Nightwish-Nightwish

[00:00.00] 作词 : Tuomas Holopainen [00:01.00] 作曲 : Tuomas Holopainen [00:03.16]
（前奏） [01:36.47]Oh, setting sun
那沉入地平线的落日 [01:44.48]Thy red rays maketh me cry
那黯淡的红光令我悲泣 [01:52.42]They remind me of the one
使我想起那 [02:00.27]Whose love awaits me in the sky
在空中等待我的爱情 [02:12.02] [02:27.95]A bridal bed awaits us both
那新婚的喜床等待我俩前去共度良宵 [02:35.75]After the landscape of death I cross
只待越过那重重死气沉沉的山水 [02:43.66]Before my sorrows I must die
即使就此倒下，也绝不能流露出悲伤之情 [02:51.41]Nightwish I send through the starlit sky
我向着这星光灿烂的夜空许下夙愿 [02:59.89]The voice of nightly winds has awakened me
突然，夜风的呼啸惊醒了我 [03:07.65]Amidst all the grief they embrace me with relief
沉浸在悲痛中的它们拥抱着我，如释重负 [03:15.42]Beneath my dreams and wishes
在我执着于志向的表象掩藏之下 [03:23.34]I long for thy caresses
我的内心也渴望细致入微的爱抚 [03:32.34] [03:51.30]A bridal bed awaits us both
那新婚的喜床等待我俩前去共度良宵 [03:59.04]After the landscape of death I'll cross
只待越过那重重死气沉沉的山水 [04:06.77]Before my sorrows I must die
即使就此倒下，也绝不能流露出悲伤之情 [04:14.83]Nightwish, I send through the starlit sky
我向着这星光灿烂的夜空许下夙愿 [04:26.97] [04:39.38]Passed away in silence
在静默中无声地睡去（逝去）吧 [04:42.92]The flute from the realm unseen
那无影无形的秘境中传来的悠扬笛声 [04:47.43]Empties its heart, making love to me
空灵了它的内心，与我的灵魂交媾 [04:52.23]With its enchanting melody
用它那充满魔咒的旋律 [04:55.63]Light of Orion, shadow of Andromeda
在猎户座的光芒下，织女座的阴影中 [05:01.71]Call of the dancing universe
那跃动着的宇宙在向我发出召唤 [05:05.49]Their love I must enter
它们的关爱，我唯有接受 [05:08.39]Before thou can blame my soul
在汝面前方可斥责我的心灵 [05:13.12]That is peace
这就是平和 [05:18.93]