If You're Out There (Album Version)-John Legend

[00:00.00]If You're Out There （Version ）-John Legend （翰·传奇） [00:00.510]Written by ：John Stephens /DeVon Harris /Kawan Prather /Marcus John Bryant
词曲：John Stephens /DeVon Harris /Kawan Prather /Marcus John Bryant [00:01.20]If you hear this message wherever you stand
无论你身处何方 若听见这呼唤 [00:06.380]I'm calling every woman calling every man
我在召唤每个女人 每个男子汉 [00:11.500]We're the generation
我们这代人 [00:13.930]We can't afford to wait
已没有时间徘徊 [00:16.310]The future started yesterday and we're already late
未来从昨日启程 而我们已迟来 [00:22.290]We've been looking for a song to sing
我们一直在寻找 一首共同乐章 [00:26.540]Searched for a melody
寻觅动人旋律 [00:28.920]Searched for someone to lead
寻找领航方向 [00:32.350]We've been looking for the world to change
我们一直期待 世界改变模样 [00:36.220]If you feel the same
若你同此心 [00:38.780]Then go on and say
就请大声讲 [00:41.330]If you're out there
若你听见呼唤 [00:44.130]Sing along with me
请与我同声唱 [00:46.390]If you're out there
若你听见呼唤 [00:48.950]I'm dying to believe that you're out there
我渴望相信你就在不远方 [00:54.00]Stand up and say it loud
站起来放声呼喊 [00:56.370]If you're out there
若你听见呼唤 [00:59.150]Tomorrow's starting now
明天此刻启航 [01:04.570]Now now
此刻启航 [01:12.130]No more broken promises
不再有背弃的诺言 [01:14.440]No more call to war
不再有战争召唤 [01:17.00]Unless it's love and peace that
除非是为爱与和平 [01:19.430]We're really fighting for
才值得全力奋战 [01:21.740]We can destroy hunger
我们能终结饥荒 [01:24.410]We can conquer hate
我们能战胜仇怨 [01:26.970]Put down the arms and raise your voice
放下武器 齐声呐喊 [01:29.730]We're joining hands today
今日携手并肩 [01:31.780]Oh I was looking for a song to sing
我曾寻找共同乐章 [01:36.960]I searched for a leader
寻找领路之人 [01:39.400]But the leader was me
原来是我自己 [01:42.80]We were looking for the world to change
我们期待世界改变 [01:47.200]We can be heroes
人人皆可成英雄 [01:49.630]Just go on and say
只需要大声讲 [01:52.60]If you're out there
若你听见呼唤 [01:54.930]Sing along with me
请与我同声唱 [01:57.50]If you're out there
若你听见呼唤 [01:59.370]I'm dying to believe that you're out there
我渴望相信你就在不远方 [02:04.720]Stand up and say it loud
站起来放声呼喊 [02:07.40]If you're out there
若你听见呼唤 [02:09.410]Tomorrow's starting now
明天此刻启航 [02:15.400]Now now
此刻启航 [02:21.890]Oh now now
此刻启航 [02:33.750]If you're ready we can shake the world
若你准备好 我们能撼动世界 [02:37.680]Believe again
重拾信念 [02:40.50]It starts within
始于心间 [02:43.100]We don't have to wait for destiny
不必等待命运垂怜 [02:47.100]We should be the change that we want to see
要成为渴望的改变 [02:52.590]If you're out there
若你听见呼唤 [02:54.960]Ooooh
噢—— [03:00.520]If you're out there
若你听见呼唤 [03:04.940]And you're ready now
此刻已准备好 [03:08.190]Say it loud
放声呼喊 [03:11.00]Scream it out
纵情呐喊 [03:12.690]If you're out there
若你听见呼唤 [03:15.490]Sing along with me
请与我同声唱 [03:17.930]If you're out there
若你听见呼唤 [03:20.420]I'm dying to believe that you're out there
我渴望相信你就在不远方 [03:25.600]Stand up and say it loud
站起来放声呼喊 [03:27.790]If you're out there
若你听见呼唤 [03:30.410]Tomorrow's starting now
明天此刻启航 [03:38.80]If you're out there
若你听见呼唤 [03:42.760]If you're out there
若你听见呼唤 [03:47.810]If you're out there
若你听见呼唤 [03:54.60]If you hear this message wherever you stand
无论你身处何方 若听见这呼唤 [03:58.920]I'm calling every woman calling every man
我在召唤每个女人 每个男子汉 [04:03.980]We're the generation
我们这代人 [04:06.720]We can't afford to wait
已没有时间徘徊 [04:09.460]The future started yesterday and we're already late
未来从昨日启程 而我们已迟来