Crazy of Scarlet feat. -ｙｔｒ/ill.bell

[00:00.000] 作词 : 魂音泉 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:12.45] [00:12.53]聴こえる物音に数々の妄想
何处传来的响动 林林总总的妄想 [00:14.10]もうどうしようもないモノトーンな世界を色づけて
给这已无可救药的单调的世界涂上颜色 [00:16.45]地下深く身を預けて 永遠にも感じる時をたった一人で
呆在地底深处 直到永远也只我一人 [00:20.45]幽閉 それとも休憩 合計約495年
幽禁 或者说 休憩 共计495个年头 [00:23.61]カゴメカゴメ 囲め 到底通常ではない光景
「笼中鸟」笼中那不寻常的光景 [00:26.30]何も変わらない一日と過去を刻む時計
什么都未曾改变的一天和「铭刻着过去的钟表」 [00:28.94]Crazy 虚ろな目の中Lazy Stage changeの際にはRainy
疯狂的 迷惘的眼中 幕间 外面阴雨连绵 [00:32.90]握った手の目にも きゅっとしてmany many more
十指紧紧相扣 用力 再用力 [00:34.43]甘い罠 I wanna see you 誰かと話して笑う
甜蜜的陷阱 我想见的你 又在和谁说笑 [00:37.33]白か黒か紅 コインはいっこで足りるから
这红色是对是错 抛硬币一枚足以 [00:39.99]此処はLabyrinth とても、狂おしくLovely
这里 令人疯狂地可爱的迷宫 [00:42.53]さぁ共に楽しもう 霧に隠れるRising Sun
来吧 一同享受吧 迷雾中隐去的朝阳下 [00:45.98] [00:46.01]驚き 瞬く間 ものの一秒もかからない
惊愕之间 不到一秒的一瞬 [00:49.10]光り反射 カタディオプトリック
光线的「折反射」 [00:51.35]跡形も無くなる 訳もなく
一切便消失无踪 [00:53.80]壊す玩具 手放した またもそれは泣く泣く
丢掉坏掉的玩具 又像那样哭着 哭着 [00:56.54]最後の一人は誰になるの
最后一人会是谁呢 [00:59.65]続きは知ってる あの歌の様に
继续下去就会知晓 如同那首歌中所唱 [01:02.36]より孤独が伸し掛かる 一人首を吊る末路 目潰し闇の中に
无比的孤独压迫着 在侵蚀双眼的黑暗中 走向自我了断的末路 [01:09.90] [01:09.95]誰かが来ることを待ち焦がれall night long...
彻夜翘首期盼 无论是谁的到来 [01:15.17]地下室 ねぇSister 気触れる Crazy Scarlet Devil
地下室那 痴狂的 恶魔之妹 [01:18.29]She went and hanged herself and then there were none
她走向了悬绳 然后留下一片虚无 [01:20.89]誰もいなくなる 孤独に飲まれall alone...
一个人也没有了 永远地享用着孤独 [01:25.99]最後に残る影 unknown 走馬灯
最后残留着的影像 走马灯般不知含义的光景 [01:28.96]She died by the bullet and then there were none
她被淹没在弹幕中 留下一片虚无 [01:42.97] [01:43.10]紅魔の館 飛び交う蝙蝠達 小さな身体
红魔之馆 交错飞行着的蝙蝠们小小的身体 [01:45.68]吸血鬼の格好の地 ケーキと紅茶は加工済み
吸血鬼栖息之地 蛋糕和红茶已经端上 [01:48.55]何を様子見 誰が用済み 力加減が上手に出来ない
等待着什么 不善于控制用出的力量 [01:52.24]狂気の狭間にWarning 剣を振り回す 相手を待ってる首長く
狂气的细缝里 发出警告 利剑挥舞指向等待着的脖颈 [01:56.61]誰かが居るフリならこちらは四人で 囮が血流す
这里有谁 血淋林的四重存在的陷阱 [01:59.17]此処まで辿り着く 広がる波紋に付くIrony
摸索着到了此处 向着扩散的波纹祷告 [02:02.55]言葉も要らない 奏でる破壊のHarmony
不需要言语 奏响毁灭的和谐音 [02:04.72]見つめる 禁じられた遊びのスタート
凝视着禁忌的游戏的开始 [02:07.58]壊された景色 虹がかるStarbow
被破坏的光景 射出彩虹的星弧 [02:10.38]今までに無い楽しみで満たす感動
至今为止享受着的满溢的感动 [02:13.25]NO CONTINUE 悪い子は誰 レミリア フランドール?スカーレット
不要继续 坏孩子是谁 蕾米莉亚？ 芙兰朵露？斯卡雷特 [02:16.17]疲れもう煙も出ない程 遊び道具と満足いくまで只管突飛もない行動
疲倦到了烟雾也发不出的程度 用来玩乐的道具在满足之前只有单调地运作 [02:20.71]子供の様に 一人で居るより
像孩子一样 一个人存在着 [02:23.52]当たり前にはしゃぐ姿は到底悪魔には見えないようで
理所当然地嬉闹着的身姿怎么也不像是恶魔 [02:27.11] [02:27.38]慄き 病みに疲れ落ち着かず
毛骨悚然 病态般地从不疲倦 [02:30.30]食事 何故か味気なく 闇に浸かる影近く
饭菜 不知为何索然无味 在暗中沉浸的影子附近 [02:33.90]目を回す 手を叩く されど何もなく
仅仅 转动眼珠 拍拍双手 一切便湮灭成空 [02:35.57]今が嘘を吐く 情緒不安定なら
情绪不稳定的话 现在说出谎言 [02:38.40]最後の一人は誰になるの
最后一个人会是谁呢 [02:41.90]続きは知ってる この雨の様に
继续的话就会知晓 这落下的雨种所说 [02:43.40]とうに決まっていた事 一人避けきれず 人知れず闇の中に消える
这早已注定 一个人 在躲避不及的 人们不知的黑暗中消失不见 [02:51.41] [02:51.48]誰かが来ることを待ち焦がれall night long...
彻夜翘首期盼 无论是谁的到来 [02:56.49]地下室 ねぇSister 気触れる Crazy Scarlet Devil
地下室那 痴狂的 恶魔之妹 [02:59.63]She went and hanged herself and then there were none
她走向了悬绳 留下一片虚无 [03:02.41]誰もいなくなる 孤独に飲まれall alone...
一个人也没有了 永远享受着孤独 [03:07.38]最後に残る影 unknown 走馬灯
最后残存的影像 走马灯般不知含义的光景 [03:10.26]She died by the bullet and then there were none
她被淹没在弹幕中 留下一片虚无 [03:13.35] [03:13.51]外へと遊びに行けないのは何で
不能到外面去嬉戏 是为什么 [03:16.32]此処に居るのがただ何故か不安で
在这里只是呆着便莫名地不安 [03:19.30]とても永い時間の中で遊び相手が心から待ち遠しくて
如此长久的时间中 由心中而出 对玩伴的殷切等待 [03:24.61]最初は何人 次々と居なくなる 結局は一人
最初都有谁呢 一个一个的消失不见 最后只剩下一个 [03:28.54]本当の歌通り 知らないだけ この相手は誰
真正的歌声那样 只是不知道 对方是谁 [03:32.30]吸い込まれる瞳へと
被吸引向i那深邃的眼珠 [03:36.70] [03:36.72]誰かが来ることを待ち焦がれall night long...
彻夜翘首期盼 无论是谁的到来 [03:42.15]地下室 ねぇSister 気触れる Crazy Scarlet Devil
地下室 那痴狂的 恶魔之妹 [03:44.89]She went and hanged herself and then there were none
她走向了悬绳 留下一片虚无 [03:47.63]誰もいなくなる 孤独に飲まれall alone...
一个人都没有了 永远地享受孤独 [03:52.63]最後に残る影 unknown 走馬灯
最后残留着的影像 走马灯般不知含义的光景 [03:55.57]She died by the bullet and then there were none
她被淹没在弹幕中 留下一片虚无 [03:59.10] [03:59.17]いつしか外の世界に思い馳せall night long...
彻夜无意识地在外面的世界神游 [04:03.52]地下室 ねぇSister 気触れる
地下室那 痴狂的 恶魔之妹 [04:06.10]Crazy Scarlet Devil またこれからも独りでも
从今开始又将独自一人 [04:09.64]気付けばあの歌を口ずさむ all alone...
细听便知 她还在哼唱着那样的曲调 [04:14.80]最後に残る影 unknown 走馬灯
最后残留着的影像 走马灯般不知含义的光景 [04:17.66]She got married and then there were none
她走向他的怀抱 留下一片虚无