樱の园-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 大村雅朗 [00:08.000] 編曲：石川鉄男 [00:10.000] [00:14.098] Song for you 散り急いだ
为你献上一首歌 [00:21.829] 無数の花が空を覆うの
无数急速凋零的花 飘散在整个天空 [00:27.700] 木の下で振り向くあなたの幻
在树荫下 回首恍然看见你的幻影 [00:41.776] もう一度逢いたい
好想再一次见到你 [00:50.078] [00:50.886] Song for you 花の音符
为你献上一首歌 [00:58.408] 風の楽譜に並べて歌う
花的音符 散布在风的乐谱间唱着歌 [01:04.276] 寂しいといつでもピアノを弾いてた
当我感到落寞时 你总是为我弹起钢琴 [01:18.576] あの音が好き
我喜欢那样的乐音 [01:26.837] [01:28.461] 雨上がりの櫻の園
雨后的樱花园 [01:36.276] 散るために咲くから綺麗なの?
正因为是为了凋零的盛放 才显得美丽吗？ [01:41.837] 雨上がりの櫻の園
雨后的樱花园 [01:49.334] あなたの微笑みを
以后再也看不到 [01:54.352] 失って
你的微笑 [01:57.515] [02:07.604] Song for you あなたにだけ
为你献上一首歌 [02:15.226] 囁くように歌ってあげる
仿佛低语般 只为你而歌 [02:20.926] 肩に置く優しい両手の重みを
你放在我肩头 那双温柔的手的重量 [02:35.212] 今もふと感じる
我如今才恍然发觉 [02:43.272] [02:44.247] Song for you 辛い時も
为你献上一首歌 [02:51.836] いつも一緒にくぐり抜けたね
曾经艰辛的时刻 你也总是陪我共同渡过 [02:57.630] 透明な気持ちが空へと上って
透明的心绪 朝着天空 [03:11.855] 羽撃いてゆく
向上振翅飞舞 [03:20.564] [03:21.864] 雨上がりの櫻の園
雨后的樱花园 [03:29.627] 散るために咲くから綺麗なの?
正因为是为了凋零的盛放 才显得美丽吗？ [03:35.149] 雨上がりの櫻の園
雨后的樱花园 [03:42.672] あなたの微笑みを
永远地失去了 [03:47.652] 失って
你的微笑 [03:50.208] [04:04.382] Song for you 散り急いだ
为你献上一首歌 [04:11.817] 無数の花が道を覆うの
无数急速凋零的花 覆盖在这道路 [04:17.608] 木の下で振り向くあなたの影
在树荫下 回首恍然看见你的身影 [04:31.909] さようならって手を振っていた
道出再见 挥挥手 [04:45.264] 櫻は別れの花
樱花是告别的花