夢を見れば傷つくこともある-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 伊秩弘将 [00:18.94]向い風吹くだけで
迎面吹来的风 [00:20.57] [00:23.06]ナイフの刃が擦るように
在脸上已如刀割 [00:25.36] [00:27.49]この胸のどこか
胸口的某个地方 [00:29.24]痛み感じる今
如今一阵阵痛苦 [00:33.91] [00:36.29]ただ違う道を
不过 [00:37.68] [00:38.49]歩こうとすれば
换条路走 [00:40.00] [00:40.67]風は強くなるだろう
风也会变得更无情吧 [00:42.62] [00:45.14]やりたいことしか
可我 [00:46.64] [00:47.33]やりたくないなら
只想做我愿意做的事 [00:49.14]そうしょうがない
有什么办法！ [00:51.89] [00:53.35]夢見れば
看见梦 [00:55.86] [00:57.48]傷つくこともある
也感到痛 [01:00.20] [01:01.95]信じることとは
不过带着信念 [01:05.76] [01:06.38]まっすぐに進むこと
笔直向前罢了 [01:09.25] [01:10.81]可能性は
可能性 [01:13.40] [01:15.09]いつだって前にある
总在前方 [01:17.95] [01:19.73]泣きたい時には
想哭的时候 [01:23.15] [01:23.83]ちゃんと
也 [01:25.11] [01:26.14]前を向いて泣け
看着前方哭吧 [01:29.02] [01:33.04]Cry
Cry！ [01:33.47] [01:38.10]みんなのその後から
看着人群背影 [01:39.96] [01:42.30]歩いてくのは楽だよ
跟随而去肯定轻松 [01:44.54] [01:46.85]でもそうどこへと
但是重重背影 [01:48.72]向かうか
挡住方向 [01:50.16]知らない
怎知前路通往何方 [01:53.17] [01:55.62]自分の未来を
自己选择 [01:56.93] [01:57.64]選んだのならば
未来 [01:59.16] [01:59.96]地図はいらないだろう
也就不需要地图了吧 [02:02.38] [02:04.40]暗闇の中を
黑暗之中 [02:05.50] [02:06.59]手探りしながら
摸索着 [02:08.45]ただ行くだけさ
只管前进便是 [02:11.02] [02:12.39]夢見なきゃ
忘记梦 [02:15.14] [02:16.84]傷つくこともない
也不觉得痛 [02:19.44] [02:21.13]希望を捨てれば
放弃希望 [02:25.58]絶望もしないだろう
便无从绝望 [02:28.42] [02:29.97]生きる意味
人生意义 [02:32.65] [02:34.45]考えてみるんだ
仔细思量 [02:37.28] [02:38.86]一度の人生残り
只有一次的人生 [02:43.52] [02:45.45]何ができるのか?
还能做些什么？ [02:48.39] [02:52.29]Try
Try [02:52.91] [03:01.99]僕らの世界は
我们的世界呀 [03:03.05] [03:03.67]もっと広いんだ
比设想的更宽阔 [03:05.06] [03:06.00]知らないことだらけだ
到处都是未知的事物 [03:08.36] [03:10.38]無駄足でもいい
无功不必折返 [03:11.84] [03:12.82]歩き回ればいい
多走几回便好 [03:14.47]血を流しても
就算撞得头破血流 [03:17.26] [03:20.72]夢見れば
看见梦 [03:23.41] [03:24.89]傷つくこともある
也感到痛 [03:27.61] [03:29.42]信じることとは
不过带着信念 [03:33.16] [03:33.84]まっすぐに進むこと
笔直向前罢了 [03:36.68] [03:38.16]可能性は
可能性 [03:40.75] [03:42.48]いつだって前にある
总在前方 [03:45.40] [03:47.06]泣きたい時には
想哭的时候 [03:50.75] [03:51.39]ちゃんと
也 [03:52.67] [03:53.91]前を向いて泣け
看着前方哭吧 [03:56.61] [04:00.63]Cry
Cry！