Nie powiem Ci, że Cię kocham-Verba/Sylwia Przybysz

[00:00.00]Nie powiem Ci, że Cię kocham
不愿告诉你，其实我很爱你 [00:16.61]Nie powiem Ci, że Cię kocham
不愿告诉你，其实我很爱你 [00:21.83]Nie powiem Ci, że Cię kocham,
不愿告诉你，其实我很爱你 [00:24.37]Myślisz, że to jest przyjaźń,
你只把我当作普通朋友 [00:26.87]Boję się, że odejdziesz, gdybym to ujawniła,
我怕说出来，你会离开 [00:31.68]Chcę być przy Tobie, myślę o nas w tajemnicy,
想象和你在一起，想象我们的未来 [00:36.62]Ukrywam moje prawdziwe uczucia w ciszy.
但只能用沉默掩饰内心的悸动 [00:42.10]Bo ja się boję, przyznać do tego,
我承认，其实我很害怕 [00:44.32]Do moich uczuć i do wszystkiego,
无论是感情还是其他 [00:46.99]Co w mojej głowie i w sercu skrywam,
我隐藏在头脑和心中的想法 [00:49.16]Przy Tobie kłamię i przyjaźnią to nazywam,
当你对我撒谎说那只是友谊 [00:51.69]Co jest prawdą, nie dowiesz się dopóki,
什么是真相，你不会知道 [00:54.80]Twoje serce pierwsze głośno nie przemówi,
你第一次不敢大声说出来 [00:57.31]Musisz mi pokazać, że zależy Tobie na mnie,
你需要告诉我你其实在意我 [00:59.84]Inaczej moich uczuć, nie odtajnie,
否则我不敢敞开心扉 [01:02.48]Chociaż mały znak, spojrzenie jedno,
哪怕只是小小的心意 [01:04.99]Skromny uśmiech da mi pewność,
你的笑容带给我自信 [01:07.50]Nie chcę ukrywać tego co czuję,
我不想掩饰我的感觉 [01:09.98]Ale śmiałości nieco mi brakuje,
我只是有那么一丢丢不自信 [01:12.59]Chcę wykrzyczeć, że Cię kocham już od dawna,
我想大声喊出我爱你 [01:15.07]Lecz panika to bariera twarda,
但恐慌是一个障碍 [01:17.66]Każdego ranka obiecuję sobie, że Ci powiem, ale
每天早上我都向自己承诺，今天一定要告白 [01:20.35]Gdy Cię widzę, pękam i jest koniec.
但看到你时我又不敢开口 [01:23.12]Nie powiem Ci, że Cię kocham,
不愿告诉你，其实我很爱你 [01:26.25]Myślisz, że to jest przyjaźń,
你只把我当作普通朋友 [01:28.05]Boję się, że odejdziesz, gdybym to ujawniła,
我怕说出来，你会离开 [01:32.89]Chcę być przy Tobie, myślę o nas w tajemnicy,
想象和你在一起，想象我们的未来 [01:38.06]Ukrywam moje prawdziwe uczucia w ciszy.
但只能用沉默掩饰内心的悸动 [01:43.52]Nie chcę Ciebie stracić ale co będzie,
我不想失去你但是 [01:45.58]Jeśli się okaże, że zdanie masz odmienne,
如果你表露出不同的想法 [01:48.19]Co się stanie jeśli nie chcesz czegoś więcej,
如果你不愿更进一步那我该怎么办 [01:50.81]Do mnie się zniechęcisz i odejdziesz,
我迈出一小步你却向后退缩 [01:53.44]Bliżej się poznajmy, możemy spróbować,
我们可以试试，更加接近彼此 [01:55.93]Zrobię ile w mojej mocy, nie będziesz żałować,
如果可以我愿意尝试，不会后悔 [01:58.49]Poprowadzę Cię ku niebu i tam zamieszkamy,
我会带你去云霄之上 [02:01.20]Tyle serc złamanych bo nie spróbowali,
很多不勇敢的人们最终心碎 [02:03.71]Tyle łez wylanych nocami w poduszkę,
很多泪水在夜间打湿了枕巾 [02:06.11]I modlitwa o to, że nareszcie usnę,
我在祈祷中陷入沉睡 [02:08.73]Że odpłynę i spotkam Ciebie w snach,
思绪在梦中飞向你 [02:11.26]I że chociaż tam nasza miłość będzie trwać,
在那里我们的爱天长地久 [02:13.64]Chcę być z Tobą, przeganiam złe myśli,
相守相依，不离不弃 [02:16.46]Czy to w ogóle się urzeczywistni,
但美梦何时才能成真 [02:18.89]Wmawiam sobie, że nadejdzie dzień,
我告诉自己那一天将会来到 [02:21.06]Gdy do naszych uczuć razem przyznamy się,
当我们的感情碰撞在一起 [02:24.63]Nie powiem Ci, że Cię kocham,
不愿告诉你，其实我很爱你 [02:26.96]Myślisz, że to jest przyjaźń,
你只把我当作普通朋友 [02:29.10]Boję się, że odejdziesz, gdybym to ujawniła,
我怕说出来，你会离开 [02:34.22]Chcę być przy Tobie, myślę o nas w tajemnicy,
想象和你在一起，想象我们的未来 [02:39.26]Ukrywam moje prawdziwe uczucia w ciszy.
但只能用沉默掩饰内心的悸动 [02:44.67]Nie powiem Ci, że Cię kocham,
不愿告诉你，其实我很爱你 [02:47.28]Myślisz, że to jest przyjaźń,
你只把我当作普通朋友 [02:49.61]Boję się, że odejdziesz, gdybym to ujawniła,
我怕说出来，你会离开 [02:54.62]Chcę być przy Tobie, myślę o nas w tajemnicy,
想象和你在一起，想象我们的未来 [02:59.82]Ukrywam moje prawdziwe uczucia w ciszy.
但只能用沉默掩饰内心的悸动 [03:05.44]Nie powiem Ci, że Cię kocham
不愿告诉你，其实我很爱你 [03:10.14]Nie powiem Ci, że Cię kocham
不愿告诉你，其实我很爱你 [03:15.10]Nie powiem Ci, że Cię kocham
不愿告诉你，其实我很爱你 [03:20.38]Nie powiem Ci, że Cię kocham
不愿告诉你，其实我很爱你