Promise Of A Better Tomorrow-Miqu/2Pac/Outlawz

[00:01.380] [00:10.265] Now of course I want peace on the streets, but realistically
现在，我当然希望街上和平，但实际上 [00:14.297] Paintin' perfect pictures ain't never worked, my misery
完美绘画是行不通的，我的不幸 [00:17.142] Was so deep, couldn't sleep through all my pressures
生命难以承受之重导致失眠梦呓 [00:19.800] In my quest for cash I learned fast, usin' violent measures
追名逐利的过程中我很快学会了使用暴力手段 [00:22.851] Memories of adolescent years, there was unity
回忆起少年的岁月，是团结同心的兄弟们 [00:25.552] But after ****rty, we brought war to our community
但在那之后，我们逐渐敌对 [00:28.398] So many bodies droppin', it's gotta stop, I wanna help
这么多的人倒下了，必须停下来，我想帮忙 [00:31.206] But still I'm steppin', keep my weapon, must protect myself
我一往无前，单枪匹马，必须保护自己 [00:34.078] The promise of a better tomorrow ain't never reached me
明天会更美好的承诺从未实现 [00:36.694] Plus my teachers was too petrified in class to teach me
另外，我的老师在课堂上太僵化了，不能教我 [00:39.478] Sippin' Thunderbird and grape Kool-Aid, callin' Earl
伯爵在啜饮雷鸟葡萄饮料 [00:42.301]Since my stomach was empty it seduced me to **** the world
因为我的胃是空的，它引诱我来到这个世界 [00:44.991] Watch my lil' homies lose they childhoods to guns
看着我的小兄弟们被枪支夺去童年 [00:47.720] Nobody cries no more, ‘cause we all die for fun
没有人再哭泣，因为我们都为快乐而死 [00:50.473] So why you ask me if I want peace if you can't grant it?
既然你不能答应，为什么还要问我是否想要和平？ [00:53.654]Niggas fightin' across the whole planet
在整个星球上作战 [00:55.400] So it could never be peace
因此和平不复存在 [00:56.995] [00:57.329]It seems drugs done turned this whole mother****ing hood out
毒品似乎把这整件事情都搞砸了 [01:00.322]All us niggas actin' up, wild-ass mother****ing adolescents
我们所有人都兴奋起来，狂野的母亲在青春期 [01:04.289]These niggas ain't even got no childhoods no more
已然失去童年 [01:06.875]How the **** can you have a childhood
你怎么会有童年 [01:08.375]And you at the funeral every mother****ing weekend?
你每个周末都会去参加葬礼吗？ [01:10.330]Pssh, and you mother****ers talkin' about peace?
你还在谈论和平? [01:12.994]B***h, it ain't no mother****ing peace
根本不存在安宁 [01:15.448]You ain't seen the news mother****er? You ain't heard?
你没看过新闻吗?你没听说过吗? [01:18.307] [01:18.503] Somebody owes me. Will they control me? Not
有人亏欠我。他们会控制我吗？不会 [01:21.605] I ain't a hater player, but I want all you got
我不是一个仇恨者，但我想要你拥有的一切 [01:24.514] Y'all babies had babies, now we fightin' each other
你们都有孩子，现在我们互相争斗 [01:27.488] My dawgs got frabies, they bitin' each other
针锋相对，唇枪舌剑 [01:30.495] And it ain't hard to find a friend like mine
找到像我这样的朋友并不难 [01:33.122]Bigfully is a mother****er and he don't mind dyin
是个大人物，不介意死亡 [01:35.728] And I gotta be blind, missed sign after sign
我一定很盲目，一个接一个地错过了 [01:38.595] Time after time after time after time
接二连三 [01:41.649] And I don't like nobody, they don't like me more
我不喜欢任何人，他们更不喜欢我 [01:44.377] And I'm good with that finally, but they heard it before
我最后与他们相处很好，不过他们之前听过 [01:46.995] Dawg, we livin' in a prison, losin' our religion
老兄，我们住在监狱里，失去了信仰 [01:50.135] On Thanksgivin' we thankful, just for livin' in Hell
在感恩节，我们感恩，只为生活在地狱 [01:53.305] Damn, homie, I don't mean to be harsh
该死的，伙计，我不是故意的 [01:55.569] But there's a devil in the ghetto tryin' to tear it apart
但贫民窟里有个魔鬼想粉碎它 [01:58.318] And if we make it up out, we still stuck in the dark
如果我们成功了，我们仍然被困在黑暗中 [02:01.090] Will there ever be peace? Just a piece of my heart. Never!
会有和平吗？只是我的一片心。从未！ [02:04.706] [02:05.464] The only peace we got is a piece of our heart, piece of our mind, or that damn piece that we hold in our waistline
我们唯一获得的平静是我们的内心，我们的思想或腰部那可恶的东西 [02:13.820] You feel me, dawg? C'mon, uhh
你感觉到我了吗，伙计？来吧，呃 [02:15.775] [02:16.093] Will there ever be peace, or are we all just, headed for doom?still consumed by the beast?
会有和平吗，还是我们都只是走向毁灭？仍然被野兽吞噬？ [02:21.076] And I know there'll never be peace
我知道永远不会有和平 [02:23.153] That's why I keep my pistol when I walk the streets
这就是我在街上走的时候会带着手枪的原因 [02:25.918] [02:26.836]Thangs is changin', nigga, you better read the signs
事情正在改变，你最好看出迹象 [02:30.088] I'm only concerned about me and mine in these times
在这种时候，我只关心我和我的家人 [02:32.869] The world is a ghetto and peace is not a part of it
世界是一个贫民窟，和平不是其中的一部分 [02:35.461] We all believe God's new plan to make it out of this
我们都相信上帝的新计划 [02:38.262]Niggas spendin' too much time hatin' on each other
我们花了太多时间互相憎恨 [02:40.756]Niggas buyin' guns, loadin' 'em up, aimin' at each other
一直在买枪，装子弹，互相瞄准 [02:43.675] And the victim is you and me, it's sick, but it's true indeed
受害者是你和我，这很恶心，但这是真的 [02:46.589] The good die, mostly over bullshit, repeatedly
好人死了，主要是胡说八道 [02:49.579] Deep in me there's a part that wants nothing but love
在我内心的深处，有一部分只需要爱 [02:52.176] But the rest of me know, war is what's waitin' for us
但属于我的其他部分知道，战争正等着我们 [02:55.009] So I stays ready, keep my pay heavy and boss up
所以我做好了准备，保持高工资 [02:58.020] Stack my funds and my guns, never rely on luck
把我的钱和枪放好，从不依靠运气 [03:00.908] Askin' God to point out the impostor
求上帝指出冒名顶替者 [03:03.795] Never let no weapon formed against me prosper
决不让任何针对我的武器得逞 [03:06.159]‘Cause there'll never be peace, so don't rely on it, soldiers dyin' for it, and in the ghetto, they cryin' for it. But **** peace!
因为永远不会有和平，所以不要依赖和平，士兵们为和平而死，而在贫民区，他们为和平而哭泣。和平不存在！ [03:12.603] [03:13.859]Lil' babies gettin' smoked, mother****ers killin' they whole family
孩子们吸烟，害得他们全家丧命 [03:17.072] Lil' kids gettin' thrown off buildings
小孩子被扔下建筑物 [03:19.007]Mother****ers gettin' abused
孩子们被虐待 [03:20.305]Peace? ****, is you out your ****ing mind?
和平？你真的想过和平吗? [03:22.605]**** peace! We can't never have peace 'til you mother****ers clean up this mess you made
没有和平！除非你补过饰非，否则我们永远不会安宁 [03:27.212]'Til you ****ing clean up the dirt you dropped
直到你去伪存真 [03:29.921]'Til we get a piece, **** peace! Westside
直到我们有安详生存的家园 [03:34.648] [03:39.503] Now of course I want peace on the streets...
现在我当然希望街头和平…… [03:51.995]