A Better Life-Dream Theater

[00:00.00]“Attention, battalion!
注意 我的军团！ [00:00.000] 作曲 : Rudess, Jordan / Petrucci, John [00:04.75]To rank right, face!
列好队！ [00:08.04]Forward, march!”
向前看！ （此处为军队号令） [00:10.49] [00:16.79]Dream Theater - A Better Life
Dream Theater - A Better Life [00:23.05]Album:The Astonishing
Album:The Astonishing [00:29.38]INT. RAVENSKILL REBEL COMMAND - NIGHT
INT. RAVENSKILL REBEL COMMAND - NIGHT [00:32.49] [00:35.71]Arhys:
Arhys: [00:39.24]As fearless leader of the Ravenskill militia
在ravenskill民兵无畏领袖Gabriel的领导下 [00:45.22]The blood of warriors flows throughout my veins
在我忠诚的战士的铁骑下 [00:51.85]My brother’s gift remains my secret ammunition
我哥哥的音乐天赋礼物是我的秘密武器 [00:57.76]It is our hope, our pride, a catalyst for change
这是我们的希望，我们的骄傲，一个变革的催化剂 [01:02.99] [01:03.93]Still the fires of revolution
还是革命的圣火 [01:08.08]Burn within my eyes
他们在我的眼睛里燃烧 [01:11.33]On this perilous road to freedom,
在这条通往自由的道路上 [01:15.51]He’s our one and only guide
他是我们唯一的领袖 [01:19.03] [01:20.34]For many years, I’ve seen Our people starve and suffer
许多年来，我看到我们的人民挨饿，受苦 [01:26.56]How many more will die before we stand and fight?
在我们身上还会有什么厄运比这更糟呢？ [01:32.92]They ask me “Arhys, could things be any tougher?”
他们问我“阿希斯，还有比我们的忍受更困难的事吗？“ [01:39.18]The answer’s no surprise, “Yes, you bet your life”
答案显而易见，“是的，你拿你的生活做赌注。” [01:43.50] [01:44.48]Now the fires of revolution
现在革命的圣火已经燃起 [01:48.76]Won’t burn forevermore
但它烧不到海枯石烂 [01:52.05]I see liberty in our future,
在我们的未来，我看到了自由， [01:56.26]And it’s one worth fighting for
以及一件值得我们用生命来奋斗的事 [01:59.00] [02:00.60]We all long for a better life
我们都渴望更好的生活 [02:07.25]Like a dream that can’t be denied
就像一个无法被打碎的梦 [02:13.59]This is the moment, now is the time
现在是时候了 [02:19.88]Freedom if we live or if we die
不自由，母宁死！ [02:23.12] [03:01.30]I shall give him a better life
我应该给你们更好的生活 [03:07.28]I swore this vow to my dying wife
我对我死去的妻子发过誓 [03:13.49]Sure, she would not survive
当然，她没有活不下来 [03:18.29] [03:19.99]Peacefully she slipped away
她只能平静地离开 [03:25.97]The meaning in my life
我生命的意义也化为灰烬 [03:29.02]Was born that day
就在那一天 [03:32.12]And so I found the strength to carry on
所以仇恨是我坚持下去的力量 [03:36.68]With this crusade It is my fate
与这十字军东征是我的命运 [03:44.34] [03:45.80]Evangeline, you lived a life of misery and pain
我的爱人伊万杰琳，你过着痛苦的生活 [03:51.78]Evangeline, I’ll never let your memory die in vain
我的亡妻伊万杰琳，我永远不会让你白白死去 [03:58.20]Evangeline, my heavy heart still bleeds
吾爱伊万杰琳，我沉重的心还在流血 [04:03.61] [04:04.11]I dedicate my life to set him free
我愿奉献我的生命，让这世界自由 [04:10.38]And I will carry on to plant the seeds
我将继续播种希望 [04:16.60]I promise in the name of our new son;
我以吾儿之名发誓 [04:22.85]This battle won’t be over until it’s won!
这场战争将永远不会结束，直到胜利！