Lord Nafaryus-Dream Theater

[00:00.00]INT. EMPERORS’ PALACE - NIGHT [00:00.000] 作曲 : Rudess, Jordan / Petrucci, John [00:00.50]Narrator:
旁白： [00:01.06]How the rumours are spreading like vines
关于那个被赞美之人的传言 [00:04.79]Of a man who has been glorified
是怎样如藤蔓般快速传播的 [00:08.21]News finds its way to the Empire one day
消息终有一天传到了帝国 [00:11.75]Where the envious ruler resides
善妒的统治者居住在那里 [00:14.51] [00:15.42]Lord Nafaryus:
Nafaryus陛下： [00:15.83]Should I fall for the stories I hear?
我是否应该相信自己所闻的传言？ [00:19.48]Is he really a threat I should fear?
他是否真的是我应该惧怕的威胁？ [00:22.74]Such a foolish young man
如此愚蠢的年轻人 [00:24.44]Doesn’t seem to understand
应该不会轻易理解 [00:26.33]So let me be perfectly clear
所以让我来把话说清楚 [00:29.75] [00:32.53]He may have them inspired
他可能有一群 [00:36.41]Eating out of his hands
听命于他的人 [00:39.80]But he’ll never be ruler of this land
但是他别想从我手中抢走这片土地 [00:46.96] [00:47.55]For myself I must see
出于自身利益的考虑我必须清楚 [00:50.85]What the hype is about
这种骇人的传言到底是关于什么 [00:54.57]I admit I’m intrigued
我承认自己对此很好奇 [00:57.91] [00:59.74]Dream Theater - Lord Narfaryus [01:03.39]Album:The Astonishing [01:07.05] [01:23.25]I’ve heard the whispering of revolution
我已听闻关于革命的流言蜚语 [01:26.82]I know the aim of your plan
我知道你们的计划的最终目的 [01:30.33]You think insurgency is your solution
你们以为叛乱就能解决问题吗 [01:34.22]And put your faith in one man
可笑地将信念寄托于一人之身 [01:36.00] [01:36.31]Narrator:
旁白： [01:38.25]His decision is made
他已下定决心 [01:41.63]So his journey begins
旅程由此开始 [01:45.21]Off to the edge of The Realm
奔赴王国边境 [01:48.22]To meet the savior
亲见救世之主 [01:50.51] [01:53.32]In the coming days
在即将到来的日子里 [01:57.31]They’ll announce his grace
他们会宣告他的恩惠 [02:01.06]And he’ll ask to be amazed
他会让他们大吃一惊 [02:08.94] [02:09.50]As a symbol of power and might
作为权力和权威的象征 [02:12.98]It will make for a breathtaking sight
这将是一次惊人的远征 [02:16.32]In a massive display, with his family and guards by his side
在这场浩浩荡荡的行军中有家人和护卫队伴他左右 [02:22.97] [02:23.50]Nafaryus:
Nafaryus: [02:24.00]Arabelle, who means the world to me
Arabelle, 对我而言谁意味着整个世界 [02:30.82]Our loyal son, my heir, your future king
当然是我们忠诚的儿子，我的继承人，你们未来的王 [02:38.01]And Faythe, I treasure more than all
还有Faythe, 我视为生命的女儿 [02:41.94]The diamonds in my crown
我王冠上闪耀的钻石 [02:45.91]It isn’t hard to see,
不难看出 [02:49.46]I couldn’t be more proud
我真心以他们为傲 [02:53.04]Into the far off reaches of the land
进入国土内遥远的边远地区 [03:00.40]To witness this great spectacle first-hand
为了亲眼见证这伟大的奇观 [03:07.51]Is Gabriel the God he claims to be?
Gabriel 会是他所自称的救世主吗？ [03:14.14]I guess we’ll see...
我想我们会知道答案…… [03:17.85]Yes, we shall see.
是的，我们即将知道答案。 [03:20.00]