的海岸线 [00:34.000]たった今までの記憶
至今为止的记忆 [00:41.000] 風に引かれて
被微风轻轻吹着 [00:47.000] そっと崩れていく
伴随着风声悄悄地失去 [00:54.000]心の行き止まりに
默默在内心的深处 [01:00.000]少しためらって
顿感忧郁 [01:06.000]君は自分の道を
你的爱情道路 [01:12.000]選んだだけだね
应该由你自己选择 [01:18.000]明日を信じて
相信明天的你 [01:24.000]君のためなら
应该为自己而活着 [01:26.000]それもいい
那也不错啊 [01:29.000]衷しみ忘れて
忘掉悲伤吧 [01:36.000] いつまでも君を見てた
能让我一直看见你的笑容 [02:02.000]時の岸辺
时间的海岸线 [02:07.000]2人 ここではぐれても
两个人不能继续走下去了 [02:14.000] どこかで君と
何时何地才能与你 [02:20.000] また逢える気がする
有机会再见一面呢 [02:27.000]遠まわりの分だけ
只有彼此别离远方 [02:33.000]僕たちはきっと
我们才会懂得珍惜 [02:38.000]自分に素直になって
当坦率的我们见面时 [02:45.000]抱き合えるはずさ
会彼此互相拥抱在一起 [02:53.000]明日を信じて
相信明天的你我 [02:59.000]今の気持が
此时此刻的心情 [03:02.000]わかるから
我当然懂得 [03:05.000]愛しているけど
我爱着你也已成为过往回忆 [03:11.000]思い出は胸の中に……
但这份回忆会在我心中铭记 [03:44.000]明日を 信じて
相信明天的彼此 [03:50.000]君のためなら それもいい
为了你，那也很好 [03:56.000] まっすぐ 行きなよ
我会在心里鼓励着你一直向前走 [04:02.000]振り返らないでほしい
请不要回头看这些曾经的伤痛