お気に入りの靴-宮脇詩音

[00:00.00] 作词 : 宮脇詩音 [00:01.00] 作曲 : ArmySlick/Jam9 [00:29.79]朝日が昇り目覚めた朝に
早上醒来 [00:33.93]いつも一番に開く画面
第一眼看到的场景总是太阳升起 [00:37.42]スクロールして最新情報
滚动的最新消息 [00:41.23]だって遅れちゃう
也已经错过了 [00:44.76]カーテンを開けて急ぐ準備
匆忙打开窗帘做准备工作 [00:48.76]メイクにも時間はかけられない
连化妆也没有时间 [00:52.30]あと5分で家を出たら
5分钟后出家门 [00:55.40]ギリギリ間に合う
刚好赶得及 [00:59.10] [01:00.04]あぁ 週末の予定
啊 周末的计划 [01:03.75]楽しみで待ちきれない
满心期待着 [01:07.18]あぁ あの靴に似合う服も
啊 配那双鞋子的衣服 [01:11.92]用意しなきゃ
必须要找到 [01:14.15] [01:15.03]明日に繋がる今日が
今天连接着明天 [01:18.46]これから始まるから
因此从现在开始 [01:22.12]また一日乗り越えよう
度过这一天 [01:26.17]そして笑っていよう
然后要微笑面对 [01:29.77]お気に入りの靴を履いて
我穿着心爱的鞋子 [01:33.73]通い慣れた街へと
走过熟悉的街道 [01:37.20]いつも同じ毎日さえ
每天总是一模一样 [01:41.19]きっと今日は少し特別に
今天必须有一点点特别 [01:47.46] [02:00.25]昨日までに終わるはずだった
直到昨天才完成 [02:04.02]仕事もやっと片付けられた
好不容易整理好工作的事 [02:07.33]だから今日は気になってた服を
所以今天 [02:12.35]見に行こう
要去看看钟意的衣裳 [02:14.90] [02:15.22]あぁ 余裕のある女性(ひと)って
啊 虽然被说成是“一个游手好闲的女人” [02:19.12]素敵だと言うけれど
是很棒啦 [02:22.25]あぁ あれもこれもしたい
啊 只是“这样也行那样也可以” [02:26.33]まだ私には無理みたい
对我来说是不行的 [02:29.14] [02:30.00]明日変われたらいいな
如果今天还不行 [02:33.66]もしも今日がダメでも
那么明天改变就好了 [02:37.15]何度だってやり直せる
不管要重来多少次 [02:40.90]だから笑っていたい
所以想要微笑面对 [02:44.71]お気に入りの靴を履いて
我穿着心爱的鞋子 [02:48.53]通い慣れた街へと
走过熟悉的街道 [02:52.15]いつも同じ毎日さえ
每天总是一模一样 [02:56.07]きっと今日は少し特別に
今天必须有一点点特别 [03:02.03] [03:08.20]週末までまだ長いし
到周末之前还有很长时间 [03:11.84]あれもやらなきゃいけないし
那些不得不做的事 [03:15.13]だけど弱音なんか言ってられないし
但是不可以说泄气话 [03:23.31]そう動かなきゃ
那么现在就行动起来 [03:26.07] [03:26.38]明日に繋がる今日が
今天连接着明天 [03:30.02]これから始まるから
因为从现在开始 [03:33.29]また一日乗り越えよう
度过这一天 [03:37.27]そして笑っていよう
然后要笑着面对 [03:40.96]お気に入りの靴を履いて
我穿着心爱的鞋子 [03:44.76]通い慣れた街へと
走过熟悉的街道 [03:48.32]いつも同じ毎日さえ
每天总是一模一样 [03:52.33]きっと今日は少し特別に
今天必须有一点点特别 [03:57.18]