Elvenpath (Remastered)-Nightwish

[00:00.000] 作词 : Tuomas Holopainen [00:01.000] 作曲 : Tuomas Holopainen [00:03.694]In the sheltering shade of the forest
在森林中的隐居之处 [00:06.927]Calling calming silence
呼唤无声的静谧 [00:11.838]Accompanied only by the full moon
只被满月所陪伴 [00:14.710]The howling of a night wolf
夜晚狼的嚎叫 [00:18.302]And the path under my bare feet,
与我光脚走过的小径 [00:21.831]The Elvenpath
精灵之路 [00:52.662]Hearing music from the deepest forest
倾听来自最深邃森林的音乐 [00:56.783]Songs as a seduction of sirens
歌声犹如海妖塞壬的诱惑 [01:00.054]The elf-folk is calling me
小精灵们正在呼唤我 [01:05.238]Tapio, Bear-king, Ruler of the forest
Tapio，熊王，森林的主宰者 [01:08.470]Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Mielikki，蓝精灵，治疗病痛与悲伤 [01:11.832]Open the gate and let me follow the uncarven path
敞开大门让我跟随未经雕琢之径 [01:18.126]The way to the lands
那通往大地的路 [01:20.850]Where as a hero I stand
立于此处成为英雄 [01:23.975]The path where Beauty met the Beast
美女遭遇野兽的小径 [01:27.511]Elvenpath
精灵之路 [01:30.902]It's the honesty of these worlds
这些真诚之处 [01:33.967]Ruled by magic and mighty swords
位于被魔法和强力之剑统治的世界中 [01:37.182]That makes my soul long for the past
我的灵魂渴望回到过去 [01:40.790]Elvenpath
精灵之路 [02:07.568]The moonwitch took me to a ride on a broomstick
月亮女巫用扫帚携我一程 [02:12.430]Introduced me to her old friend home gnome
为我介绍她老朋友土地神的家 [02:16.094]Told me to keep the sauna warm for him
告诉我要为他留住桑拿的温暖 [02:20.694]At the grove I met the rest - the folk of my fantasies
树林里我见到了幻想中的其他人 [02:24.342]Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies
比尔博、雀鹰、哥布林和小妖精 [02:27.617]Snowman, Willow, trolls and the seven dwarves
雪人、柳精、洞穴巨人和七个小矮人 [02:31.118]The path goes forever on
路途将会永远继续 [02:33.942]The way to the lands
这道路通向 [02:36.702]Where as a hero I stand
我如英雄屹立之地 [02:39.871]The path where Beauty met the Beast
美女遭遇野兽的小径 [02:43.343]Elvenpath
精灵之路 [02:46.686]It's the honesty of these worlds
这些真诚之处 [02:49.718]Ruled by magic and mighty swords
位于被魔法和强力之剑统治的世界中 [02:53.086]That makes my soul long for the past
我的灵魂渴望回到过去 [02:56.629]Elvenpath
精灵之路 [03:11.430]Long ago,
许久以前 [03:12.672]In the early years of the Second Age,
在第二纪元的早年 [03:15.030]Great elven smiths forged rings of power.
伟大的精灵铁匠打造了统御魔戒 [03:24.686]As I return to my room
当我回到我的房间 [03:27.805]And as sleep takes me by my hand
发觉是自己陷入了梦乡 [03:31.248]Madrigals from the woods
来自树林的牧歌 [03:34.438]Carry me to neverland
带我到了陌生之地 [03:37.790]In this spellbound night
在这被魔法蛊惑之夜 [03:40.886]The world's an elvish sight
用精灵的视角看世界 [03:44.382]In this spellbound night
在这被魔法蛊惑之夜 [03:47.473]The world's an elvish sight
用精灵的视角看世界 [03:57.351]But then, the Dark Lord learned
但是之后黑魔王领悟到 [03:59.686]The craft of ring making and made the master ring.
魔戒制作的工艺并制作了至尊魔戒